这首词描绘了一位女子在旧家庭院中的孤寂心境,通过对庭院景色、暮云、轻阴等景象的描写,抒发了她内心的愁苦、思念与无奈之情,表达了对过去美好时光的追忆以及难以释怀的惆怅。
帘移碎影,香褪衣襟。
旧家庭院嫩苔侵。
东风过尽,暮云锁、绿窗深。
怕对人、闲枕剩衾。
楼底轻阴。
春信断、怯登临。
断肠魂梦两沈沈。
花飞水远,便从今、莫追寻。
又怎禁、蓦地上心。
旧家庭院嫩苔侵。
东风过尽,暮云锁、绿窗深。
怕对人、闲枕剩衾。
楼底轻阴。
春信断、怯登临。
断肠魂梦两沈沈。
花飞水远,便从今、莫追寻。
又怎禁、蓦地上心。
简要说明
逐句注释
- “帘移碎影,香褪衣襟”:
- 字词:“碎影”,指透过帘子的光影零碎;“褪”,消退。
- 句意:帘子移动,光影破碎,衣服上的香气也渐渐消散。
- “旧家庭院嫩苔侵”:
- 字词:“侵”,蔓延、覆盖。
- 句意:旧日的庭院里,嫩绿的青苔逐渐蔓延开来。
- “东风过尽,暮云锁、绿窗深”:
- 字词:“东风”,春风;“锁”,笼罩;“绿窗”,代指女子的闺房。
- 句意:春风已经过去,傍晚的云朵笼罩着幽深的闺房。
- “怕对人、闲枕剩衾”:
- 字词:“闲枕”,闲置的枕头;“剩衾”,多余的被子。
- 句意:害怕面对他人,独自守着闲置的枕头和多余的被子。
- “楼底轻阴。春信断、怯登临”:
- 字词:“轻阴”,淡淡的阴影;“春信”,春天的消息,也可指情人的音信;“怯”,害怕。
- 句意:楼底笼罩着淡淡的阴影,春天的消息断绝了,害怕登上高楼。
- “断肠魂梦两沈沈”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心;“沈沈”,深沉、沉重。
- 句意:伤心欲绝,魂牵梦绕都让人感到无比沉重。
- “花飞水远,便从今、莫追寻”:
- 字词:“花飞水远”,象征美好事物的消逝。
- 句意:花朵飘落,流水远去,从现在起,不要再去追寻了。
- “又怎禁、蓦地上心”:
- 字词:“蓦”,突然。
- 句意:可是又怎么能禁得住,那些回忆突然涌上心头。
现代译文
帘子晃动,细碎的光影随之移动,
衣服上的香气渐渐消散无踪。
旧日的庭院里,嫩苔悄悄蔓延。
春风已过,暮云笼罩着幽深的绿窗。
害怕面对他人,独自守着空枕和冷被。
楼底弥漫着淡淡的阴影。
春天的消息断绝,不敢登上高楼远望。
伤心欲绝,魂梦都如此沉重。
花朵飘落,流水远去,
从现在起,不要再去追寻。
可又怎能禁得住,回忆突然涌上心房。
创作背景
由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于一个春日。词中描绘的女子在旧家庭院中的孤寂与愁苦,可能反映了当时社会中女子在情感方面的无奈与哀怨,或许是女子在等待情人音信而不得,又或者是经历了一段感情的消逝,从而借景抒情,抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处通过描写庭院景色,如“帘移碎影”“旧家庭院嫩苔侵”“东风过尽,暮云锁、绿窗深”“楼底轻阴”“花飞水远”等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将女子内心的愁苦之情融入其中,情景交融。
- 直抒胸臆:“怕对人、闲枕剩衾”“断肠魂梦两沈沈”“又怎禁、蓦地上心”等语句,直接表达了女子的孤独、伤心和难以抑制的思念之情。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“碎影”“嫩苔”“轻阴”等词语,生动地描绘出景色的特点,增强了画面感。同时,“香褪”“春信断”等表述,富有情感色彩,使读者更能体会到女子内心的微妙变化。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从庭院的幽静到暮云的笼罩,从花朵的飘落至流水的远去,这些景象层层递进,烘托出女子内心深处的孤独与无奈,让读者仿佛置身于那个旧家庭院之中,感受到女子的哀愁。