水调歌头·泽国嫩寒月

· 无名氏

泽国嫩寒月,天气小阳春。
萱堂今朝生日,瑞霭郁轮囷。
身佩铜章墨绶,手捧霞觞玉液,献寿太夫人。
且喜藤舆稳,共戏彩衣新。
发垂鹄,瞳点漆,倍精神。
麻姑来庆,笑道沧海几扬尘。
伫看起居八座,更好回班百辟,异数耸朝绅。
此母生此子,再拜谢宸恩。

简要说明

这首词是为一位母亲祝寿而作。词中描绘了宜人的时节,通过描述儿子为母亲献寿的场景,展现出喜庆的氛围。还刻画了母亲精神矍铄的形象,运用麻姑的典故增添了神话色彩。最后表达了对母亲儿子未来的美好期许,以及感恩皇恩的情感。

逐句注释

  • “泽国嫩寒月,天气小阳春”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“嫩寒”,轻寒;“小阳春”,指农历十月,此时天气较为温暖。
    • 句意:在多水的地方,带着轻寒的月份里,正是天气暖和的小阳春时节。
  • “萱堂今朝生日,瑞霭郁轮囷”:
    • 字词:“萱堂”,指母亲;“瑞霭”,吉祥的云气;“郁轮囷”,曲折回旋的样子。
    • 句意:今天是母亲的生日,吉祥的云气缭绕盘旋。
  • “身佩铜章墨绶,手捧霞觞玉液,献寿太夫人”:
    • 字词:“铜章墨绶”,铜制的官印和黑色的系印丝带,代指官职;“霞觞”,绘有云霞的酒杯;“玉液”,美酒;“太夫人”,对母亲的尊称。
    • 句意:儿子身佩官印,手持绘有云霞的酒杯,里面盛满美酒,向母亲祝寿。
  • “且喜藤舆稳,共戏彩衣新”:
    • 字词:“藤舆”,藤制的轿子;“戏彩衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏以娱父母。
    • 句意:高兴的是母亲乘坐的藤轿安稳,大家一起像老莱子一样穿着色彩鲜艳的衣服逗母亲开心。
  • “发垂鹄,瞳点漆,倍精神”:
    • 字词:“发垂鹄”,形容头发如鹄羽般下垂;“瞳点漆”,形容眼睛如点漆般明亮。
    • 句意:母亲头发下垂如鹄羽,眼睛明亮如点漆,精神格外好。
  • “麻姑来庆,笑道沧海几扬尘”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的女仙;“沧海几扬尘”,麻姑曾自称见过东海三次变为桑田,后世用“沧海桑田”“沧海扬尘”比喻世事变化很大。
    • 句意:麻姑前来庆贺,笑着说沧海已经几次变成桑田了。
  • “伫看起居八座,更好回班百辟,异数耸朝绅”:
    • 字词:“起居八座”,指担任重要官职;“回班百辟”,指在朝廷官员中地位尊崇;“异数”,特殊的礼遇;“朝绅”,朝廷中的大臣。
    • 句意:期待儿子能担任重要官职,在朝廷官员中地位更加尊崇,受到特殊的礼遇让朝中大臣都惊叹。
  • “此母生此子,再拜谢宸恩”:
    • 字词:“宸恩”,皇帝的恩典。
    • 句意:这样的母亲生出这样优秀的儿子,再次拜谢皇帝的恩典。

现代译文

在多水之地带着轻寒的月份,
正值温暖的小阳春天气。
今天是母亲的生日,
吉祥的云气缭绕盘旋。
儿子身佩官印,
手捧绘有云霞的酒杯,里面盛满美酒,
向母亲献上生日的祝福。
高兴的是母亲坐的藤轿安稳,
大家穿着鲜艳的衣服逗母亲欢喜。
母亲头发下垂如鹄羽,
眼睛明亮如点漆,精神格外好。
麻姑前来庆贺,
笑着说沧海已经几次变成桑田。
期待儿子能担任重要官职,
在朝廷中地位更加尊崇,
受到特殊礼遇让大臣惊叹。
这样的母亲生出这样的好儿子,
再次拜谢皇帝的恩典。

创作背景

这首词为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是在一位官员母亲生日时所作,可能是当时官场中常见的祝寿应酬之作。在古代,官员为母亲祝寿往往会举办热闹的活动,并且邀请文人墨客作词庆贺,以表达对母亲的祝福以及对家族荣耀的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“戏彩衣”“麻姑”“沧海扬尘”等典故,增添了作品的文化内涵和艺术感染力。“戏彩衣”体现出儿子的孝顺,“麻姑”的出现增添了神话色彩,“沧海扬尘”暗示世事变迁中母亲的长寿和家族的兴盛。
    • 情景交融:上阕描绘了祝寿的场景,包括宜人的时节、吉祥的氛围以及儿子为母亲献寿的画面,营造出喜庆的氛围。下阕通过对母亲形象的刻画和对儿子未来的期许,将祝福之情融入其中,情景相得益彰。
  • 语言特色:语言华丽而不失庄重,如“铜章墨绶”“霞觞玉液”等词汇,展现出官员家庭的富贵和祝寿场合的隆重。同时,用词精准地描绘出人物的形象和场景,如“发垂鹄,瞳点漆”生动地刻画了母亲精神矍铄的样子。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥且充满希望的意境。从温暖的时节、吉祥的云气,到热闹的祝寿场景,再到对未来的美好期许,都让读者感受到一种浓浓的祝福和积极向上的氛围,表达了对母亲长寿和家族兴旺的美好祝愿。