苏幕遮·陇云沈

· 无名氏

陇云沈,新月小。
杨柳梢头,能有春多少。
试著罗裳寒尚峭。
帘卷青楼,占得东风早。
翠屏深,香篆袅。
流水落花,不管刘郎到。
三叠阳关声渐杳。
断雨残云,只怕巫山晓。

简要说明

这首词描绘了一位女子在初春时节的所见所感,通过对自然景色和自身生活场景的描写,抒发了女子的孤独寂寞以及对离人的思念之情,整体情感哀怨缠绵。

逐句注释

  • “陇云沈,新月小”:
    • 字词:“陇云”,陇山一带的云,常用来渲染愁绪;“沈”,同“沉”,低沉。
    • 句意:陇山的云低沉地压着,一弯新月显得十分细小。
  • “杨柳梢头,能有春多少”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:看看杨柳的枝头,又能有多少春意呢。
  • “试著罗裳寒尚峭”:
    • 字词:“罗裳”,丝绸做的衣裳;“峭”,形容春寒料峭。
    • 句意:试着穿上丝绸的衣裳,却感觉春寒还很凛冽。
  • “帘卷青楼,占得东风早”:
    • 字词:“青楼”,这里指女子居住的精致楼阁;“东风”,春风。
    • 句意:卷起楼阁的帘子,早早地享受到了春风。
  • “翠屏深,香篆袅”:
    • 字词:“翠屏”,绿色的屏风;“香篆”,盘香的烟缕。
    • 句意:在深深的翠屏后面,盘香的烟缕袅袅升起。
  • “流水落花,不管刘郎到”:
    • 字词:“刘郎”,用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里指代女子思念的人。
    • 句意:流水带走落花,它们并不理会刘郎是否到来。
  • “三叠阳关声渐杳”:
    • 字词:“三叠阳关”,即《阳关三叠》,是送别之曲;“杳”,消失。
    • 句意:《阳关三叠》的歌声渐渐消失。
  • “断雨残云,只怕巫山晓”:
    • 字词:“断雨残云”,常用来比喻男女欢情;“巫山”,用巫山神女的典故,这里暗指男女欢会。
    • 句意:就像那快要消散的云雨,只怕欢会的时光如巫山的清晨一样短暂易逝。

现代译文

陇山的云低沉地压着,
一弯新月显得那么细小。
看看杨柳的枝头,
能有多少春意呢。
试着穿上丝绸的衣裳,
春寒还是那么凛冽。
卷起楼阁的帘子,
早早地享受到了春风。
在深深的翠屏后面,
盘香的烟缕袅袅升起。
流水带走落花,
它们不理会刘郎是否到来。
《阳关三叠》的歌声渐渐消失。
就像那快要消散的云雨,
只怕欢会的时光如巫山的清晨一样短暂易逝。

创作背景

由于作者为无名氏,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它应产生于古代社会,当时男女之间离别是较为常见的现象。这首词可能是一位女子在与情人分别后,在初春时节触景生情而创作,借景抒发自己对离人的思念和对美好时光易逝的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过自然景色来抒发情感,如“陇云沈,新月小”“杨柳梢头,能有春多少”等,以低沉的云和细小的新月、初有春意的杨柳,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,表达女子内心的哀愁。
    • 用典:“流水落花,不管刘郎到”用了刘晨、阮肇的典故,“断雨残云,只怕巫山晓”用了巫山神女的典故,使词的内涵更加丰富,委婉地表达了女子对离人的思念和对欢会时光的珍惜。
  • 语言特色:语言细腻委婉,用词精巧,如“沈”“小”“峭”“袅”等字,生动地描绘出景色和女子的感受,增强了词的表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、缠绵的意境,从室外的陇云、新月、杨柳,到室内的翠屏、香篆,再到对离别的歌声和欢会时光的担忧,层层递进,将女子的孤独、思念和担忧之情融入到各个场景之中,使读者能够深刻感受到她内心的情感世界。