西江月·好个马山居士

· 无名氏

好个马山居士,功名富贵浮云。
庵儿侧傍万杉阴。
烟里时横小艇。
律中林钟将半,华堂寿斝频斟。
声声齐祝百千龄。
坐看云仍贵盛。

简要说明

这首词是为马山居士祝寿而作,将马山居士视功名富贵如浮云的豁达形象展现出来,描绘了其庵堂周围清幽的环境,接着点明祝寿的时节,最后表达了对马山居士长寿以及家族兴盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “好个马山居士,功名富贵浮云”:
    • 字词:“马山居士”,可能是一位隐居或看淡名利之人;“浮云”,出自《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,表示对名利的轻视。
    • 句意:马山居士真是不错,把功名富贵都看成是浮云一般。
  • “庵儿侧傍万杉阴”:
    • 字词:“庵儿”,指马山居士居住的小庵;“杉阴”,杉树的树荫。
    • 句意:小庵的旁边是大片杉树形成的树荫。
  • “烟里时横小艇”:
    • 字词:“横”,横放,这里指小艇随意停放。
    • 句意:在烟雾缭绕中时不时能看到横着停放的小艇。
  • “律中林钟将半”:
    • 字词:“律中林钟”,古代用十二律对应十二个月,林钟对应农历六月;“将半”,快要过半。
    • 句意:时节到了农历六月快要过半的时候。
  • “华堂寿斝频斟”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“寿斝(jiǎ)”,祝寿用的酒杯。
    • 句意:在华丽的厅堂里频繁地为马山居士斟上祝寿的酒。
  • “声声齐祝百千龄”:
    • 字词:“百千龄”,表示长寿。
    • 句意:大家齐声祝愿马山居士能够长寿。
  • “坐看云仍贵盛”:
    • 字词:“云仍”,指远孙,这里泛指后代。
    • 句意:希望马山居士能亲眼看到自己的后代富贵兴盛。

现代译文

马山居士真是令人称赞,
把功名富贵都视作浮云一般。
他居住的小庵旁是大片杉树的荫凉,
烟雾里不时能看到横着停放的小艇。
如今到了农历六月快要过半,
在华丽的厅堂里频频为他斟上寿酒。
大家齐声祝愿他能够长寿,
希望他能看到后代富贵又兴旺。

创作背景

此词具体创作时间难以确定,但从内容可知是在农历六月中旬左右为马山居士祝寿时所作。马山居士应是一位看淡功名、隐居或过着闲适生活的人,作者或许是马山居士的朋友或亲友,在其寿宴上写下这首词来表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画与环境烘托结合:开篇直接夸赞马山居士视功名如浮云的品格,接着描绘其庵堂周围“万杉阴”“烟里小艇”的清幽环境,进一步烘托出马山居士的闲适与超脱。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:上阕借景展现马山居士的生活环境和心境,下阕则直接表达对马山居士的祝寿之情和对其家族的美好祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“声声齐祝百千龄”直白地表达出众人的祝寿之情,符合寿宴这种场合的氛围。
  • 意境营造:上阕营造出一种宁静、清幽的意境,体现出马山居士远离尘世喧嚣的生活状态;下阕则营造出热闹、喜庆的祝寿氛围,表达出对马山居士及其家族的美好期许。