西江月·一夕凉浮如水

· 无名氏

一夕凉浮如水,崧高瑞世生贤。
朅来闲伴幔亭仙。
行副九天隆眷。
数万范公兵甲,三千李白诗篇。
兜鍪元许换貂蝉。
好把平戎策献。

简要说明

此词为贺寿之作,开篇描绘凉爽氛围并点明贤才诞生,接着写贤才与仙人相伴、身负朝廷隆恩。下阕将贤才比作范仲淹和李白,肯定其军事和文学才能,最后鼓励贤才以文韬武略向朝廷献上平戎之策,展现出对贤才的期许与赞美。

逐句注释

  • “一夕凉浮如水,崧高瑞世生贤”:
    • 字词:“一夕”,一夜;“浮”,弥漫;“崧高”,即嵩山,《诗经·大雅·崧高》有“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,寓意贤才诞生;“瑞世”,为世间带来祥瑞。
    • 句意:一夜之间,凉爽的气息如水流般弥漫开来,嵩山降下祥瑞,世间诞生了贤才。
  • “朅来闲伴幔亭仙”:
    • 字词:“朅来”,前来;“幔亭仙”,传说武夷君于幔亭峰设宴招待乡人,幔亭仙即指仙人。
    • 句意:贤才前来,悠闲地与仙人相伴。
  • “行副九天隆眷”:
    • 字词:“行”,即将;“副”,符合;“九天”,指朝廷;“隆眷”,深厚的恩宠。
    • 句意:即将符合朝廷深厚的恩宠。
  • “数万范公兵甲,三千李白诗篇”:
    • 字词:“范公”,指范仲淹,他镇守西北边疆时,西夏人不敢进犯,称他“胸中自有数万甲兵”;“李白”,唐代著名诗人,以才华横溢、诗作众多闻名。
    • 句意:贤才拥有像范仲淹那样的军事谋略,又有像李白那样的诗才。
  • “兜鍪元许换貂蝉”:
    • 字词:“兜鍪”,头盔,代指武将;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,后指代达官显贵。“元许”,原本允许。
    • 句意:武将原本就可以凭借功绩换取高官显位。
  • “好把平戎策献”:
    • 字词:“平戎策”,平定边疆敌人的策略。
    • 句意:希望贤才把平定边疆的策略献给朝廷。

现代译文

一夜之间,凉爽如水般弥漫开来,
嵩山降下祥瑞,世间诞生了贤才。
贤才前来,悠闲地与仙人相伴,
即将不辜负朝廷深厚的恩宠。
贤才有着范仲淹般的军事谋略,
又具备李白那样的出众诗才。
武将本就可凭功绩换取高官,
希望贤才把平戎之策献给朝廷。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,这是一首为他人贺寿的词。宋代文人之间相互贺寿赠词较为常见,且词中提及“平戎策”,反映出当时可能处于边疆有战事、朝廷渴望人才平定边患的时代背景,作者可能借贺寿之机,表达对寿星的赞美与期望,希望其能为朝廷效力,平定边疆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“崧高瑞世生贤”用《诗经》典故,增添了贤才诞生的祥瑞之感;“范公兵甲”“李白诗篇”分别以范仲淹和李白来比喻贤才的军事和文学才能,形象生动且富有文化内涵;“兜鍪元许换貂蝉”用汉代官制典故,表达对贤才的激励。
    • 比兴手法:开篇以“一夕凉浮如水”的清凉之景起兴,引出“崧高瑞世生贤”,为贤才的出场营造了良好的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“凉浮如水”将凉爽的感觉描绘得十分形象,“数万”“三千”等数量词的运用,突出了贤才才能的出众。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满期许的意境。前半阕描绘贤才诞生及受朝廷恩宠的情境,后半阕鼓励贤才施展才能,平定边疆,表达了对贤才的赞美与期望,展现出一种豪迈的气概和家国情怀。