这首词是为某人祝寿之作。上阕先介绍此人的家族背景,称赞其年少有成,虽暂时屈居低位;下阕祝贺其生辰,祝愿他未来功名富贵无穷,能有经纶济世的大作为。
西江月·侯绩分从东鲁
侯绩分从东鲁,世勋来在姬公。
桂枝少日冠蟾宫。
枳棘暂栖鸾凤。
报道小春来也,令辰申降高崧。
功名富贵管无穷。
指日经纶大用。
桂枝少日冠蟾宫。
枳棘暂栖鸾凤。
报道小春来也,令辰申降高崧。
功名富贵管无穷。
指日经纶大用。
简要说明
逐句注释
- “侯绩分从东鲁,世勋来在姬公”:
- 字词:“侯绩”,侯爵的功绩;“东鲁”,春秋时鲁国在东方,后以“东鲁”指鲁地;“世勋”,累世的功勋;“姬公”,指周公旦,姬姓,名旦,周文王姬昌第四子。
- 句意:此人家族的侯爵功绩源自东鲁之地,累世的功勋来自周公旦。
- “桂枝少日冠蟾宫”:
- 字词:“桂枝”,比喻科举及第;“少日”,年少的时候;“冠蟾宫”,指在科举考试中获得优异成绩,蟾宫即月宫,古代传说月中有蟾蜍,“蟾宫折桂”寓意科举登第。
- 句意:此人年少时就在科举中名列前茅。
- “枳棘暂栖鸾凤”:
- 字词:“枳棘”,多刺的灌木,比喻恶劣的环境或不得志的处境;“鸾凤”,传说中的神鸟,比喻贤才。
- 句意:像鸾凤这样的贤才暂时屈居在恶劣的环境中。
- “报道小春来也,令辰申降高崧”:
- 字词:“小春来”,指冬至后的一段温暖天气,这里可能象征着好的时机到来;“令辰”,美好的时辰,指生日;“申降高崧”,据《晋书·谢安传》记载,谢安出生时,其父亲梦到神仙送给他一个名叫高崧的孩子,后用“申降高崧”指人诞生。
- 句意:报告说美好的时机来了,在这个美好的日子里,如同高崧诞生一样,此人降生。
- “功名富贵管无穷。指日经纶大用”:
- 字词:“管无穷”,一定无穷无尽;“指日”,不久,为期不远;“经纶大用”,指治理国家的大才能得到施展。
- 句意:此人的功名富贵一定无穷无尽,不久之后就能施展治理国家的大才能。
现代译文
家族的侯爵功绩源自东鲁,累世的功勋来自周公。
年少时就在科举中独占鳌头。
如今像鸾凤一样暂时屈居在困境中。
报告说美好的时机已经来临,
在这美好的日子里,你如同高崧般诞生。
你的功名富贵定会无穷无尽。
不久之后就能施展经纶济世的大才。
创作背景
此词具体创作时间难以确定。由于词中是对人进行祝贺,结合内容来看,应是在某人寿辰时所作。词中提及家族背景、科举成就等,推测是为一位出身名门、年少有成但暂时不得志的人祝寿,表达对其未来的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“姬公”“蟾宫折桂”“枳棘栖鸾凤”“申降高崧”等,使词的内容更具文化内涵和历史底蕴,同时通过这些典故含蓄地表达对寿星的赞美和期许。
- 象征手法:“小春来”象征着好时机的到来,形象地传达出对寿星时来运转的祝愿。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,体现出祝寿词的正式和对寿星的敬重。同时,表达直接,明确地表达出对寿星的赞美与祝福。
- 情感表达:整首词情感积极向上,充满了对寿星的赞美和对其未来的信心。先通过介绍家族背景和科举成就突出寿星的优秀,再表达对其摆脱困境、施展才能的期待,情感层层递进,感染力强。