满庭芳·金贴鼓腰

· 无名氏

金贴鼓腰,绣妆檐额,吾宗自昔豪奢。
椒馨兰馥,烟雾霭横斜。
吹管聒天今夜,香风度、罗绮光华。
看双美,郎君俊秀,玉女更宜家。
繁华。
歌宴处,金盘撒果,银烛烧花。
任芙蓉帐掩,翡翠屏遮。
更看名传桂籍,蓬瀛近、隐泛仙槎。
归来去,双亲绿鬓,相对饮流霞。

简要说明

此词描绘了一个家族聚会时豪奢热闹的场景,展现了家族的繁华。既描写了现场的装饰、音乐、人物的美丽,也表达了对家族子弟科举中第的美好祝愿,最后想象子弟归来与双亲共享美酒的温馨画面,洋溢着喜庆、吉祥的氛围。

逐句注释

  • “金贴鼓腰,绣妆檐额,吾宗自昔豪奢”:
    • 字词:“鼓腰”,鼓的中部;“檐额”,屋檐和匾额;“吾宗”,指自己的家族。
    • 句意:鼓的中部贴着金饰,屋檐和匾额装饰着刺绣,我们家族向来就十分豪奢。
  • “椒馨兰馥,烟雾霭横斜”:
    • 字词:“椒馨兰馥”,椒和兰散发着浓郁的香气;“霭”,云气。
    • 句意:椒兰散发着浓郁的香气,烟雾缭绕横斜飘散。
  • “吹管聒天今夜,香风度、罗绮光华”:
    • 字词:“吹管”,吹奏管乐器;“聒天”,声音震天;“香风”,带着香气的风;“罗绮”,丝绸衣裳,代指穿着华丽的人。
    • 句意:今夜吹奏管乐器的声音震天响,带着香气的风拂过,穿着华丽丝绸衣裳的人光彩照人。
  • “看双美,郎君俊秀,玉女更宜家”:
    • 字词:“双美”,指郎才女貌;“宜家”,指女子贤淑,适合家庭。
    • 句意:看这郎才女貌,男子英俊潇洒,女子贤淑更适合家庭。
  • “繁华。歌宴处,金盘撒果,银烛烧花”:
    • 字词:“金盘撒果”,用金盘盛放水果;“银烛烧花”,银质的蜡烛燃烧出烛花。
    • 句意:多么繁华啊。在歌舞宴饮的地方,用金盘盛放水果,银质的蜡烛燃烧出烛花。
  • “任芙蓉帐掩,翡翠屏遮”:
    • 字词:“芙蓉帐”,绣有芙蓉花的帐子;“翡翠屏”,用翡翠装饰的屏风。
    • 句意:任由芙蓉帐子掩蔽,翡翠屏风遮挡。
  • “更看名传桂籍,蓬瀛近、隐泛仙槎”:
    • 字词:“桂籍”,指科举登第;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山;“仙槎”,神话中能往来于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:更期待家族子弟科举登第,距离仙山蓬莱和瀛洲更近,仿佛能悄然乘坐仙槎前往。
  • “归来去,双亲绿鬓,相对饮流霞”:
    • 字词:“绿鬓”,乌黑的头发,形容年轻;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:等子弟归来,双亲头发乌黑还很年轻,一家人相对而坐共饮美酒。

现代译文

鼓的中部贴着金饰,屋檐和匾额装点着刺绣,我们家族向来就如此豪奢。
椒兰散发着浓郁的香气,烟雾缭绕横斜飘散。
今夜吹奏管乐的声音震天响,带着香气的风拂过,穿着华丽丝绸的人光彩照人。
看这郎才女貌,男子英俊潇洒,女子贤淑又宜室宜家。
多么繁华啊!在歌舞宴饮的地方,金盘里盛放着水果,银质的蜡烛烧出烛花。
任由芙蓉帐子掩蔽,翡翠屏风遮挡。
更期待家族子弟科举登第,离仙山蓬莱和瀛洲更近,仿佛能悄然乘坐仙槎前往。
等子弟归来,双亲头发乌黑尚年轻,一家人相对而坐共饮美酒。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中内容推测,这首词可能创作于家族举行大型庆祝活动之时,比如家族中有子弟即将参加科举考试或已经科举中第,家族借此举办宴会。在当时的社会背景下,科举是家族荣耀和子弟前途的重要途径,家族的豪奢也反映出一定的经济实力和社会地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:词中通过对宴会场景的细致描绘,如“金贴鼓腰,绣妆檐额”“金盘撒果,银烛烧花”等,铺陈出家族宴会的豪奢与热闹,给人以强烈的视觉冲击。
    • 虚实结合:上阕和下阕前半部分对宴会现场的描写是实写,展现了眼前的繁华景象;“更看名传桂籍,蓬瀛近、隐泛仙槎”则是虚写,是对家族子弟科举成功的美好祝愿和想象,虚实相生,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“金”“绣”“银”等华丽的字词,以及“椒馨兰馥”“罗绮光华”等富有美感的表达,体现出家族的富贵奢华。同时,用词通俗易懂,符合宴会场合的喜庆氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆、吉祥的意境。通过对宴会场景、人物、氛围的描写,展现出家族的繁荣昌盛,表达了对家族未来的美好期许,让读者感受到浓厚的家族情感和喜庆氛围。