八声甘州·渐纷纷

· 无名氏

渐纷纷、木叶下亭皋,秋容际寒空。
庆屏山南畔、龟游绿藻,鹤舞青松。
缥缈非烟非雾,喜色有无中。
帘幕金风细,香篆蒙蒙。
好是庭闱称寿,簇舞裙歌板,欢意重重。
况芝兰满砌,行见黑头公。
看升平、乌栖画戟,更重开、大国荷荣封。
人难老,年年醉赏,满院芙蓉。

简要说明

这首词描绘了秋日庭院中的景色,以秋景为背景,营造出喜庆祥和的氛围。主要围绕为长辈祝寿这一主题展开,表达了对家中长辈的美好祝福,以及对家族人才辈出、富贵荣显、长久平安的祈愿。

逐句注释

  • “渐纷纷、木叶下亭皋,秋容际寒空”:
    • 字词:“亭皋”,水边的平地;“际”,连接、接近。
    • 句意:树叶渐渐纷纷飘落,落到水边的平地上,秋天的景色与寒冷的天空相接。
  • “庆屏山南畔、龟游绿藻,鹤舞青松”:
    • 字词:“屏山”,屏风般的山;“龟”和“鹤”在传统文化中象征长寿。
    • 句意:在屏山的南面,乌龟在绿藻中游动,仙鹤在青松间飞舞。
  • “缥缈非烟非雾,喜色有无中”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:那若有若无、似烟非烟似雾非雾的景象中,仿佛弥漫着喜悦的神色。
  • “帘幕金风细,香篆蒙蒙”:
    • 字词:“金风”,秋风;“香篆”,盘香的烟缕。
    • 句意:秋风轻轻吹过帘幕,盘香的烟雾蒙蒙袅袅。
  • “好是庭闱称寿,簇舞裙歌板,欢意重重”:
    • 字词:“庭闱”,父母居住的地方,这里指家中为长辈祝寿的场所;“歌板”,唱歌时用以打节拍的板子。
    • 句意:正好在庭院中为长辈祝寿,一群人围着载歌载舞,欢快的情意层层叠叠。
  • “况芝兰满砌,行见黑头公”:
    • 字词:“芝兰”,比喻优秀子弟;“砌”,台阶;“黑头公”,指年少而居高位的人。
    • 句意:何况家中台阶旁都是优秀的子弟,不久就能看到他们年少而居高位。
  • “看升平、乌栖画戟,更重开、大国荷荣封”:
    • 字词:“乌栖画戟”,描绘太平盛世官署的景象;“大国”,指受封的大的封邑;“荣封”,荣耀的封赐。
    • 句意:看这太平盛世,官署安定,还会再次获得大的封邑和荣耀的封赐。
  • “人难老,年年醉赏,满院芙蓉”:
    • 字词:“芙蓉”,这里可能指木芙蓉花。
    • 句意:人不会轻易老去,每年都能沉醉地欣赏满院的芙蓉花。

现代译文

树叶渐渐纷纷飘落,落到水边平地上,
秋天的景色与寒冷的天空相连。
在屏山的南面,乌龟在绿藻里游动,
仙鹤在青松间欢快地飞舞。
那若有若无、似烟似雾的景象中,
仿佛透着隐隐约约的喜悦。
秋风轻轻吹过帘幕,盘香烟雾蒙蒙。
正好在庭院中为长辈祝寿,
一群人围着载歌载舞,欢快极了。
何况家中优秀子弟众多,
不久就能看到他们年少居高位。
看这太平盛世,官署安定,
还会再次获得荣耀的封赐。
人不会轻易老去,
每年都能沉醉地欣赏满院的芙蓉花。

创作背景

此词具体创作时间与作者均不详。从词的内容来看,应是在秋季家中为长辈举行祝寿活动时所作。当时社会可能处于相对和平繁荣的时期,家族也较为兴旺,人们在这样的环境下,怀着对长辈的敬爱和对家族未来的美好期许,创作了这首祝寿词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“龟游绿藻,鹤舞青松”的动态描写,展现出生机勃勃的景象;又有“缥缈非烟非雾”“香篆蒙蒙”等静态描写,营造出一种朦胧、静谧的氛围,动静相衬,使画面更加生动。
    • 象征手法:运用“龟”“鹤”象征长寿,“芝兰”象征优秀子弟,“乌栖画戟”象征太平盛世,通过这些象征手法,丰富了词的内涵,表达了对长辈长寿、家族人才辈出和社会太平的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“缥缈非烟非雾”“香篆蒙蒙”等词句,富有诗意,营造出一种高雅的氛围。同时,用词通俗易懂,符合祝寿场合的欢快气氛,便于人们传唱。
  • 意境营造:上阕通过描绘秋日的自然景色,如落叶、亭皋、龟鹤等,营造出一种开阔、宁静而又带有喜庆氛围的意境。下阕则围绕祝寿场景展开,描绘歌舞升平的热闹场面,与上阕的秋景相呼应,进一步强化了喜庆、吉祥的意境,将祝寿的主题融入到优美的意境之中,使整首词充满了祝福与欢乐的情感。