酹江月・念奴娇·云幢凤舞

· 无名氏

云幢凤舞,下天风、吹落轮袍仙曲。
阿母人间今百岁,两鬓犹含秋绿。
萍小乾坤,九看日月,不用长生箓。
一封天上,鼎来五色花轴。
须信寿老难侔,世间无价,空有明珠千斛。
此夕兰堂风露好,雅称飞觞支属。
十样宫眉,两行红袖,烧烛围香玉。
不妨沉醉,共拼月上华屋。

简要说明

这首词是为一位百岁老妇人祝寿而作。上阕描绘神仙般的音乐降临,夸赞老妇人虽百岁但两鬓犹绿,拥有超脱的心境,还收到了朝廷的诏书。下阕强调老妇人的高寿世间难比,在美好的夜晚,众人举杯为其祝寿,美人环绕,最后表达不妨沉醉共赏月色的欢快氛围。

逐句注释

  • “云幢凤舞,下天风、吹落轮袍仙曲”:
    • 字词:“云幢”,绘有云气的旗帜;“轮袍仙曲”,这里指美妙如仙乐的曲子。
    • 句意:绘有云气的旗帜如凤凰飞舞,从天风里吹下美妙如仙乐的曲子。
  • “阿母人间今百岁,两鬓犹含秋绿”:
    • 字词:“阿母”,对老年妇女的尊称;“秋绿”,形容头发虽白但仍有生机。
    • 句意:这位老妇人在人间已到百岁,两鬓头发还带着生机。
  • “萍小乾坤,九看日月,不用长生箓”:
    • 字词:“萍小乾坤”,以浮萍般渺小来形容尘世;“长生箓”,道教的长生符箓。
    • 句意:把尘世看得渺小,经历多次日月更替,不需要长生的符箓。
  • “一封天上,鼎来五色花轴”:
    • 字词:“鼎来”,正来;“五色花轴”,指朝廷的诏书。
    • 句意:从天上(朝廷)来了一封诏书。
  • “须信寿老难侔,世间无价,空有明珠千斛”:
    • 字词:“侔”,相等;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:要相信如此高寿世间难比,世间即便有千斛明珠也无法与之相比。
  • “此夕兰堂风露好,雅称飞觞支属”:
    • 字词:“兰堂”,华丽的厅堂;“飞觞”,举杯饮酒;“支属”,亲属。
    • 句意:今晚华丽的厅堂中风露宜人,正适合亲属们举杯祝寿。
  • “十样宫眉,两行红袖,烧烛围香玉”:
    • 字词:“宫眉”,宫女的眉妆,这里指美貌女子;“香玉”,代指美人。
    • 句意:众多美貌女子,两排站开,点着蜡烛环绕着老妇人。
  • “不妨沉醉,共拼月上华屋”:
    • 字词:“拼”,不顾惜。
    • 句意:不妨尽情沉醉,一起待到月亮照上华丽的房屋。

现代译文

绘着云气的旗帜似凤凰飞舞,从天风里吹下美妙如仙乐的曲子。这位老妇人在人间已到百岁,两鬓头发还带着生机。把尘世看得渺小,经历多次日月更替,不需要长生的符箓。朝廷来了一封诏书。
要相信如此高寿世间难比,世间即便有千斛明珠也无法与之相比。今晚华丽的厅堂中风露宜人,正适合亲属们举杯祝寿。众多美貌女子,两排站开,点着蜡烛环绕着老妇人。不妨尽情沉醉,一起待到月亮照上华丽的房屋。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,是为一位百岁老妇人祝寿之作。可能是在老妇人百岁寿宴上,宾客为表达对她的祝福而创作。在古代,百岁是极为罕见的高寿,这样的寿宴通常会非常隆重,亲朋好友会齐聚一堂,以诗词等形式为寿星祝寿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕开头“云幢凤舞,下天风、吹落轮袍仙曲”营造出一种虚幻的神仙降临、仙乐飘飘的场景,为祝寿增添了神秘而美好的氛围,是虚写;而“阿母人间今百岁”等则是对老妇人真实情况的描述,为实写。虚实结合,使词既富有浪漫色彩又有现实依据。
    • 对比衬托:“世间无价,空有明珠千斛”将老妇人的高寿与世间的千斛明珠作对比,突出了老妇人高寿的珍贵和难得。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“云幢凤舞”“轮袍仙曲”“五色花轴”“十样宫眉”“两行红袖”等词汇的运用,营造出了热闹、喜庆、奢华的氛围,符合祝寿词的特点。
  • 意境营造:整首词通过对神仙般音乐、华丽厅堂、美貌女子等的描写,营造出了一个欢乐、祥和、富贵的祝寿场景。最后“不妨沉醉,共拼月上华屋”进一步渲染出一种欢快、陶醉的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到寿宴上的热闹与喜悦。