这首词描绘了一幅雨后清晨的美好景象,包括奇峰、飞燕、荷花、凉池等自然景观,以及词人浅斟美酒、展开竹席等惬意生活场景。表达了词人在太平无事之时,临风对月尽情享乐的心态,同时也流露出对富贵功名由时命决定的感慨,最后发出对青春易逝的疑问。
千朵奇峰,半轩微雨,晓来初过。
渐燕子、引教雏飞,菡萏暗薰芳草,池面凉多。
浅斟琼卮浮绿蚁,展湘簟双纹生细波。
轻纨举,动团圆素月,仙桂婆娑。
临风对月恣乐,便好把千金邀艳娥。
幸太平无事,击壤鼓腹,携酒高歌。
富贵安居,功名天赋,争奈皆由时命呵。
休眉锁。
问朱颜去了,还更来么。
渐燕子、引教雏飞,菡萏暗薰芳草,池面凉多。
浅斟琼卮浮绿蚁,展湘簟双纹生细波。
轻纨举,动团圆素月,仙桂婆娑。
临风对月恣乐,便好把千金邀艳娥。
幸太平无事,击壤鼓腹,携酒高歌。
富贵安居,功名天赋,争奈皆由时命呵。
休眉锁。
问朱颜去了,还更来么。
简要说明
逐句注释
- “千朵奇峰,半轩微雨,晓来初过”:
- 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“初过”,刚刚过去。
- 句意:清晨,窗外千座奇形怪状的山峰映入眼帘,半轩的地方刚下过一场小雨。
- “渐燕子、引教雏飞,菡萏暗薰芳草,池面凉多”:
- 字词:“引教”,带领;“菡萏(hàn dàn)”,荷花;“薰”,通“熏”,散发香气。
- 句意:渐渐看到燕子带着雏燕飞翔,荷花暗暗地散发着香气熏染着芳草,池面也增添了许多凉意。
- “浅斟琼卮浮绿蚁,展湘簟双纹生细波”:
- 字词:“琼卮(zhī)”,玉杯;“绿蚁”,指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,这里代指酒;“湘簟(diàn)”,湘地所产的竹席。
- 句意:轻轻地端起玉杯浅酌美酒,酒面上泛起绿色泡沫,展开湘地的竹席,席上的纹理如同细细的波纹。
- “轻纨举,动团圆素月,仙桂婆娑”:
- 字词:“轻纨”,轻薄的丝织品,这里指团扇;“素月”,明月;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
- 句意:举起轻薄的团扇,扇动间仿佛让那一轮明月也跟着晃动起来,月中的仙桂枝叶摇曳。
- “临风对月恣乐,便好把千金邀艳娥”:
- 字词:“恣乐”,尽情享乐;“艳娥”,美女。
- 句意:迎着风对着明月尽情地享乐,正好可以花费千金邀请美女相伴。
- “幸太平无事,击壤鼓腹,携酒高歌”:
- 字词:“击壤”,古代的一种游戏,后用来形容太平盛世人们的安乐生活;“鼓腹”,鼓起肚子,形容饱食无忧。
- 句意:庆幸现在太平无事,人们过着无忧无虑的生活,大家携带着美酒放声高歌。
- “富贵安居,功名天赋,争奈皆由时命呵”:
- 字词:“争奈”,怎奈。
- 句意:富贵和安居的生活,功名的获得,都是上天赋予的,怎奈一切都由时运和命数决定啊。
- “休眉锁。问朱颜去了,还更来么”:
- 字词:“朱颜”,指青春容颜。
- 句意:不要紧锁眉头了。试问青春容颜离去之后,还会再回来吗?
现代译文
清晨,窗外千座奇峰林立,半轩之处刚下过一场小雨。
渐渐看到燕子带着雏燕飞翔,荷花暗暗熏香了芳草,池面凉意袭人。
我轻轻端起玉杯浅酌美酒,酒面泛起绿泡,展开湘竹席,席纹如细波。
举起轻薄团扇,仿佛摇动了明月,月中仙桂枝叶摇曳。
迎着风对着明月尽情享乐,正好花千金邀美女相伴。
庆幸太平无事,人们生活安乐,携酒放声高歌。
富贵安居、功名成就,无奈都由时运命数决定。
别再紧锁眉头啦。试问青春容颜离去,还会再回来吗?
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词中“幸太平无事”等内容推测,这首词可能创作于一个社会相对安定、和平的时期。词人处于这样的环境中,享受着生活的惬意,由此引发了对生活、命运和青春的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写雨后清晨的自然景色,如奇峰、微雨、飞燕、荷花等,营造出一种清新、宁静的氛围,为下阕词人的情感抒发做铺垫。下阕在描写词人的享乐生活和感慨时,又与前面的景色相呼应,将情感融入到具体的情景之中。
- 虚实结合:“轻纨举,动团圆素月,仙桂婆娑”一句,既有举起团扇的实际动作描写(实),又有仿佛摇动明月、仙桂摇曳的想象描写(虚),使画面更加生动奇幻。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精巧。如“菡萏暗薰芳草”中“暗薰”一词,生动地表现出荷花香气的悄然散发;“展湘簟双纹生细波”将竹席的纹理比作细波,形象地描绘出竹席的质感和美感。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意又略带感慨的意境。前半部分描绘的自然景色和生活场景充满了美感和生机,展现出词人享受生活的愉悦心情;后半部分则通过对富贵功名和青春的思考,使意境中增添了一丝深沉和无奈。