鹧鸪天·云外青山是我家

· 无名氏

云外青山是我家。
两年城里作生涯。
杜陵赏月延秋桂,彭泽无钱对菊花。
初度日,感年华。
三杯浊酒一瓯茶。
尊前儿女休相笑,更有人穷似汝爷。

简要说明

这首词以一位无名氏的口吻,讲述了自己的生活经历和感慨。前两句表明自己本以青山为家,却在城里谋生两年。中间引用典故体现生活的不如意,下阕写生日时感慨年华,借酒茶排解,最后安慰儿女,说还有比自己更穷困的人,整体流露出一种对生活无奈却又自我宽慰的情感。

逐句注释

  • “云外青山是我家”:
    • 字词:“云外青山”,指远离尘世、清幽的青山之地。
    • 句意:那云雾缭绕之外的青山是我的家。
  • “两年城里作生涯”:
    • 字词:“生涯”,指生活、谋生。
    • 句意:在城里已经过了两年的谋生生活。
  • “杜陵赏月延秋桂,彭泽无钱对菊花”:
    • 字词:“杜陵”,本是汉宣帝陵墓所在地,这里代指城市中赏月之地;“延”,邀请;“彭泽”,指东晋陶渊明曾任彭泽县令,此处以“彭泽”代指陶渊明;“菊花”,陶渊明喜爱菊花,常以菊花自喻。
    • 句意:在城里赏月却只能对着秋桂空自叹息,像陶渊明一样没钱买酒对着菊花也只能无奈。
  • “初度日,感年华”:
    • 字词:“初度”,指生日。
    • 句意:到了生日这一天,感慨自己的年华流逝。
  • “三杯浊酒一瓯茶”:
    • 字词:“浊酒”,指质量不高、比较浑浊的酒;“瓯”,一种杯子。
    • 句意:喝着三杯浊酒,品着一杯茶。
  • “尊前儿女休相笑,更有人穷似汝爷”:
    • 字词:“尊前”,指酒桌前;“汝爷”,指自己。
    • 句意:在酒桌前儿女们不要笑话我,还有比你们父亲更穷困的人呢。

现代译文

云雾之外的青山才是我的家,
却在城里度过了两年的生涯。
在城里赏月只能对着秋桂空叹,
像陶渊明没钱只能对着菊花无奈。
到了生日这一天,感慨时光流逝,
喝着三杯浊酒再品上一杯清茶。
酒桌前儿女们别笑话我,
还有比你们父亲更穷困的人啊。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,作者原本可能生活在青山之间,后因某种原因到城里谋生,然而生活并不如意。生日之际,触景生情,感慨自己年华老去、生活穷困,写下此词以抒发内心的无奈与自我宽慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“杜陵赏月延秋桂,彭泽无钱对菊花”运用了两个典故。“杜陵”和“彭泽”的运用,借古人事迹来抒发自己在城市中生活的不如意和经济上的困窘,使情感表达更含蓄深沉。
    • 对比:上阕中“云外青山是我家”的闲适与“两年城里作生涯”的奔波形成对比,突出了作者对原本生活的怀念和对现实生活的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出自己的生活状况和内心感受,如“尊前儿女休相笑,更有人穷似汝爷”,以口语化的表达拉近与读者的距离,增强了词的亲和力。
  • 意境营造:通过对生日时自己喝酒品茶、面对儿女的场景描写,营造出一种略带凄凉又自我解嘲的意境,使读者能深刻感受到作者在穷困生活中的无奈与豁达。