这首词主要表达了词人的相思愁绪。上阕回忆往昔与佳人相处的情景,包括庭院中的活动以及西湖、南浦的游玩,如今却不见佳人歌舞;下阕着重抒发当下的愁怨,因思念而眉头紧锁,双燕难寄相思情,只能泪湿青绡、题怨于红叶,在风雨落花的氛围中更添凄凉。
剪酴醿、移红药,深院教鹦鹉。
消遣宿酲,敧枕熏沈炷。
自从载酒西湖,探梅南浦,久不见、雪儿歌舞。
恨无据。
因甚不展眉头,凝愁过百五。
双燕见情,难寄断肠句。
可怜泪湿青绡,怨题红叶,落花乱、一帘风雨。
消遣宿酲,敧枕熏沈炷。
自从载酒西湖,探梅南浦,久不见、雪儿歌舞。
恨无据。
因甚不展眉头,凝愁过百五。
双燕见情,难寄断肠句。
可怜泪湿青绡,怨题红叶,落花乱、一帘风雨。
简要说明
逐句注释
- “剪酴醿、移红药,深院教鹦鹉”:
- 字词:“酴醿”,一种花;“红药”,芍药花;“教鹦鹉”,教鹦鹉说话。
- 句意:在深院里修剪酴醿花,移栽芍药花,还教鹦鹉学舌。
- “消遣宿酲,敧枕熏沈炷”:
- 字词:“宿酲”,隔夜的醉意;“敧枕”,斜靠着枕头;“沈炷”,沉香烟炷。
- 句意:为了消除隔夜的醉意,斜靠在枕头上,点燃沉香烟炷。
- “自从载酒西湖,探梅南浦,久不见、雪儿歌舞”:
- 字词:“载酒”,带着酒;“南浦”,泛指送别之地;“雪儿”,指代美人。
- 句意:自从在西湖边载酒游玩,在南浦探寻梅花之后,很久都没有见到美人的歌舞了。
- “恨无据”:
- 字词:“恨”,愁恨;“无据”,没有依据,无端。
- 句意:愁恨无端而起。
- “因甚不展眉头,凝愁过百五”:
- 字词:“因甚”,为什么;“百五”,指寒食节,冬至后一百零五日为寒食。
- 句意:为什么总是眉头紧锁,满怀愁绪地度过了寒食节。
- “双燕见情,难寄断肠句”:
- 字词:“见情”,知情;“断肠句”,表达极度哀伤的诗句。
- 句意:双燕虽然知情,却难以帮我寄去这断肠的诗句。
- “可怜泪湿青绡,怨题红叶,落花乱、一帘风雨”:
- 字词:“青绡”,青色的薄绸;“题红叶”,典出唐代宫女题诗于红叶,随御沟流出,为士人所得,后二人结为夫妇,此处表示女子寄情。
- 句意:可怜我泪水打湿了青绡,满怀怨恨地在红叶上题诗,窗外落花纷乱,风雨正打在帘子上。
现代译文
在深院里修剪酴醿花,移栽芍药花,还教鹦鹉学舌。为了消除隔夜的醉意,斜靠在枕头上,点燃沉香烟炷。自从在西湖边载酒游玩,在南浦探寻梅花之后,很久都没有见到美人的歌舞了。
无端愁恨涌上心头。为什么总是眉头紧锁,满怀愁绪地度过了寒食节。双燕虽然知情,却难以帮我寄去这断肠的诗句。可怜我泪水打湿了青绡,满怀怨恨地在红叶上题诗,窗外落花纷乱,风雨正打在帘子上。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在与佳人分别后,因思念之情无法排解而创作。词中提到“百五”,即寒食节,在这个具有特定情感氛围的节日里,词人的相思愁绪更加浓郁,借景抒情,借事怀人,写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕回忆往昔与佳人相处的欢乐场景,如“剪酴醿、移红药,深院教鹦鹉”“载酒西湖,探梅南浦”,与下阕当下的孤独愁闷形成鲜明对比,更突出了词人的相思之苦。
- 借景抒情:“落花乱、一帘风雨”,通过描绘风雨中落花纷乱的景象,营造出凄凉、哀伤的氛围,将词人内心的愁怨之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 用典:“题红叶”这一典故的运用,增添了词的文化内涵,进一步表达了词人的相思与哀怨,委婉含蓄地传达出其希望寄情于外物的心情。
- 语言特色:语言自然流畅,情感表达细腻。如“恨无据”“凝愁”等词语,简洁而精准地描绘出词人无端的愁恨和深沉的忧虑。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从深院的活动到西湖、南浦的回忆,再到当下的风雨落花之景,将词人的相思之情层层递进地展现出来,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。