鹧鸪天·鹤算遗芳绩世传

· 无名氏

鹤算遗芳绩世传。
武夷来作散神仙。
柳营隐隐兵戎整,兰砌诜诜子舍贤。
倾柏酒,𦶟沉烟。
殷勤起舞祝长年。
行须一札飞鸦诏,促缀银班侍九天。

简要说明

这首词是为一位德高望重之人祝寿所作。词中赞扬了寿星留下美好功绩、如神仙般自在的生活状态,描绘了其治军有方、子嗣贤良的家族景象,表达了作者对寿星的美好祝愿,希望寿星能得到朝廷重用,位列朝堂。

逐句注释

  • “鹤算遗芳绩世传”:
    • 字词:“鹤算”,指长寿,古人认为鹤长寿,故以鹤算喻长寿;“芳绩”,美好的功绩。
    • 句意:寿星长寿且留下的美好功绩世代流传。
  • “武夷来作散神仙”:
    • 字词:“武夷”,武夷山,是著名的道教名山;“散神仙”,自在闲散的神仙。
    • 句意:寿星如同从武夷山来的自在神仙。
  • “柳营隐隐兵戎整”:
    • 字词:“柳营”,指军营,典出西汉周亚夫屯兵细柳营,军纪严明;“兵戎”,指军队。
    • 句意:寿星的军营隐隐约约,军队整齐有序。
  • “兰砌诜诜子舍贤”:
    • 字词:“兰砌”,兰阶,对他人子弟的美称;“诜诜(shēn shēn)”,众多的样子;“子舍”,儿子的住所,这里指儿子。
    • 句意:寿星的子弟众多且贤良。
  • “倾柏酒,𦶟沉烟”:
    • 字词:“倾柏酒”,倒出柏叶酒,柏叶酒在古代有祝寿之意;“𦶟(ruò)沉烟”,点燃沉香。
    • 句意:倒出柏叶酒,点燃沉香。
  • “殷勤起舞祝长年”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“长年”,长寿。
    • 句意:人们热情地起舞,祝愿寿星长寿。
  • “行须一札飞鸦诏,促缀银班侍九天”:
    • 字词:“行须”,不久将会;“鸦诏”,皇帝的诏书,因诏书用鸦青纸书写,故称;“促缀”,赶快加入;“银班”,指朝廷大臣,朝官朝服多为银色;“九天”,指朝廷。
    • 句意:不久将会有皇帝的诏书飞来,催促寿星赶快加入朝廷大臣的行列侍奉皇帝。

现代译文

寿星长寿且美好功绩世代流传,
好似从武夷山来的自在神仙。
军营隐隐约约军队整齐有序,
子弟众多个个都贤良不凡。
倒出柏叶美酒,点燃沉香香烟,
人们热情起舞祝愿长寿绵绵。
不久定会有诏书飞速传来,
催促寿星入朝侍奉在君前。

创作背景

此词具体创作时间与事件难以确切知晓,但从词的内容可推测,是在为一位具有一定社会地位和功绩的人祝寿时所作。这位寿星可能是一位武将,治军有方,且家族子嗣贤良。在祝寿的场合,作者写下此词,以表达对寿星的赞美与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“柳营”用周亚夫细柳营的典故,展现寿星治军严明;“鸦诏”则代表皇帝的征召,增添了作品的文化内涵和典雅之感。
    • 虚实结合:“鹤算遗芳绩世传”“武夷来作散神仙”等句,既有对寿星实际功绩和生活状态的赞美,又带有一定的夸张和想象,将寿星比作神仙,虚实结合,使寿星的形象更加超凡。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“鹤算”“芳绩”“兰砌”“𦶟沉烟”等词汇的运用,营造出庄重、喜庆的氛围,符合祝寿的场合。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆且充满希望的意境。通过对寿星功绩、家族的描述,以及祝寿场景的刻画,表达出对寿星的美好祝愿和对其未来仕途的期许,让读者感受到浓厚的祝寿氛围和积极向上的情感。