沁园春·奏捷淮堧

· 无名氏

奏捷淮堧,勒功燕石,鼓吹凯旋。
正归班玉笋,花袍方卸,彩衣亟著,忠孝双全。
清德独高,皇心简注,燕寝凝香朱两幡。
君王问,录屏风姓字,趣对金銮。
平山。
蹑履緌冠。
竞来庆嘉平五日间。
是炎刘昴宿,光至再现,绛人甲子,四百新颁。
碧麦称觞,玉枝等算,长对梅花开岁寒。
春回也,报调羹时候,梅子微酸。

简要说明

这首词主要描绘了一位将领奏捷归来的荣耀场景,赞颂其忠孝双全、清德高尚,得到皇帝的赏识。同时结合时令,描绘众人前来庆贺的热闹场面,借景表达对其福寿绵长的美好祝愿,以及暗示其未来将有重要使命。

逐句注释

  • “奏捷淮堧,勒功燕石,鼓吹凯旋”:
    • 字词:“淮堧”,淮河岸边;“勒功燕石”,典出东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功;“鼓吹”,乐队演奏。
    • 句意:在淮河岸边作战取得胜利,如同窦宪一样刻石记功,带着乐队奏乐凯旋。
  • “正归班玉笋,花袍方卸,彩衣亟著,忠孝双全”:
    • 字词:“归班玉笋”,指回到朝廷官员的行列,“玉笋”形容官员行列整齐美好;“花袍”,官员的官服;“彩衣”,这里可能指便服,也有寓意尽孝之意,“彩衣娱亲”是古代孝子的典故。
    • 句意:刚刚回到朝廷官员的行列,脱下官服,赶紧穿上便服,此人既尽忠朝廷又能尽孝,忠孝两全。
  • “清德独高,皇心简注,燕寝凝香朱两幡”:
    • 字词:“清德”,高洁的品德;“简注”,关注、看重;“燕寝”,休息的地方;“朱两幡”,官员车上的红色旗帜,代表官职。
    • 句意:此人品德高洁,深受皇帝的关注和看重,在休息的地方也有官员的仪仗。
  • “君王问,录屏风姓字,趣对金銮”:
    • 字词:“录屏风姓字”,皇帝把臣子的名字记录在屏风上,以示重视;“趣对金銮”,赶快到金銮殿应对皇帝。
    • 句意:君王询问他的情况,把他的名字记录在屏风上,催促他到金銮殿去应对。
  • “平山。蹑履緌冠”:
    • 字词:“平山”,可能是地名;“蹑履緌冠”,穿着鞋子,戴着帽子,形容人们前来庆贺的样子。
    • 句意:在平山这个地方,人们穿着整齐前来。
  • “竞来庆嘉平五日间”:
    • 字词:“嘉平五日”,腊月的第五天,是一个节日。
    • 句意:人们竞相在嘉平五日这一天前来庆贺。
  • “是炎刘昴宿,光至再现,绛人甲子,四百新颁”:
    • 字词:“炎刘”,指汉朝,汉朝尚火德,故称炎刘;“昴宿”,星宿名,古代认为昴宿出现与吉祥有关;“绛人甲子”,典出《左传》,绛县老人能说出自己的年龄,这里可能寓意长寿。
    • 句意:如同汉朝时昴宿出现带来吉祥一样,祥瑞再次降临,又好像绛县老人说出的长寿年龄,新的好运和长寿也降临到此人身上。
  • “碧麦称觞,玉枝等算,长对梅花开岁寒”:
    • 字词:“碧麦”,可能指绿色的美酒;“称觞”,举杯敬酒;“玉枝”,可能指美好的事物,这里寓意福寿;“等算”,相同的寿命。
    • 句意:人们用美酒举杯敬酒,祝愿此人福寿绵长,就像梅花在岁寒中绽放一样长久。
  • “春回也,报调羹时候,梅子微酸”:
    • 字词:“调羹”,古代有“调羹宰相”的说法,指宰相治理国家如同调羹一样,这里暗示此人将有重要的政治使命;“梅子微酸”,梅子的酸味暗示时机的到来。
    • 句意:春天回来了,预示着到了施展才能的时候,就像梅子微微变酸一样。

现代译文

在淮河岸边作战取得胜利,像窦宪一样刻石记功,带着乐队奏乐凯旋而归。回到朝廷官员的行列,刚脱下官服,就赶紧换上便服,此人真是忠孝两全。他品德高洁,深受皇帝的关注和看重,休息的地方都有官员的仪仗。君王询问他的情况,把他的名字记在屏风上,催促他到金銮殿应对。
在平山这个地方,人们穿着整齐,竞相在嘉平五日这一天前来庆贺。就像汉朝时昴宿带来吉祥一样,祥瑞再次降临,又如同绛县老人的长寿之兆。人们用美酒举杯敬酒,祝愿他福寿绵长,就像梅花在寒冬中长久绽放。春天回来了,预示着到了施展才能的时候,就像梅子微微变酸一样。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是一位将领在淮河岸边作战获胜后回到朝廷,正值嘉平五日这个节日,人们前来庆贺。当时可能处于一个相对和平稳定、注重功臣表彰和祥瑞文化的时期,作者通过此词来赞颂这位将领,并表达对他的美好祝愿和政治期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“勒功燕石”“彩衣娱亲”“录屏风姓字”“炎刘昴宿”“绛人甲子”“调羹宰相”等多个典故,使词的内容更加丰富,文化内涵深厚,同时也增强了对人物的赞颂力度和对美好祝愿的表达深度。
    • 情景交融:词中既有对将领凯旋、众人庆贺等场景的描写,又融入了梅花、春天、梅子等自然景象,将喜庆的氛围和对将领的美好祝愿与自然景象相结合,情景交融,营造出一种吉祥、美好的意境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“奏捷淮堧”“皇心简注”等词汇,展现出庄重的风格。同时又使用了一些生动的描写,如“碧麦称觞,玉枝等算”,使语言富有画面感。
  • 意境营造:通过对凯旋场景、庆贺场面以及自然景象的描绘,营造出一种热闹、吉祥、充满希望的意境。前半部分突出将领的荣耀和皇帝的赏识,后半部分则表达了人们的美好祝愿和对未来的期许,使整首词充满了积极向上的情感。