这首词描绘了暮春时节的景象,抒发了主人公因与萧娘离别而产生的幽恨与愁绪。词中通过描写自然景色和主人公的生活状态,如桃花、柳絮、新燕等,展现出春天的生机与美好,但主人公却无心欣赏,满是懊恼与惆怅,表达了其对离人的思念和内心的孤寂。
昼锦堂·雨洗桃花
雨洗桃花,风飘柳絮,日日飞满雕檐。
懊恼一春幽恨,尽属眉尖。
愁闻双飞新燕语,更堪孤枕宿酲忺。
云鬟乱,独步画堂,轻风暗触珠帘。
多厌。
晴昼永,琼户悄,香销金兽慵添。
自与萧娘别后,事事俱嫌。
短歌新曲无心理,凤箫龙管不曾拈。
空惆怅,长是每年三月,病酒恹恹。
懊恼一春幽恨,尽属眉尖。
愁闻双飞新燕语,更堪孤枕宿酲忺。
云鬟乱,独步画堂,轻风暗触珠帘。
多厌。
晴昼永,琼户悄,香销金兽慵添。
自与萧娘别后,事事俱嫌。
短歌新曲无心理,凤箫龙管不曾拈。
空惆怅,长是每年三月,病酒恹恹。
简要说明
逐句注释
- “雨洗桃花,风飘柳絮,日日飞满雕檐”:
- 字词:“雕檐”,雕刻精美的屋檐。
- 句意:春雨洗涤着桃花,春风飘飞着柳絮,每天都有柳絮飞满那雕刻精美的屋檐。
- “懊恼一春幽恨,尽属眉尖”:
- 字词:“懊恼”,烦闷苦恼;“幽恨”,深藏在心中的怨恨。
- 句意:整个春天的烦闷苦恼和深藏的怨恨,都表现在紧皱的眉头间。
- “愁闻双飞新燕语,更堪孤枕宿酲忺”:
- 字词:“堪”,忍受;“宿酲”,隔夜的醉酒;“忺”,高兴,这里指宿醉未醒的状态。
- 句意:忧愁地听着双双飞舞的新燕的啼鸣声,更难以忍受独自睡在枕上宿醉未醒的难受。
- “云鬟乱,独步画堂,轻风暗触珠帘”:
- 字词:“云鬟”,女子乌黑美丽的头发;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:头发凌乱,独自在装饰华丽的堂屋中踱步,轻柔的风悄悄吹动着珠帘。
- “多厌。晴昼永,琼户悄,香销金兽慵添”:
- 字词:“琼户”,华丽的门户;“金兽”,兽形的香炉。
- 句意:真是厌烦啊。晴朗的白昼漫长,华丽的门户悄然无声,香炉里的香已经燃尽,也懒得去添。
- “自与萧娘别后,事事俱嫌”:
- 字词:“萧娘”,女子的泛称。
- 句意:自从和她分别以后,什么事情都觉得厌烦。
- “短歌新曲无心理,凤箫龙管不曾拈”:
- 字词:“凤箫龙管”,泛指乐器;“拈”,拿,取。
- 句意:新的歌曲没有心思去理会,那些乐器也从来没有拿起来过。
- “空惆怅,长是每年三月,病酒恹恹”:
- 字词:“病酒”,因饮酒过量而身体不适;“恹恹”,精神萎靡的样子。
- 句意:白白地惆怅,常常是每年的三月,都因饮酒而身体不适,精神萎靡。
现代译文
春雨洗涤着桃花,春风飘飞着柳絮,每天柳絮都飞满那精美的屋檐。整个春天的烦闷苦恼和深藏的怨恨,都写在了紧皱的眉头间。忧愁地听着双双飞舞的新燕啼鸣,更难以忍受独自在枕上宿醉未醒的难受。头发凌乱,独自在华丽的堂屋中踱步,轻柔的风悄悄吹动着珠帘。
真是厌烦啊。晴朗的白昼如此漫长,华丽的门户悄然无声,香炉里的香燃尽了,也懒得去添。自从和她分别以后,什么事情都觉得厌烦。新的歌曲没有心思去理会,那些乐器也从来没拿起来过。白白地惆怅,常常是每年的三月,都因饮酒而身体不适,精神萎靡。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它创作于暮春时节。在古代,春天往往是人们抒发情感的季节,尤其是在伤春、惜春以及表达离别之情等方面。这首词很可能是作者在与所爱之人分别后的某个暮春,触景生情而作,借春天的景色和自己的生活状态来抒发内心的思念与孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了雨洗桃花、风飘柳絮的暮春景象,以乐景衬哀情,美好的春景与主人公内心的忧愁形成鲜明对比,更突出了其愁绪的深沉。如“雨洗桃花,风飘柳絮,日日飞满雕檐”,表面是美景,实则蕴含着主人公的无奈与惆怅。
- 细节描写:通过对主人公的神态、动作等细节描写,生动地展现了其内心世界。如“云鬟乱,独步画堂”,写出了主人公的慵懒和孤寂;“香销金兽慵添”,则表现出她对生活的厌倦。
- 语言特色:语言细腻委婉,用词精准,能够很好地传达出主人公的情感。如“懊恼”“幽恨”“愁闻”“更堪”等词,直接表达了主人公的烦闷与痛苦;“日日”“长是”等叠词的运用,增强了情感的表达,强调了主人公愁绪的长久和深沉。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、烦闷、哀怨的意境。从暮春的自然景色到主人公的生活场景,都弥漫着一种淡淡的忧伤。如“晴昼永,琼户悄,香销金兽慵添”,描绘出一个寂静、冷清的环境,烘托出主人公内心的空虚和寂寞,使读者能够深刻感受到她的离别之愁和相思之苦。