女冠子·同云密布

· 无名氏

同云密布。
撒梨花、柳絮飞舞。
楼台诮似玉。
向红炉暖阁院宇。
深庭广排筵会,听笙歌犹未彻,渐觉轻寒,透帘穿户。
乱飘僧舍,密洒歌楼,酒帘如故。
想樵人、山径迷踪路。
料渔人、收纶罢钓归南浦。
路无伴侣。
见孤村寂寞,招飐酒旗斜处。
南轩孤雁过,呖呖声声,又无书度。
见腊梅、枝上嫩蕊,两两三三微吐。

简要说明

这首词描绘了一场大雪纷飞的景象,展现了不同场景在雪中的状态,包括楼台、僧舍、歌楼等。同时还刻画了樵人迷路、渔人收钓等雪中人物活动,最后写到孤雁飞过和腊梅微吐,营造出一种孤寂、清冷又带有生机的氛围,流露出作者在雪中的独特感受和心境。

逐句注释

  • “同云密布。撒梨花、柳絮飞舞”:
    • 字词:“同云”,即彤云,下雪前均匀遍布的阴云;“梨花”“柳絮”,这里运用比喻,将雪花比作梨花和柳絮。
    • 句意:阴云均匀地布满天空,像撒下梨花和柳絮一样,雪花在空中飞舞。
  • “楼台诮似玉。向红炉暖阁院宇”:
    • 字词:“诮似”,好像;“红炉暖阁”,烧着炭火的温暖楼阁。
    • 句意:楼台好像被玉包裹着。在烧着炭火的温暖楼阁和庭院里。
  • “深庭广排筵会,听笙歌犹未彻,渐觉轻寒,透帘穿户”:
    • 字词:“彻”,结束;“透帘穿户”,透过帘子,穿过门户。
    • 句意:在深深的庭院里大排筵席,听着笙歌还没有结束,渐渐感觉到轻微的寒意透过帘子,穿过门户进来。
  • “乱飘僧舍,密洒歌楼,酒帘如故”:
    • 字词:“酒帘”,酒店的招牌,用布做成,也叫酒旗。
    • 句意:雪花胡乱地飘落在僧舍,密密麻麻地洒在歌楼,酒旗还是像原来一样飘着。
  • “想樵人、山径迷踪路。料渔人、收纶罢钓归南浦”:
    • 字词:“纶”,钓鱼用的线;“南浦”,南面的水边。
    • 句意:想象着樵夫在山间小路上迷失了踪迹。料想渔人收起钓线,停止钓鱼回到南面的水边。
  • “路无伴侣。见孤村寂寞,招飐酒旗斜处”:
    • 字词:“招飐”,飘动、摇曳。
    • 句意:路上没有同伴。看见孤独的村庄一片寂静,在酒旗飘动倾斜的地方。
  • “南轩孤雁过,呖呖声声,又无书度”:
    • 字词:“南轩”,南边的窗户;“呖呖”,形容鸟叫声;“书”,这里指书信。
    • 句意:一只孤雁从南边的窗户飞过,发出呖呖的叫声,又没有书信传来。
  • “见腊梅、枝上嫩蕊,两两三三微吐”:
    • 字词:“嫩蕊”,娇嫩的花蕊。
    • 句意:看见腊梅枝上娇嫩的花蕊,两三个微微地开放着。

现代译文

阴云均匀地布满天空,
雪花像梨花、柳絮般在空中飞舞。
楼台好像被玉包裹,
在烧着炭火的温暖楼阁和庭院里。
深深的庭院中大排筵席,
听着笙歌还未结束,
渐渐感觉到轻微的寒意透过帘子和门户。
雪花胡乱地飘落在僧舍,
密密麻麻地洒在歌楼,
酒旗依旧在风中飘动。
想象着樵夫在山间小路迷失了方向,
料想渔人收起钓线,
停止钓鱼回到南边的水边。
路上没有同伴,
只见孤独的村庄一片寂静,
酒旗在斜风中飘动。
一只孤雁从南边的窗户飞过,
发出呖呖的叫声,
却没有书信传来。
看见腊梅枝上娇嫩的花蕊,
两三个微微地开放着。

创作背景

由于作者是无名氏,这首词具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容来看,应是创作于冬季下雪之时。当时可能作者处于一个特定的场景中,看到了大雪纷飞下的各种景象,包括人们的活动、自然的变化等,从而有感而发创作了这首词,以记录自己当下的所见所感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将雪花比作“梨花”“柳絮”,形象生动地描绘出雪花飞舞的轻盈姿态,让人联想到雪花洁白、灵动的特点。
    • 想象:“想樵人、山径迷踪路。料渔人、收纶罢钓归南浦”运用想象的手法,描写了雪中樵夫迷路、渔人收钓的情景,丰富了词的内容,拓展了词的意境。
    • 动静结合:“乱飘僧舍,密洒歌楼”是动态描写,展现了雪花飘落的情景;“楼台诮似玉”则是静态描写,描绘了被雪覆盖的楼台的样子。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,简洁明了地描绘出雪中的各种场景和事物。如“深庭广排筵会,听笙歌犹未彻”等语句,直白地叙述了庭院中举办筵席、笙歌不断的情景。
  • 意境营造:通过描写大雪中的楼台、僧舍、歌楼、孤村、孤雁、腊梅等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。同时,腊梅嫩蕊微吐又为这清冷的意境增添了一丝生机,使整首词的意境更加丰富和独特,传达出作者复杂的情感和心境。