这首词表达了对追逐高官厚禄的不屑,展现了一种安于田园生活、闲适自在的人生态度。词人认为官职大小无所谓,田园生活虽简朴但充满乐趣,能远离官场烦恼和灾祸,批判了那些执着于官场权势之人。
贺新郎·官职从他大
官职从他大。
官大时、烦恼偏多,不如到我。
我有数间临水屋,随分田园些个。
也薄有、新蔬时果。
浊酒三杯棋一局,对花前、时抱添丁坐。
间觅句,唱仍和。
年年生日人争贺。
谩相期、黄扉紫闼,玉堂青琐。
一日平章风月事,奉保永无期祸。
只如此、有何不可。
阁箸相疑真可笑,政事堂、日里如何□。
似恁地,待则么。
官大时、烦恼偏多,不如到我。
我有数间临水屋,随分田园些个。
也薄有、新蔬时果。
浊酒三杯棋一局,对花前、时抱添丁坐。
间觅句,唱仍和。
年年生日人争贺。
谩相期、黄扉紫闼,玉堂青琐。
一日平章风月事,奉保永无期祸。
只如此、有何不可。
阁箸相疑真可笑,政事堂、日里如何□。
似恁地,待则么。
简要说明
逐句注释
- “官职从他大”:
- 字词:“从他”,任凭他。
- 句意:官职任由别人去做大。
- “官大时、烦恼偏多,不如到我”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:当官大的时候,烦恼反而更多,不如像我这样。
- “我有数间临水屋,随分田园些个”:
- 字词:“随分”,随意、将就;“些个”,一些。
- 句意:我有几间靠近水的屋子,还有一些随意的田园。
- “也薄有、新蔬时果”:
- 字词:“薄有”,略有。
- 句意:也稍微有一些新鲜的蔬菜和应时的水果。
- “浊酒三杯棋一局,对花前、时抱添丁坐”:
- 字词:“添丁”,指孩子。
- 句意:喝上三杯浊酒,下一局棋,在花前,还时常抱着孩子坐着。
- “间觅句,唱仍和”:
- 字词:“间”,偶尔;“觅句”,寻觅诗句;“唱仍和”,相互唱和。
- 句意:偶尔寻觅诗句,相互唱和。
- “年年生日人争贺”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:每年过生日的时候人们都争着来祝贺。
- “谩相期、黄扉紫闼,玉堂青琐”:
- 字词:“谩”,徒然;“黄扉紫闼”“玉堂青琐”,均指高官显贵的住所,代指高官之位。
- 句意:那些人徒然地期望能登上高官之位。
- “一日平章风月事,奉保永无期祸”:
- 字词:“平章”,评论、品味;“期祸”,预料到的灾祸。
- 句意:每天品味着风花雪月之事,保证永远不会有预料到的灾祸。
- “只如此、有何不可”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只是这样过日子,有什么不可以的呢。
- “阁箸相疑真可笑,政事堂、日里如何□”:
- 字词:“阁箸”,放下筷子;“政事堂”,唐宋时期宰相处理政务的地方。
- 句意:那些人放下筷子互相猜疑真的很可笑,在政事堂里每天又是怎样的呢(此处缺字,难以完整准确表意)。
- “似恁地,待则么”:
- 字词:“恁地”,这样;“待则么”,打算怎么样。
- 句意:像这样,打算怎么样呢。
现代译文
官职任由别人去做大吧。当官大的时候,烦恼偏偏更多,不如像我这样。我有几间靠近水的屋子,还有一些随意的田园。也稍微有一些新鲜的蔬菜和应时的水果。喝上三杯浊酒,下一局棋,在花前,还时常抱着孩子坐着。偶尔寻觅诗句,相互唱和。
每年过生日的时候人们都争着来祝贺。那些人徒然地期望能登上高官之位。每天品味着风花雪月之事,保证永远不会有预料到的灾祸。只是这样过日子,有什么不可以的呢。那些人放下筷子互相猜疑真的很可笑,在政事堂里每天又是怎样的呢。像这样,打算怎么样呢。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容可以推测,当时社会官场竞争激烈,人们追逐功名利禄,而词人对这种现象感到不满,可能目睹了官场的勾心斗角、尔虞我诈,从而选择了一种远离官场、回归田园的生活,并通过这首词表达自己的生活态度和对官场的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将追逐高官厚禄者的烦恼与自己田园生活的闲适进行对比,突出了词人对田园生活的喜爱和对官场的不屑。如“官职从他大。官大时、烦恼偏多,不如到我”,鲜明地展现了两种不同生活状态的差异。
- 白描:用简洁的语言描绘田园生活场景,如“我有数间临水屋,随分田园些个。也薄有、新蔬时果”,不加过多修饰,却生动地勾勒出田园生活的质朴与宁静。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“只如此、有何不可”“似恁地,待则么”等语句,自然流畅,使读者能够轻松理解词人的情感和想法。
- 意境营造:通过描绘田园生活的画面,如饮酒、下棋、抱子、赏景、觅句唱和等,营造出一种宁静、悠闲、自在的意境,表达了词人对这种生活的满足和享受,同时也衬托出官场的复杂和令人厌烦。