永遇乐·柏颂才过

· 无名氏

柏颂才过,梅妆方试,六秀蓂荚。
恰是今朝,白花岩里,一佛生时节。
前身再现,金城桃熟,千岁莲花重发。
更一念、善根常在,作个在家菩萨。
活饥好事,造桥阴骘,乐施常开金穴。
瑶籍儿孙,玉京夫妇,庆聚神仙窟。
从今生旦,三千纪算,常对昙华优钵。
华严会,彩箱庆满僧宝骨。

简要说明

这首词为无名氏所作,主题是庆贺某人诞辰。上阕借多种祥瑞意象暗示寿星的不凡身世和前世善根,表达其有菩萨般的善念;下阕着重描述寿星的诸多善举,如救济饥民、造桥积德等,还提及家族美满如同神仙相聚,最后祝愿寿星长寿,能常与佛前之花相伴,参加华严盛会。整体洋溢着对寿星的赞美与美好祝福之情。

逐句注释

  • “柏颂才过,梅妆方试,六秀蓂荚”:
    • 字词:“柏颂”,可能指与柏树相关的庆贺之礼或节日;“梅妆”,古代女子的一种妆容,这里表示时令;“蓂荚”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月末,每日落一荚,这里“六秀蓂荚”暗示时间是月初。
    • 句意:与柏树相关的庆贺刚过去,女子们开始尝试梅花妆容,此时蓂荚长出了六片。
  • “恰是今朝,白花岩里,一佛生时节”:
    • 字词:“白花岩”,可能是一个具有佛教寓意的地名;“一佛生时节”,表示这一天如同佛诞生的日子一样殊胜。
    • 句意:恰好就在今天,在白花岩这个地方,如同有一位佛诞生的时节。
  • “前身再现,金城桃熟,千岁莲花重发”:
    • 字词:“金城桃”,传说中昆仑山有金城,产蟠桃,三千年一熟;“千岁莲花”,象征祥瑞和不凡。
    • 句意:寿星的前身再次显现,就像金城的蟠桃成熟,千年的莲花重新开放一样神奇。
  • “更一念、善根常在,作个在家菩萨”:
    • 字词:“善根”,佛教用语,指人心中的善念和潜在的成佛因素;“在家菩萨”,指虽未出家但具有菩萨心肠和行为的人。
    • 句意:更可贵的是寿星心中善念长存,如同在家修行的菩萨一般。
  • “活饥好事,造桥阴骘,乐施常开金穴”:
    • 字词:“活饥”,救济饥饿的人;“阴骘”,暗中做的好事;“金穴”,形容财富极多。
    • 句意:寿星做救济饥民的好事,造桥积累阴德,乐于施舍,仿佛有取之不尽的财富。
  • “瑶籍儿孙,玉京夫妇,庆聚神仙窟”:
    • 字词:“瑶籍”,指神仙的名册,这里表示儿孙如同神仙般优秀;“玉京”,道教称天帝所居之处,这里形容夫妇如同神仙眷侣;“神仙窟”,比喻美好的相聚之地。
    • 句意:寿星的儿孙如同名列仙籍般出色,夫妇二人如同神仙眷侣,一家人喜庆地相聚在如同神仙洞府般美好的地方。
  • “从今生旦,三千纪算,常对昙华优钵”:
    • 字词:“生旦”,生日;“三千纪算”,表示很长的时间;“昙华优钵”,即昙花和优钵罗花,在佛教中都是祥瑞之花。
    • 句意:从今天这个生日开始,祝愿寿星长寿,能有漫长的岁月,常与昙花和优钵罗花相伴。
  • “华严会,彩箱庆满僧宝骨”:
    • 字词:“华严会”,佛教中盛大的法会;“僧宝骨”,可能指僧人珍贵的物品或舍利等,“彩箱庆满”表示用彩色箱子装满庆贺的物品。
    • 句意:祝愿寿星能参加盛大的华严法会,用彩箱装满庆贺的物品供奉僧宝。

现代译文

与柏树相关的庆贺刚过去,女子们开始试梅花妆,蓂荚长出了六片。
恰好就在今天,在白花岩这个地方,如同有佛诞生的时节。
寿星的前身再次显现,就像金城的蟠桃成熟,千年的莲花重新开放。
更可贵的是善念长存,如同在家修行的菩萨。
寿星救济饥民,造桥积德,乐于施舍,财富好似取之不尽。
儿孙优秀如列仙籍,夫妇如同神仙眷侣,一家人喜庆相聚在美好之地。
从今天这个生日起,祝愿寿星长寿,常与祥瑞之花相伴。
还愿寿星能参加华严盛会,用彩箱装满贺礼供奉僧宝。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在某人诞辰之时所作。在古代,人们在庆祝生日时常会用诗词表达对寿星的祝福,这首词融合了佛教的元素和祥瑞的意象,说明当时佛教文化较为流行,人们崇尚善举和福报,通过这样的词来赞美寿星的品德和祝愿其福寿安康、家族美满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用神话传说和佛教典故,如“金城桃熟”“千岁莲花重发”“昙华优钵”“华严会”等,增添了词的文化内涵和神秘色彩,也表达出对寿星的美好期许和祝福。
    • 托物言志:借助蓂荚、蟠桃、莲花、昙花等祥瑞之物,象征寿星的不凡身世、善根以及长寿,委婉地表达对寿星的赞美和祝愿。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量具有吉祥寓意的词汇,如“瑶籍”“玉京”“神仙窟”等,营造出一种富贵、祥瑞的氛围,符合庆贺生日的场合。
  • 意境营造:通过描绘一系列美好的场景和意象,如神仙般的家族相聚、与祥瑞之花相伴、参加盛大的华严法会等,营造出一个充满祥和、美好的意境,表达出对寿星及其家族未来生活的美好祝愿,使整首词充满了积极向上的情感。