朝中措·几年弱水望蓬莱

· 无名氏

几年弱水望蓬莱。
心事喜同谐。
佳婿欣逢公瑾,新婚喜近英台。
豪家深意,芙蓉褥隐,金雀屏开。
但愿门阑多喜,凤楼早寄书来。

简要说明

这首词围绕一场新婚喜事展开,表达了对新人结合的欣喜与祝福之情。先是回顾过往对美好婚姻的期盼,接着以周瑜和梁山伯与祝英台的典故来称赞佳婿与美满的新婚,然后描绘富家操办婚事的场景,最后祝愿家门多喜,新人早传喜讯。

逐句注释

  • “几年弱水望蓬莱”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:多年来就像隔着弱水期盼蓬莱仙山一样,盼望着美好的姻缘。
  • “心事喜同谐”:
    • 字词:“同谐”,一同实现、达成。
    • 句意:心中期望的事情(美好姻缘)欣喜地实现了。
  • “佳婿欣逢公瑾,新婚喜近英台”:
    • 字词:“公瑾”,指周瑜,他年少英俊、才华出众;“英台”,指祝英台,是传说中对爱情坚贞的女子。
    • 句意:欣喜地遇到了像周瑜一样优秀的佳婿,新婚如同梁山伯与祝英台的美好故事。
  • “豪家深意,芙蓉褥隐,金雀屏开”:
    • 字词:“豪家”,指富裕有地位的人家;“芙蓉褥”,绣有芙蓉花的褥子;“金雀屏”,装饰有金雀图案的屏风。
    • 句意:富家操办婚事满怀深意,新人的床上铺着芙蓉褥,屏风也华丽地展开。
  • “但愿门阑多喜,凤楼早寄书来”:
    • 字词:“门阑”,家门;“凤楼”,指女子居住的地方。
    • 句意:只希望这户人家能多有喜事,新娘子能早早从闺房寄来喜讯。

现代译文

多年来就像隔着弱水遥望蓬莱仙山,
心中期望的美好姻缘终于欣喜地实现。
欣喜地遇到了像周瑜般优秀的佳婿,
新婚如同梁山伯与祝英台的故事一样美满。
富家操办婚事满怀深情厚意,
新人的床铺藏着芙蓉褥,金雀屏风展开。
只愿这户人家能多有喜事降临,
新娘子能早早从闺房寄来喜讯。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它应是创作于一场富家婚礼的场合。在古代,婚姻是人生大事,尤其是富家的婚事往往会大肆操办,众人也会送上美好的祝福。这首词可能就是当时亲朋好友在婚礼上表达对新人祝福的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“公瑾”和“英台”的典故,将新郎比作周瑜,赞美其才貌出众;把新婚与梁山伯祝英台的爱情故事相联系,增添了婚姻的浪漫与美好色彩,丰富了词的文化内涵。
    • 借景抒情(借物抒情):通过“芙蓉褥隐,金雀屏开”描绘富家婚礼的布置,借这些华丽的物品来烘托喜庆的氛围,表达对新人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了对新人的祝福之情,如“心事喜同谐”“但愿门阑多喜”等语句,让读者能清晰感受到其中的喜悦与期盼。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、欢快的意境。从多年期盼到心愿达成,再到描绘婚礼场景和表达祝福,层层递进,让读者仿佛置身于热闹的婚礼现场,感受到浓浓的喜悦氛围。