菩萨蛮·金风簌簌惊黄叶

· 无名氏

金风簌簌惊黄叶。
高楼影转银蟾匝。
梦断绣帘垂。
月明乌鹊飞。
新愁知几许。
欲似丝千缕。
雁已不堪闻。
砧声何处村。

简要说明

这首词描绘了秋夜的景象,借景抒发了主人公的新愁。通过秋风、黄叶、明月、乌鹊、雁声、砧声等意象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了主人公内心难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “金风簌簌惊黄叶”:
    • 字词:“金风”,秋风,古代以五行解释季节,秋属金;“簌簌”,象声词,这里形容风吹树叶的声音。
    • 句意:秋风簌簌地吹着,惊动了枯黄的树叶。
  • “高楼影转银蟾匝”:
    • 字词:“银蟾”,指代月亮,传说月中有蟾蜍;“匝”,环绕一周。
    • 句意:高楼上的影子随着月亮的转动而移动。
  • “梦断绣帘垂”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断;“绣帘”,绣有花纹的帘子。
    • 句意:梦被打断,绣帘静静地垂着。
  • “月明乌鹊飞”:
    • 字词:化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的典故。
    • 句意:明月皎洁,乌鹊在飞翔。
  • “新愁知几许”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:新添的愁绪不知有多少。
  • “欲似丝千缕”:
    • 字词:将愁绪比作丝线。
    • 句意:就像那千丝万缕的丝线一样。
  • “雁已不堪闻”:
    • 字词:雁声在古代诗词中常象征着离别、思乡等愁绪。
    • 句意:听到雁的叫声已经让人难以忍受。
  • “砧声何处村”:
    • 字词:“砧声”,捣衣声,古代妇女多在秋季捣衣,为亲人准备冬衣,砧声常引发游子的思乡之情。
    • 句意:不知从哪个村庄传来了捣衣的声音。

现代译文

秋风簌簌地吹着,惊动了枯黄的树叶。
高楼上的影子随着月亮的转动而移动。
梦被打断,绣帘静静地垂着。
明月皎洁,乌鹊在飞翔。
新添的愁绪不知有多少,
就像那千丝万缕的丝线一样。
听到雁的叫声已经让人难以忍受,
不知从哪个村庄传来了捣衣的声音。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于秋季。在古代,秋季是一个容易引发愁绪的季节,文人墨客常常借秋景抒发自己的情感,如离别之愁、思乡之情、身世之感等。这首词可能也是作者在秋夜的孤寂中,触景生情,写下了这首表达愁绪的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描绘秋夜的景象来抒发愁绪,如秋风、黄叶、明月、乌鹊、雁声、砧声等,这些自然景象和声音都烘托出了主人公内心的孤寂和哀愁。
    • 比喻:“欲似丝千缕”将新愁比作千丝万缕的丝线,形象地表现了愁绪的纷繁复杂和难以排遣。
    • 用典:“月明乌鹊飞”化用曹操《短歌行》中的典故,增添了词的文化内涵和情感底蕴。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出主人公的情感。如“金风簌簌惊黄叶”“月明乌鹊飞”等语句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面。
  • 意境营造:通过对秋夜各种景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。词的上阕描绘了秋夜的景色,下阕则直接抒发愁绪,情景交融,使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦和无奈。