满庭芳·千里旌麾

· 无名氏

千里旌麾,万家灯火,晓来气霭佳瑞。
宝猊烟里,龟甲锦屏张。
尽道蓬莱仙瑞世,九霄外、鸣玉飞香。
阴功著,恩疏三品,金诰久弥芳。
华堂。
丝管□,金樽齐捧,百拜称觞。
看绕庭兰玉,济济成行。
占尽人间五福,壶中景、日月偏长。
春难老,芳瞳发秀,千岁寿宁康。

简要说明

这首词是一首祝寿词,描绘了寿宴现场热闹喜庆的场景,如“千里旌麾,万家灯火”展现出宏大的氛围,“丝管”“金樽”体现宴会的奢华。词中还赞美寿星有阴功,受到朝廷恩宠,同时祝愿寿星家庭美满、尽享五福、长寿安康。

逐句注释

  • “千里旌麾,万家灯火,晓来气霭佳瑞”:
    • 字词:“旌麾”,旗帜,这里指仪仗;“气霭”,云雾、雾气;“佳瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:千里范围内仪仗飘扬,万家灯火通明,清晨时分弥漫着吉祥的雾气。
  • “宝猊烟里,龟甲锦屏张”:
    • 字词:“宝猊”,一种香炉,形状像狮子;“龟甲锦屏”,绘有龟甲图案的锦制屏风。
    • 句意:在宝猊香炉散发的烟雾中,绘有龟甲图案的锦屏展开。
  • “尽道蓬莱仙瑞世,九霄外、鸣玉飞香”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“鸣玉”,身上玉佩发出的声响;“飞香”,散发香气。
    • 句意:大家都说寿星如同蓬莱仙山下凡的祥瑞之人,仿佛来自九霄之外,身上玉佩作响,散发着香气。
  • “阴功著,恩疏三品,金诰久弥芳”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的好事;“恩疏三品”,受到朝廷恩宠,官居三品;“金诰”,皇帝封赠官员的诏令。
    • 句意:寿星暗中做了很多好事,受到朝廷恩宠官居三品,皇帝的封诰长久地散发着荣耀。
  • “华堂”:
    • 字词:华丽的厅堂。
    • 句意:引出下文对寿宴所在华丽厅堂的描写。
  • “丝管□,金樽齐捧,百拜称觞”:
    • 字词:“丝管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“金樽”,酒杯;“称觞”,举杯敬酒。
    • 句意:音乐奏响(此处缺字不影响整体理解),众人一齐捧起酒杯,多次下拜举杯敬酒。
  • “看绕庭兰玉,济济成行”:
    • 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“济济”,众多的样子。
    • 句意:看厅堂周围寿星的优秀子弟,众多整齐地排列着。
  • “占尽人间五福,壶中景、日月偏长”:
    • 字词:“五福”,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“壶中景”,指仙境。
    • 句意:寿星占尽了人间的五福,如同生活在仙境中,时光格外悠长。
  • “春难老,芳瞳发秀,千岁寿宁康”:
    • 字词:“春难老”,比喻青春永驻;“芳瞳发秀”,眼睛明亮有神,容光焕发。
    • 句意:寿星青春不会老去,眼睛明亮、容光焕发,能够活到千岁,平安健康。

现代译文

千里之间仪仗旗帜飘扬,万家灯火璀璨明亮,清晨的雾气中弥漫着吉祥的气息。
宝猊香炉的烟雾缭绕,绘有龟甲图案的锦屏展开。
大家都说寿星就像蓬莱仙山下凡的祥瑞之人,仿佛从九霄之外而来,身上玉佩作响,散发着香气。
寿星暗中做了很多好事,受到朝廷恩宠官居三品,皇帝的封诰长久地散发着荣耀。
在华丽的厅堂里,
音乐奏响,众人一齐捧起酒杯,多次下拜举杯敬酒。
看那厅堂周围,寿星优秀的子弟众多整齐地排列着。
寿星占尽了人间的五福,如同生活在仙境中,时光格外悠长。
寿星青春不会老去,眼睛明亮、容光焕发,能够活到千岁,平安健康。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确定。但从词的内容来看,这是一首典型的祝寿词,可能是在某位三品官员的寿宴上所作。在古代,为官员祝寿是常见的社交活动,人们会通过诗词来表达对寿星的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对寿宴现场“千里旌麾,万家灯火”“丝管”“金樽”等实际场景的描写,属于实写;又有“蓬莱仙瑞世”“九霄外”“壶中景”等对仙境的想象,属于虚写。虚实结合,既展现了寿宴的热闹盛大,又增添了神秘浪漫的氛围。
    • 用典:“兰玉”出自《世说新语·言语》,以芝兰玉树比喻优秀子弟,运用典故使表达更文雅含蓄,增添了文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“宝猊”“龟甲锦屏”“金诰”等富丽堂皇的词汇,描绘出寿宴的奢华和高贵。同时,“春难老,芳瞳发秀”等语句富有文采,生动地表达了对寿星的美好祝愿。
  • 意境营造:通过对寿宴场景的描写和对仙境的想象,营造出一种喜庆、吉祥、美好的意境。整首词充满了对寿星的赞美和祝福之情,让读者感受到浓厚的祝寿氛围和对美好生活的向往。