这首词是为某人祝寿之作。词中先夸赞对方如同来自渥洼的名驹,本可在贤路大展身手,却甘愿如潘岳般在河阳种花。接着描绘了赏梅饮酒、捧觞祝寿的欢乐场景,最后用唐朝九相的典故激励对方早立功劳。
鹧鸪天·当日名驹产渥洼
当日名驹产渥洼。
追风千里堕君家。
不辞贤路甘栖棘,来伴河阳且种花。
梅试雪,酒潮霞。
寿觞还捧笑声哗。
唐朝九相青毡旧,为报新堤早筑沙。
追风千里堕君家。
不辞贤路甘栖棘,来伴河阳且种花。
梅试雪,酒潮霞。
寿觞还捧笑声哗。
唐朝九相青毡旧,为报新堤早筑沙。
简要说明
逐句注释
- “当日名驹产渥洼”:
- 字词:“名驹”,名贵的马;“渥洼”,水名,传说汉武帝时曾得神马于渥洼水中。
- 句意:当年您就像产自渥洼水的名马一样出众。
- “追风千里堕君家”:
- 字词:“追风”,形容马奔跑速度极快。
- 句意:您如同能追风千里的骏马来到了人间。
- “不辞贤路甘栖棘,来伴河阳且种花”:
- 字词:“贤路”,指贤才仕进之路;“栖棘”,栖息在荆棘中,比喻屈居下位;“河阳种花”,晋代潘岳任河阳县令时,令全县种桃树,后常用“河阳种花”比喻地方官善于治理。
- 句意:您不嫌弃贤才之路的艰难,甘愿屈居下位,像潘岳一样在地方任职治理百姓。
- “梅试雪,酒潮霞”:
- 字词:“梅试雪”,梅花在雪中绽放;“酒潮霞”,饮酒后面颊泛红如霞。
- 句意:梅花在雪中绽放,饮酒后脸颊泛起红霞。
- “寿觞还捧笑声哗”:
- 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯。
- 句意:大家捧着祝寿的酒杯,欢声笑语一片。
- “唐朝九相青毡旧,为报新堤早筑沙”:
- 字词:“唐朝九相”,可能指唐代某个家族出过九位宰相;“青毡”,象征家族旧物、家业;“新堤筑沙”,可能寓意建立新的功绩。
- 句意:您家有唐朝九相那样的家族荣耀传统,希望您早日建立新的功绩。
现代译文
当年您就像那产自渥洼的名马一样出色,
如同能追风千里的骏马来到人间。
您不嫌弃贤才之路的坎坷,甘愿屈居下位,
就像潘岳在河阳任职治理一方。
梅花在雪中绽放,饮酒后脸颊泛红如霞,
大家捧着祝寿的酒杯,欢声笑语不断。
您家有着如同唐朝九相那样的家族荣耀,
希望您早日建立新的功绩。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这是一首祝寿词,应该是在为一位地方官员祝寿时所作。可能这位官员虽有才华却未在高位施展,而是在地方任职,作者借此词表达对他的赞美和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“渥洼名驹”“河阳种花”“唐朝九相”等,使词的内容更具文化内涵,同时也委婉地表达了对祝寿对象的赞美和期望。
- 情景交融:“梅试雪,酒潮霞”描绘了赏梅饮酒的欢乐场景,营造出喜庆的氛围,与后面“寿觞还捧笑声哗”的祝寿情景相融合,增添了欢快的气氛。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“追风千里”“酒潮霞”等,生动形象地描绘出事物的特点,使整首词富有感染力。
- 意境营造:通过对祝寿场景和自然景色的描写,营造出一种欢快、祥和且充满期望的意境,既表达了对祝寿对象的美好祝福,又激励其奋发有为。