喜迁莺·早梅天气

· 无名氏

早梅天气,正绣户乍启,琼筵才展。
鹊渡河桥,云游巫峡,溪泛碧桃花片。
翠娥侍女来报,莲步已离仙苑。
待残漏,鸳帐深处,同心双绾。
欢宴。
当此际,红烛影中,檀麝飘香篆。
掷果风流,谪仙才调,佳婿想应堪羡。
少年俊雅狂荡,蓦有人言拘管。
镇携手,向花前月下,重门深院。

简要说明

这首词描绘了一场早梅时节的欢宴场景,重点刻画了男女主人公的相聚。先是渲染宴会开启的氛围,接着迎来佳人,随后描绘欢宴中红烛飘香的温馨,夸赞佳婿的风流才调,最后表达两人携手在花前月下、重门深院的美好相伴,传达出甜蜜欢快的情感。

逐句注释

  • “早梅天气,正绣户乍启,琼筵才展”:
    • 字词:“绣户”,装饰华丽的门户,常指女子闺房;“琼筵”,丰盛的宴席。
    • 句意:在早梅绽放的时节,华丽的门户刚刚打开,丰盛的宴席才开始摆开。
  • “鹊渡河桥,云游巫峡,溪泛碧桃花片”:
    • 字词:“鹊渡河桥”,借用牛郎织女鹊桥相会的典故;“云游巫峡”,化用巫山神女与楚王梦中相会的典故;“碧桃花片”,碧桃的花瓣,常象征美好。
    • 句意:如同牛郎织女鹊桥相会、巫山神女与楚王梦中相逢一样美好,溪水中还漂浮着碧桃的花瓣。
  • “翠娥侍女来报,莲步已离仙苑”:
    • 字词:“翠娥”,美貌的女子,这里指侍女;“莲步”,形容女子走路姿态优美;“仙苑”,仙人居住的地方,这里指女子居住之处。
    • 句意:美丽的侍女前来通报,说佳人已经迈着优美的步伐离开了她居住的地方。
  • “待残漏,鸳帐深处,同心双绾”:
    • 字词:“残漏”,指夜将尽;“鸳帐”,绣有鸳鸯的帐子,象征夫妻恩爱;“同心双绾”,将两人的心意绾在一起,即结为同心。
    • 句意:等到夜将尽的时候,在绣有鸳鸯的帐子里,两人结为同心。
  • “欢宴。当此际,红烛影中,檀麝飘香篆”:
    • 字词:“檀麝”,檀香和麝香,都是香料;“香篆”,指焚香时所起的烟缕。
    • 句意:正在欢宴之时,在红烛的光影中,檀香和麝香的烟缕袅袅飘散。
  • “掷果风流,谪仙才调,佳婿想应堪羡”:
    • 字词:“掷果风流”,西晋潘岳容貌俊美,出行时女子们常向他投掷水果,后用此形容男子风度翩翩;“谪仙才调”,指有像李白那样的超凡才华。
    • 句意:新郎有潘岳那样的风流倜傥,又有李白那样的超凡才华,这样的佳婿实在让人羡慕。
  • “少年俊雅狂荡,蓦有人言拘管”:
    • 字词:“俊雅狂荡”,英俊潇洒又有些不羁;“拘管”,管束。
    • 句意:新郎年少英俊潇洒又有些不羁,突然有了人来管束他。
  • “镇携手,向花前月下,重门深院”:
    • 字词:“镇”,常、久;“重门深院”,指庭院深邃,有多层门,象征着私密的空间。
    • 句意:两人常常携手,在花前月下、幽深的庭院中相伴。

现代译文

在早梅绽放的时节,
华丽的门户刚刚开启,
丰盛的宴席才摆开来。
如同牛郎织女鹊桥相逢,
好似巫山神女与楚王梦中相见,
溪水里还漂着碧桃的花瓣。
美丽的侍女前来通报,
说佳人已迈着轻盈步伐离开住处。
等到夜将尽时,
在绣着鸳鸯的帐子里,
两人结为同心。
欢宴正酣。
此时,红烛光影中,
檀香和麝香的烟缕袅袅飘散。
新郎有潘岳般的风流,
具李白般的才华,
这样的佳婿实在令人羡慕。
新郎年少英俊又有些不羁,
突然有了人来管束他。
两人常常携手相伴,
在花前月下、幽深庭院中。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,它可能创作于古代一个喜庆的场合,或许是一场婚礼。在古代,婚姻是人生大事,婚礼往往热闹而隆重,这首词可能就是为了描绘婚礼上的欢宴场景以及新人婚后的甜蜜生活而作,反映了当时人们对美好爱情和婚姻的向往与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鹊渡河桥”“云游巫峡”“掷果风流”“谪仙才调”等,不仅增添了词的文化内涵,也使表达更加含蓄委婉,丰富了词的情感和意境。
    • 情景交融:先描绘早梅时节宴会开启的场景,渲染氛围,接着写佳人到来、欢宴进行,将欢快的场景与甜蜜的情感相融合,最后表达两人携手相伴的美好,情景相生,让读者能深刻感受到那种喜悦和温馨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绣户”“琼筵”“翠娥”“莲步”“檀麝飘香篆”等词汇的运用,营造出一种富贵、浪漫的氛围,符合喜庆场合的特点。同时,用词较为通俗易懂,使整首词具有一定的通俗性和感染力。
  • 意境营造:通过对宴会场景、佳人形象、新人情感等方面的描写,营造出一个浪漫、甜蜜、温馨的意境。从早梅初放的清新,到欢宴时红烛飘香的热烈,再到花前月下携手相伴的静谧,多层次地展现出爱情与婚姻的美好,让读者仿佛身临其境,感受到那份喜悦与幸福。