这首词围绕中秋时节展开,先描绘了中秋前夕玉宇澄鲜的美好景象,接着夸赞对方家族积善有德、人才辈出,主人公年少有成、仕途顺遂。随后讲述自己与对方曾有的缘分和交往,最后在中秋佳节的雅席上表达祝愿,希望对方能奉诏入朝辅佐国家,永葆浩气,长寿安康。
多丽·近中秋
近中秋,迥然玉宇澄鲜。
更尧蓂、十有一叶,向人特敷妍。
喜名家、世行阴德,有余庆、门拥祥烟。
梦协熊罴,间生𬸚𬸦,妙年攀桂振青毡。
横飞上,金闺粉署,小试佐临川。
翩然返,一身似叶,琳馆清闲。
记榜下、曩尝附骥,浪萍还有夤缘。
曳长裾、不辞还道,接漫刺、复面同年。
邂逅佳辰,铺排雅席,金炉香袅欲何言。
愿趣诏、入扶宗社,浩气愈纯全。
长年少,龟龄共永,鹤算同坚。
更尧蓂、十有一叶,向人特敷妍。
喜名家、世行阴德,有余庆、门拥祥烟。
梦协熊罴,间生𬸚𬸦,妙年攀桂振青毡。
横飞上,金闺粉署,小试佐临川。
翩然返,一身似叶,琳馆清闲。
记榜下、曩尝附骥,浪萍还有夤缘。
曳长裾、不辞还道,接漫刺、复面同年。
邂逅佳辰,铺排雅席,金炉香袅欲何言。
愿趣诏、入扶宗社,浩气愈纯全。
长年少,龟龄共永,鹤算同坚。
简要说明
逐句注释
- “近中秋,迥然玉宇澄鲜”:
- 字词:“迥然”,形容差别很大的样子,这里有格外之意;“玉宇”,指天空;“澄鲜”,清澈鲜明。
- 句意:临近中秋,天空格外清澈明净。
- “更尧蓂、十有一叶,向人特敷妍”:
- 字词:“尧蓂(míng)”,传说尧时的一种瑞草,每月初一生一荚,十五日后日落一荚,这里借指时间;“敷妍”,展现出美丽。
- 句意:恰逢这祥瑞之草长出十一叶的时候,特别向人们展现出它的美丽,暗示时节美好。
- “喜名家、世行阴德,有余庆、门拥祥烟”:
- 字词:“阴德”,暗中做的有德于人的事;“余庆”,指留给子孙后辈的德泽;“祥烟”,祥瑞的云气。
- 句意:令人欣喜的是这名家世代都在暗中做好事,因此福泽深厚,家门笼罩着祥瑞之气。
- “梦协熊罴,间生𬸚𬸦,妙年攀桂振青毡”:
- 字词:“梦协熊罴(pí)”,古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆;“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,一种瑞鸟,比喻贤才;“攀桂”,比喻科举登第;“青毡”,指家传的基业。
- 句意:应验了生男孩的吉梦,诞生了像𬸚𬸦一样的贤才,年少就科举及第,振兴了家族基业。
- “横飞上,金闺粉署,小试佐临川”:
- 字词:“金闺粉署”,指朝廷的重要官署;“小试”,稍微尝试;“佐临川”,辅助治理临川。
- 句意:平步青云,进入朝廷重要官署,先到临川稍微施展一下才能。
- “翩然返,一身似叶,琳馆清闲”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子;“琳馆”,指道观。
- 句意:轻快地返回,独自一人像落叶一样,在道观中过着清闲的生活。
- “记榜下、曩尝附骥,浪萍还有夤缘”:
- 字词:“榜下”,科举发榜之时;“曩(nǎng)”,从前;“附骥”,比喻依附他人而成名;“浪萍”,像浪中的浮萍,比喻漂泊不定;“夤(yín)缘”,机会、缘分。
- 句意:记得科举发榜时,从前曾有幸依附于您,漂泊不定的我如今还有这样的缘分与您相聚。
- “曳长裾、不辞还道,接漫刺、复面同年”:
- 字词:“曳长裾”,拖着长长的衣襟,形容从容自在;“漫刺”,名片;“同年”,科举时代同榜考中的人。
- 句意:从容自在地前来相见,毫不推辞,接过名片,又与同年之人见面。
- “邂逅佳辰,铺排雅席,金炉香袅欲何言”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“佳辰”,美好的时光;“金炉”,金属制成的香炉;“香袅”,香烟缭绕。
- 句意:偶然在这美好的中秋时节相遇,安排了雅致的宴席,香炉中香烟缭绕,真不知该说些什么。
- “愿趣诏、入扶宗社,浩气愈纯全”:
- 字词:“趣诏”,赶快奉诏;“宗社”,宗庙和社稷,指国家。
- 句意:希望您赶快奉诏入朝,辅佐国家,让浩然正气更加纯粹完美。
- “长年少,龟龄共永,鹤算同坚”:
- 字词:“龟龄”“鹤算”,都比喻长寿。
- 句意:永远保持年轻,和龟的寿命一样长久,和鹤的寿命一样坚固。
现代译文
临近中秋,天空格外清澈明净。
恰逢祥瑞之草长出十一叶,向人们展现着美丽。
令人欣喜的是这名家世代积善,福泽深厚,家门祥瑞。
应验了生男孩的吉梦,诞生了贤才,年少科举及第振兴家业。
平步青云进入朝廷,先到临川小试身手。
轻快返回,独自一人在道观中过着清闲生活。
记得科举发榜时曾有幸依附于您,漂泊的我如今又有缘分相聚。
从容前来相见,接过名片,又与同年之人碰面。
偶然在中秋佳节相遇,安排了雅致的宴席,香炉香烟缭绕,不知该说什么。
希望您赶快奉诏入朝辅佐国家,让浩然正气更加纯粹。
永远年轻,和龟鹤一样长寿安康。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作时间应是临近中秋。词中主人公年少科举登第,仕途有一定经历,后来处于相对清闲状态。作者与主人公是科举同年,可能是在中秋聚会时写下此词,既有对主人公家族和个人成就的赞美,也有对其未来的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“梦协熊罴”“𬸚𬸦”“攀桂”“附骥”等,使词的内容更加丰富,富有文化内涵,同时也增强了对主人公赞美和祝愿的表达效果。
- 情景交融:开篇描绘了中秋前夕玉宇澄鲜的景象,营造出一种美好的氛围,为后文对主人公的赞美和祝愿做铺垫。在描述与主人公的交往和相聚时,将自己的情感融入其中,如“浪萍还有夤缘”表达出相遇的欣喜。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些华丽的词汇,如“玉宇澄鲜”“祥烟”“金闺粉署”等,体现出一种庄重、大气的风格。同时,也使用了一些口语化的表达,如“欲何言”,使词既有文采又不失亲切。
- 结构清晰:整首词先写景,点明时间和环境;接着夸赞主人公家族和个人成就、仕途经历;然后叙述自己与主人公的缘分和相聚;最后表达祝愿。层次分明,逻辑连贯。