鹧鸪天·新月光寒昨夜霜

· 无名氏

新月光寒昨夜霜。
三年不一奉瑶觞。
朱颜大药知能驻,白日仙家岂计长。
枫渐赤,橘初黄。
五湖烟水动归航。
且倾寿酒歌难老,便见除书出未央。

简要说明

这首词以景入笔,先描绘秋夜之景,接着感慨三年未举杯相聚,随后表达对驻颜长寿的期许。下阕写秋日枫叶橘实之景触发归乡念头,最后以祝酒歌寿、期待得授官职作结,情感中既有对时光的感慨,也有对未来的期盼。

逐句注释

  • “新月光寒昨夜霜”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“光寒”,月光清冷;“霜”,秋霜。
    • 句意:初升的月亮散发着清冷的光,昨夜已经降下秋霜。
  • “三年不一奉瑶觞”:
    • 字词:“三年”,表示较长的一段时间;“奉”,捧;“瑶觞”,玉杯,这里指美酒。
    • 句意:三年都没有一次捧杯饮酒相聚。
  • “朱颜大药知能驻,白日仙家岂计长”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“大药”,指能使人长生不老的丹药;“驻”,停留;“白日”,白天,这里指时间;“仙家”,仙人的境界。
    • 句意:知道服用神奇的丹药能够留住红润的容颜,在仙人的世界里哪里会在意时间的长短。
  • “枫渐赤,橘初黄”:
    • 字词:“枫”,枫树;“渐赤”,渐渐变红;“橘”,橘子树;“初黄”,刚刚变黄。
    • 句意:枫树的叶子渐渐变红,橘子刚刚变黄。
  • “五湖烟水动归航”:
    • 字词:“五湖”,通常指太湖及其附近的湖泊,这里泛指江湖;“烟水”,烟雾笼罩的水面;“动归航”,触动了归乡的船只,意为产生归乡的念头。
    • 句意:五湖之上烟雾笼罩的水面触动了归乡的念头。
  • “且倾寿酒歌难老,便见除书出未央”:
    • 字词:“倾”,倒;“寿酒”,祝寿的酒;“歌难老”,唱着祝人长寿的歌;“除书”,任命官职的文书;“未央”,未央宫,这里代指朝廷。
    • 句意:暂且倒上祝寿的酒,唱着祝人长寿的歌,很快就会看到朝廷任命官职的文书到来。

现代译文

初升的月亮散发着清冷的光,昨夜秋霜已降。
三年来都没有一次举杯共饮美酒。
知道神奇的丹药能留住红润的容颜,在仙人的世界里哪会在意时间漫长。
枫树叶子渐渐变红,橘子刚刚泛黄。
五湖之上烟雾笼罩的水面触动了归乡的念想。
暂且倒上祝寿的酒,唱着祝人长寿的歌,很快就会看到朝廷的任命文书从天而降。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于秋季,当时词人已有三年未与友人相聚,或许经历了一些岁月的沧桑,因而有了对时光流逝的感慨和对驻颜长寿的期望。“五湖烟水动归航”表明词人可能在外地,有归乡之意,而“便见除书出未央”又透露出词人期待得到朝廷的任用,整体可能反映了词人在人生某一阶段对生活、仕途的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕以“新月光寒昨夜霜”的秋夜之景开篇,奠定了清冷的基调,与“三年不一奉瑶觞”的感慨相融合,情景相生。下阕“枫渐赤,橘初黄”描绘秋日美景,触发归乡之情,景中含情。
    • 虚实结合:“朱颜大药知能驻,白日仙家岂计长”是虚写,表达对驻颜长寿的幻想;“枫渐赤,橘初黄”是实写眼前之景,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“渐”“初”生动地描绘出枫叶变红、橘子变黄的动态过程,使画面具有层次感。
  • 意境营造:通过对秋夜、枫叶、橘子、五湖烟水等意象的描绘,营造出一种既带有清冷孤寂又蕴含着希望和期盼的意境。前半部分的感慨和幻想与后半部分的归乡之念和仕途期待相互交织,使整首词的意境丰富而复杂。