这首词以生日为契机,展现了词人淡泊的心境和逍遥的生活态度。上阕描绘雨后春景,感慨自己平生不犯科条、心事如水,应得逍遥;下阕表明无需追求长寿,只愿此后清健,与渔樵相伴,还叮嘱鸥鹭守护山中杞菊,认为世事如儿戏,饮酒可消百忧。
水调歌头·久雨忽开霁
久雨忽开霁,花靥斗春娇。
家人笑道,老子今日是生朝。
细数平生功行,断自狂吟之外,全不犯科条。
心事淡如水,天合与逍遥。
也何须,期寿算,比松乔。
但令此去清健,到处狎渔樵。
说与门前鸥鹭,护我山中杞菊,日日长心苗。
世事儿戏耳,尊酒百忧消。
家人笑道,老子今日是生朝。
细数平生功行,断自狂吟之外,全不犯科条。
心事淡如水,天合与逍遥。
也何须,期寿算,比松乔。
但令此去清健,到处狎渔樵。
说与门前鸥鹭,护我山中杞菊,日日长心苗。
世事儿戏耳,尊酒百忧消。
简要说明
逐句注释
- “久雨忽开霁,花靥斗春娇”:
- 字词:“霁”,雨后转晴;“花靥”,花朵,这里将花朵比作美人的笑靥。
- 句意:长时间下雨后忽然放晴,花朵竞相争艳,展现出春日的娇美。
- “家人笑道,老子今日是生朝”:
- 字词:“生朝”,生日。
- 句意:家人们笑着说,老头子今天是您的生日。
- “细数平生功行,断自狂吟之外,全不犯科条”:
- 字词:“功行”,功劳和品行;“科条”,法律条文、规矩。
- 句意:仔细数算自己一生的功劳和品行,除了偶尔狂放吟诗之外,完全没有触犯过任何规矩。
- “心事淡如水,天合与逍遥”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:自己的心事平淡得像水一样,上天应该赐予自己逍遥自在的生活。
- “也何须,期寿算,比松乔”:
- 字词:“期”,期望;“寿算”,寿命;“松乔”,赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。
- 句意:又何必期望自己的寿命能像赤松子和王子乔那样长久呢。
- “但令此去清健,到处狎渔樵”:
- 字词:“清健”,清爽健康;“狎”,亲近。
- 句意:只希望从现在起身体清爽健康,能到处与渔翁、樵夫亲近交往。
- “说与门前鸥鹭,护我山中杞菊,日日长心苗”:
- 字词:“杞菊”,枸杞和菊花;“心苗”,这里指杞菊的幼苗。
- 句意:告诉门前的鸥鹭,保护我山中的枸杞和菊花,让它们的幼苗每天都能茁壮成长。
- “世事儿戏耳,尊酒百忧消”:
- 字词:“尊酒”,一杯酒。
- 句意:世间的事情就像儿戏一样,一杯酒就能消除所有的忧愁。
现代译文
长时间的阴雨天气忽然放晴,花朵竞相争艳,展现出春日的娇俏。家人们笑着对我说:“老头子,今天可是您的生日呀。”我仔细回想自己这一生的所作所为,除了偶尔纵情吟诗之外,从没做过违背规矩的事。我的心事平淡如水,上天理应赐予我逍遥自在的生活。
又何必去追求像仙人一样的长寿呢?只愿今后能保持健康,走到哪里都能与渔翁、樵夫们打成一片。我告诉门前的鸥鹭,要好好守护我山中的枸杞和菊花,让它们的幼苗一天天茁壮成长。世间的事就像一场儿戏,一杯美酒就能消除我所有的忧愁。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,可能创作于词人某一年生日之时。当时或许久雨初晴,自然景象的变化触动了词人,使其在生日这一特殊时刻,对自己的人生进行回顾和思考,从而抒发了淡泊名利、逍遥自在的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“久雨忽开霁,花靥斗春娇”描绘雨后春花争艳的景象,既点明时间为春日,又营造出欢快的氛围,为后文词人在生日时的感慨做铺垫,借美景抒发内心的愉悦与豁达。
- 对比衬托:将“狂吟”与“全不犯科条”进行对比,突出词人虽有狂放一面,但在为人处世方面坚守规矩;以追求“松乔”般的长寿与“清健”“狎渔樵”的生活期望对比,衬托出词人对平淡逍遥生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“家人笑道,老子今日是生朝”“世事儿戏耳,尊酒百忧消”等语句,口语化色彩浓厚,读起来亲切自然,却又蕴含着深刻的人生哲理。
- 意境营造:通过对自然景色、家庭场景以及自身生活期望的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。词中既有雨后春花的明媚之景,又有与家人的温馨互动,还有对与渔樵相伴、鸥鹭护花的生活想象,让读者感受到词人远离尘世喧嚣、追求内心平静的心境。