满江红·萱草堂开

· 无名氏

萱草堂开,仙姿秀、金枝玉叶。
亲曾映、尧阶三月,蓂舒六荚。
荣侍早随台辅鼎,长生已镂天潢牒。
自当年、苹藻俪勋门,能循法。
掌中贵,双珠握。
慈训笃,家传学。
信陶亲珪母,要还相业。
最好鳌头攀盛事,只今鹤发承殊渥。
任年年、王母献蟠桃,金书帖。

简要说明

这首词是一首贺寿词,主题是为一位出身显贵、贤良淑德的女性祝寿。通过描述寿星的高贵出身、美好的品德以及家族的荣耀,表达了对寿星的赞美和祝福,祝愿她福寿绵长、家族继续兴旺。

逐句注释

  • “萱草堂开,仙姿秀、金枝玉叶”:
    • 字词:“萱草堂”,指母亲居住的地方,萱草常象征母亲;“金枝玉叶”,原形容花木枝叶美好,后多指皇族子孙,这里指寿星出身高贵。
    • 句意:在萱草堂中,寿星如同仙子般身姿秀丽,出身极为高贵。
  • “亲曾映、尧阶三月,蓂舒六荚”:
    • 字词:“尧阶”,传说尧帝阶前有蓂荚,每月从初一至十五,每日生一荚,十六至月底每日落一荚,可据此记日;“蓂舒六荚”,表示初六这一天。
    • 句意:寿星出生之时如同曾映照在尧帝阶前蓂荚生长到第六片时的美好时刻。
  • “荣侍早随台辅鼎,长生已镂天潢牒”:
    • 字词:“台辅鼎”,指宰相一类的高官,台辅是三公宰辅之位;“天潢牒”,皇族的谱牒,这里指寿星家族与皇族有密切关系。
    • 句意:寿星很早就随侍在尊贵的官员身边享有荣耀,其长寿之名早已记录在皇族谱牒之中。
  • “自当年、苹藻俪勋门,能循法”:
    • 字词:“苹藻”,苹与藻是两种水草,古代常用来作为祭祀的物品,这里代指女性的美德和操守;“俪勋门”,指嫁给功勋之家。
    • 句意:当年寿星以贤良的品德嫁给功勋之家,能够遵循家族的礼法。
  • “掌中贵,双珠握”:
    • 字词:“掌中贵”,指被珍视的人;“双珠握”,可能指寿星有两个优秀的子女。
    • 句意:寿星被人珍视,拥有两个出色的孩子。
  • “慈训笃,家传学”:
    • 字词:“慈训”,母亲的教诲;“家传学”,家族传承的学问。
    • 句意:寿星的教诲深厚,家族有良好的学问传承。
  • “信陶亲珪母,要还相业”:
    • 字词:“陶亲”,指东晋陶侃的母亲湛氏,以贤良著称;“珪母”,可能是指有贤德的母亲;“相业”,指做宰相的功业。
    • 句意:相信寿星如同陶侃的母亲和其他贤母一样,培养出的子女会有宰相般的功业。
  • “最好鳌头攀盛事,只今鹤发承殊渥”:
    • 字词:“鳌头攀盛事”,指科举中状元等荣耀之事;“殊渥”,特殊的恩宠。
    • 句意:最美好的是家族曾有科举中第等荣耀之事,如今寿星虽然白发苍苍却仍承受着特殊的恩宠。
  • “任年年、王母献蟠桃,金书帖”:
    • 字词:“王母献蟠桃”,王母娘娘会献上蟠桃,象征长寿;“金书帖”,用金书写的诏书,代表荣耀。
    • 句意:愿每年都有像王母娘娘献蟠桃那样的长寿之兆,还有用金书写的诏书不断带来荣耀。

现代译文

在萱草堂中敞开,寿星如仙子般身姿秀丽,出身极为高贵。她出生的时刻就如同映照在尧帝阶前蓂荚生长到第六片时那样美好。她很早就随侍在尊贵官员身边享有荣耀,长寿之名已记录在皇族谱牒。当年她以贤良之德嫁给功勋之家,能遵循家族礼法。她被人珍视,拥有两个出色的孩子。她的教诲深厚,家族有学问传承。相信她如同陶侃的母亲等贤母一样,培养出的子女会有宰相般的功业。最美好的是家族曾有科举中第等荣耀之事,如今她虽白发苍苍却仍承受特殊恩宠。愿每年都有像王母献蟠桃那样的长寿之兆,还有金书诏书不断带来荣耀。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,这是在为一位出身显赫家族、具有良好品德且家族荣耀延续的老年女性祝寿时所作。在古代,为重要人物祝寿是一种常见的社交活动,往往会邀请文人墨客创作诗词来表达祝福,这首词可能就是在这样的场合下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“尧阶三月,蓂舒六荚”“陶亲珪母”“王母献蟠桃”等。这些典故的运用不仅增添了词的文化内涵,也使对寿星的赞美和祝福更加生动、深刻,同时展现出作者丰富的学识。
    • 象征手法:“萱草堂”象征母亲,“金枝玉叶”象征高贵出身,“蟠桃”象征长寿,通过这些象征手法,形象地表达了词的主题和情感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“仙姿秀”“金枝玉叶”“殊渥”“金书帖”等词语,营造出一种高贵、庄重的氛围,符合祝寿的场合和对寿星身份的赞美。
  • 意境营造:整首词构建了一个富贵、祥和、充满祝福的意境。从描述寿星的高贵出身、贤良品德到家族的荣耀,再到对其长寿和家族继续兴旺的祝愿,使读者能感受到一种喜庆、美好的氛围,体现出祝寿的主题。