这首词是为他人庆生而作,上阕描绘庆生时的美好场景,强调祖宗庇佑才有今日,表达对寿星的美好祝愿,希望寿星思考如何增福添寿;下阕称赞寿星家学渊源,鼓励寿星凭借学识实现抱负,不要消极无为,早日成就一番事业。
水调歌头·金兽袅香穗
金兽袅香穗,银烛灿花枝。
眼前风景殊异,酌酒庆生时。
要是祖宗流庆,方有此身此日,盍亦反其思。
何以上雅寿,敢用此为规。
况君家,本学业,致轻肥。
牙签玉轴,全胜阡陌占东西。
好把胸中一点,照破堂中万卷,五福自来宜。
谨勿效雌伏,指日要雄飞。
眼前风景殊异,酌酒庆生时。
要是祖宗流庆,方有此身此日,盍亦反其思。
何以上雅寿,敢用此为规。
况君家,本学业,致轻肥。
牙签玉轴,全胜阡陌占东西。
好把胸中一点,照破堂中万卷,五福自来宜。
谨勿效雌伏,指日要雄飞。
简要说明
逐句注释
- “金兽袅香穗,银烛灿花枝”:
- 字词:“金兽”,指兽形的香炉;“袅”,缭绕;“香穗”,香炉中升起的香的烟缕;“银烛”,白色的蜡烛;“灿”,照亮。
- 句意:兽形香炉中香烟缭绕,白色的蜡烛照亮了花枝。
- “眼前风景殊异,酌酒庆生时”:
- 字词:“殊异”,特别、奇异;“酌酒”,倒酒。
- 句意:眼前的风景格外美好,倒上酒来庆祝生辰。
- “要是祖宗流庆,方有此身此日,盍亦反其思”:
- 字词:“流庆”,流传下来的福泽;“盍”,何不;“反其思”,反思、思考。
- 句意:要是祖宗流传下来福泽,才有了你这身子和今日的生辰,何不好好反思一下呢。
- “何以上雅寿,敢用此为规”:
- 字词:“上”,增添;“雅寿”,对他人寿命的敬称;“规”,准则、规范。
- 句意:用什么来增添您的长寿呢,斗胆用这些话作为准则。
- “况君家,本学业,致轻肥”:
- 字词:“学业”,学问、学术;“轻肥”,轻裘肥马,指富贵生活。
- 句意:何况您家,本来就有深厚的学问,才获得了富贵的生活。
- “牙签玉轴,全胜阡陌占东西”:
- 字词:“牙签玉轴”,指珍贵的书籍,牙签是书函上的标签,玉轴是卷轴的杆;“阡陌”,田间小路,这里代指田地。
- 句意:您家珍贵的书籍,远远胜过拥有大片的田地。
- “好把胸中一点,照破堂中万卷,五福自来宜”:
- 字词:“胸中一点”,指心中的智慧、见识;“五福”,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:好好运用心中的智慧,读懂堂中的万卷书籍,五福自然就会到来。
- “谨勿效雌伏,指日要雄飞”:
- 字词:“雌伏”,比喻隐藏才能,不进取;“雄飞”,比喻奋发有为。
- 句意:千万不要像雌鸟那样伏藏不出,不久之后就要像雄鸟一样展翅高飞。
现代译文
兽形香炉中香烟袅袅升起,白色的蜡烛照亮了娇艳的花枝。眼前的风景格外美好,我倒上美酒来为您庆祝生辰。要是祖宗流传下福泽,才有了您的今日,您何不好好反思一番。用什么来增添您的长寿呢,我斗胆用这些话作为准则。何况您家本就有深厚的学问,才过上了富贵的生活。您家珍贵的书籍,远胜过拥有大片的田地。您要好好运用心中的智慧,读懂堂中的万卷书,五福自然就会降临。千万不要消极无为,不久之后就要奋发有为、成就一番事业。
创作背景
由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在为他人庆生的场合下创作的。在古代,为亲友、长辈或有一定地位的人庆生是常见的社交活动,人们会通过诗词表达祝福与期望。这首词中强调祖宗福泽、家学渊源等,可能寿星出生于一个有一定文化底蕴和社会地位的家庭,作者希望通过此词鼓励寿星继续发扬家族传统,有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前两句“金兽袅香穗,银烛灿花枝”是实写,描绘了庆生现场的具体场景,营造出热闹、喜庆的氛围;后面关于祖宗福泽、思考增寿等内容则是虚写,引发寿星的思考。下阕“牙签玉轴,全胜阡陌占东西”也是虚实结合,既实写了家中的书籍,又虚指家族的文化传承和学识的重要性。
- 用典:“雌伏”“雄飞”运用典故,形象地表达了对寿星的期望,鼓励其不要消极退缩,要积极进取,使表达更加生动且富有内涵。
- 语言特色:语言较为直白、通俗,没有过于晦涩难懂的字词,符合庆生场合向他人表达祝福与劝勉的语境,让听众容易理解其中的意思。同时,用词较为典雅,如“金兽”“银烛”“牙签玉轴”等,增添了文化气息。
- 意境营造:通过对庆生场景的描写,营造出一种温馨、喜庆且充满希望的意境。词的前半部分着重描绘热闹的场景,后半部分则将重点放在对寿星的期望上,整体意境从欢快逐渐转向激励,引导寿星积极面对生活,追求更好的未来。