鹊桥仙·才临复日

· 无名氏

才临复日,便逢生旦,料想门阑多喜。
好将何物寿冰翁,但有个、新词为礼。
如今已办,一千余阕,尽按宫商角征。
一年一阕祝椿龄,自今日、从头数起。

简要说明

这首词是为一位老者祝寿而作。作者在特定的时日,感慨门庭多喜,因无他物,便以自己所作的一千多首按韵律编排的新词为寿礼,表达一年一阕祝老者长寿之意,体现出对老者美好的祝福。

逐句注释

  • “才临复日,便逢生旦,料想门阑多喜”:
    • 字词:“复日”,具体所指需结合当时习俗,可能是特定的吉日;“生旦”,生日;“门阑”,家门。
    • 句意:刚刚到了复日这个时候,就又遇上老者的生日,料想这家里一定充满了喜气。
  • “好将何物寿冰翁,但有个、新词为礼”:
    • 字词:“寿”,向人进献礼物以祝长寿;“冰翁”,对年长者的尊称。
    • 句意:用什么东西来为这位老者祝寿呢,只有用自己新写的词当作礼物了。
  • “如今已办,一千余阕,尽按宫商角征”:
    • 字词:“办”,准备;“宫商角征”,古代五音中的四个音,这里代指音律,说明词是符合韵律的。
    • 句意:如今已经准备好了一千多首词,这些词都符合音律规范。
  • “一年一阕祝椿龄,自今日、从头数起”:
    • 字词:“椿龄”,像椿树一样长寿,用来祝福人长寿;
    • 句意:以后每年用一首词来祝愿老者长寿,从今天开始,一年一首慢慢数下去。

现代译文

刚刚到了复日这个日子,
就又碰上了老者的生日,
想来这家里一定喜气洋洋。
用什么来为老者祝寿呢?
只有我新写的词作为贺礼。
如今我已经准备好一千多首词,
每一首都符合音律规范。
以后每年用一首词祝老者长寿,
就从今天开始,一年一年数下去。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是在某位老者生日时,作者因没有合适的物质礼物,便以自己创作的大量符合音律的词为寿礼,以此表达对老者的祝福。此词反映出在祝寿场合,一种别出心裁的表达祝寿心意的方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首词直接表达为老者祝寿的心意,如“好将何物寿冰翁,但有个、新词为礼”,坦率地说出自己以词为寿礼,毫无隐晦,情感真挚。
    • 以数量显诚意:强调“一千余阕”词,突出自己为祝寿所做的准备,用数量之多来体现对老者的重视和祝福的深厚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“一年一阕祝椿龄,自今日、从头数起”,简洁明了地表达出一年一首词祝福老者长寿的想法,使读者能清晰感受到作者的真诚。
  • 意境营造:词中营造出一种喜庆、温馨的祝寿氛围,通过对生日场景和以词为礼的描述,让读者能感受到作者对老者满满的祝福之情以及现场热闹欢快的气氛。