这首词描绘了春雨过后溪边的美景,通过描写柳外双飞的白鸟、楼外的翠帘、云淡水平的烟树等景象,展现出一幅清新秀丽的画面,同时抒发了词人凭栏远眺、思念远方之人的孤寂愁绪。
谒金门・春雨足
春雨足。
染就一溪新绿。
柳外飞来双羽玉。
弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴。
倚遍栏干几曲。
云淡水平烟树簇。
寸心千里目。
染就一溪新绿。
柳外飞来双羽玉。
弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴。
倚遍栏干几曲。
云淡水平烟树簇。
寸心千里目。
简要说明
逐句注释
- “春雨足。染就一溪新绿”:
- 字词:“足”,充足;“染就”,染成。
- 句意:春雨下得很充足,把整条溪水都染成了一片新绿。
- “柳外飞来双羽玉。弄晴相对浴”:
- 字词:“双羽玉”,指两只洁白如玉的鸟儿;“弄晴”,在晴日中嬉戏。
- 句意:柳树外面飞来了两只洁白如玉的鸟儿,它们在晴日中相互嬉戏,对着溪水洗浴。
- “楼外翠帘高轴。倚遍栏干几曲”:
- 字词:“翠帘高轴”,把翠绿色的帘子高高卷起;“几曲”,指曲折的栏杆。
- 句意:楼外面翠绿色的帘子高高卷起,词人倚靠在曲折的栏杆上,把栏杆都靠遍了。
- “云淡水平烟树簇。寸心千里目”:
- 字词:“烟树簇”,烟雾笼罩着树木,聚集在一起;“寸心”,指内心;“千里目”,极目远眺。
- 句意:天空中云朵淡薄,水面平静,烟雾笼罩着树木聚集在一起。词人内心思绪万千,极目向千里之外眺望。
现代译文
春雨下得十分充足,
把溪水都染成了一片清新的绿色。
柳树外飞来了两只洁白如玉的鸟儿,
它们在晴日里相互嬉戏,对着溪水洗浴。
楼外翠绿色的帘子高高卷起,
我倚靠在曲折的栏杆上,把栏杆都靠遍了。
天空中云朵淡薄,水面平静,烟雾笼罩着树木聚集在一起。
我内心思绪万千,极目向千里之外眺望。
创作背景
韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但可能是词人在某个春日,面对春雨后的美景,触景生情而作。当时他或许漂泊在外,内心孤寂,看到溪边的美景和成双的鸟儿,更增添了对远方之人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:词的上阕描绘了春雨后溪边的美景,如“春雨足。染就一溪新绿”“柳外飞来双羽玉。弄晴相对浴”,展现出生机勃勃、清新秀丽的画面。下阕则着重写词人凭栏远眺的情景,以美景反衬出词人内心的孤寂和对远方的思念之情。
- 对比:词中“双羽玉”的成双成对与词人的孤独形成鲜明对比,更突出了词人的寂寞愁绪。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“染就”“弄晴”等词语,生动形象地描绘出景物的特点,富有表现力。
- 意境营造:通过对春雨、溪水、柳树、白鸟、翠帘、烟树等景物的描写,营造出一种清幽、淡雅的意境。同时,词人凭栏远眺的形象也融入其中,使整首词的意境更具感染力,让读者能深刻感受到词人内心的孤寂和思念之情。