这首词是一首贺婚词,主题围绕一对新人的婚礼展开。表达了对彭城女子与鲁邦才子喜结连理的美好祝福,期望他们婚后生活美满和谐、子孙贤能、声誉远扬,未来仕途顺遂。
水调歌头·阿谁煎凤髓
阿谁煎凤髓,续此玉琴弦。
依然音调清婉,律吕互相宣。
天使彭城姝丽,来配鲁邦才子,永作地行仙。
况有盈门礼,百两拥骈阗。
更临鸾,看举案,两无偏。
从此欢谐千岁,月下与花前。
剩长芝兰玉树,俱作蟾宫佳客,声誉振螺川。
仍看明年去,平步上青天。
依然音调清婉,律吕互相宣。
天使彭城姝丽,来配鲁邦才子,永作地行仙。
况有盈门礼,百两拥骈阗。
更临鸾,看举案,两无偏。
从此欢谐千岁,月下与花前。
剩长芝兰玉树,俱作蟾宫佳客,声誉振螺川。
仍看明年去,平步上青天。
简要说明
逐句注释
- “阿谁煎凤髓,续此玉琴弦”:
- 字词:“阿谁”,谁;“凤髓”,传说中凤凰的骨髓,常象征珍贵之物;“玉琴弦”,指代婚姻或姻缘。
- 句意:是谁用珍贵的凤髓接续这玉制的琴弦,暗指促成了这一段美好姻缘。
- “依然音调清婉,律吕互相宣”:
- 字词:“律吕”,古代校正乐律的器具,后泛指音律。
- 句意:这姻缘结合后,如同美妙的音律一样清婉和谐,双方配合默契。
- “天使彭城姝丽,来配鲁邦才子,永作地行仙”:
- 字词:“彭城”,古地名,今江苏徐州一带;“姝丽”,美丽的女子;“鲁邦”,指代山东地区;“地行仙”,比喻生活自在、快乐似仙的人。
- 句意:上天让彭城的美丽女子,许配给山东的才子,二人将永远像生活自在的仙人一样。
- “况有盈门礼,百两拥骈阗”:
- 字词:“盈门礼”,满门的聘礼;“百两”,指很多车辆;“骈阗”,形容车马众多、热闹的样子。
- 句意:况且婚礼上满门都是聘礼,迎亲的车辆众多,场面热闹非凡。
- “更临鸾,看举案,两无偏”:
- 字词:“临鸾”,对着镜子梳妆;“举案”,用“举案齐眉”的典故,指妻子给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后形容夫妻互相尊敬。
- 句意:新娘对着镜子梳妆,夫妻之间相敬如宾,没有偏袒一方的情况。
- “从此欢谐千岁,月下与花前”:
- 字词:“欢谐”,欢乐和谐。
- 句意:从此二人欢乐和谐地生活千年,常在月下花前享受美好时光。
- “剩长芝兰玉树,俱作蟾宫佳客,声誉振螺川”:
- 字词:“芝兰玉树”,比喻有出息的子弟;“蟾宫佳客”,指科举中第的人;“螺川”,地名,具体所指需结合语境。
- 句意:希望他们多生有出息的子女,这些子女都能科举中第,声誉传遍螺川。
- “仍看明年去,平步上青天”:
- 字词:“平步上青天”,比喻一下子达到很高的地位。
- 句意:还期待新郎明年就能仕途顺利,一步登天。
现代译文
是谁用珍贵的凤髓接续这玉制的琴弦,促成了这美好姻缘。
这姻缘结合后音调依然清婉,音律和谐相互呼应。
上天让彭城的美丽女子,许配给山东的才子,二人将永远像自在的仙人。
况且婚礼上满门都是聘礼,迎亲的车辆众多热闹非凡。
新娘对着镜子梳妆,夫妻相敬如宾,彼此平等。
从此二人欢乐和谐生活千年,常在月下花前享受美好。
希望他们多生有出息的子女,子女都能科举中第,声誉传遍螺川。
还期待新郎明年就能仕途顺利,一步登天。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,这首词应该是在彭城一位女子与鲁邦一位才子的婚礼上所作。在古代,婚礼是重要的社交场合,人们会通过诗词等形式表达对新人的祝福,这首词便是这种习俗的体现。可能是当地有一定文化素养的人,为了增添婚礼的喜庆氛围而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“举案”运用了“举案齐眉”的典故,形象地表达了对新人夫妻和睦、相敬如宾的美好祝愿,使词的内涵更加丰富。
- 象征:“芝兰玉树”象征有出息的子弟,“蟾宫佳客”象征科举中第的人,通过这些象征手法,表达了对新人后代的美好期望。
- 语言特色:语言通俗易懂,用词较为喜庆、吉祥,如“欢谐”“平步上青天”等,符合婚礼这一喜庆场合的氛围,能够让听众容易理解其中的祝福之意。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境。从婚礼的热闹场景到对新人婚后生活的美好想象,再到对其子女和未来仕途的祝愿,层层递进,给人一种积极向上、充满幸福感的感觉,很好地烘托了婚礼的喜悦氛围。