· 无名氏

燕子呢喃,景色乍长春昼。
睹园林、万花如绣。
海棠经雨胭脂透。
柳展宫眉,翠拂行人首。
向郊原踏青,恣歌携手。
醉醺醺、尚寻芳酒。
间牧童、遥指孤村道。
杏花深处,那里人家有。

简要说明

这首词描绘了春日白昼里园林与郊原的美好景色,展现了人们踏青游玩、尽情欢歌的热闹场景,表达了人们对春日美景的喜爱和尽情享受春光的愉悦之情。

逐句注释

  • “燕子呢喃,景色乍长春昼”:
    • 字词:“呢喃”,燕子的叫声;“乍”,刚刚。
    • 句意:燕子叽叽喳喳地叫着,春天的白昼刚刚来临,景色焕然一新。
  • “睹园林、万花如绣”:
    • 字词:“睹”,看见;“如绣”,像锦绣一样美丽。
    • 句意:看到园林里,各种各样的花朵像锦绣一样绚烂。
  • “海棠经雨胭脂透”:
    • 字词:“胭脂”,这里形容海棠花经雨后像胭脂一样娇艳。
    • 句意:海棠花经过雨水的洗礼,颜色像胭脂一样鲜艳欲滴。
  • “柳展宫眉,翠拂行人首”:
    • 字词:“宫眉”,古代宫廷女子的眉妆,这里把柳叶比作美人的眉毛;“翠”,指柳叶。
    • 句意:柳树舒展着像美人眉毛一样的柳叶,翠绿的柳枝拂过行人的头顶。
  • “向郊原踏青,恣歌携手”:
    • 字词:“郊原”,郊外的原野;“恣歌”,尽情歌唱。
    • 句意:人们前往郊外的原野踏青,手拉手尽情地歌唱。
  • “醉醺醺、尚寻芳酒”:
    • 字词:“尚”,还;“芳酒”,美酒。
    • 句意:人们已经喝得醉醺醺的了,还在寻找美酒继续畅饮。
  • “间牧童、遥指孤村道”:
    • 字词:“间”,询问;“遥指”,远远地指着。
    • 句意:(有人)向牧童询问,牧童远远地指着一座孤独的村庄说。
  • “杏花深处,那里人家有”:
    • 句意:在那杏花盛开的深处,有一户人家(那里有酒)。

现代译文

燕子叽叽喳喳地叫着,春天的白昼刚刚来临,景色焕然一新。
看到园林里,各种各样的花朵像锦绣一样绚烂。
海棠花经过雨水的洗礼,颜色像胭脂一样鲜艳欲滴。
柳树舒展着像美人眉毛一样的柳叶,翠绿的柳枝拂过行人的头顶。
人们前往郊外的原野踏青,手拉手尽情地歌唱。
喝得醉醺醺的,还在寻找美酒继续畅饮。
向牧童询问,牧童远远地指着一座孤独的村庄说:
在那杏花盛开的深处,有一户人家(那里有酒)。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以明确。但从词的内容可以推测,它描绘的是古代人们在春日踏青的场景。在古代,春天是万物复苏、生机勃勃的季节,人们有在春日外出踏青游玩、感受大自然的传统习俗。这首词可能创作于某个春日,作者看到人们在郊原上尽情享受春光的热闹景象,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“燕子呢喃”是听觉描写,“万花如绣”“海棠经雨胭脂透”“柳展宫眉”等是视觉描写,两者结合,全方位地展现了春日的美好。
    • 动静结合:“燕子呢喃”“恣歌携手”等是动态描写,“万花如绣”“柳展宫眉”等是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 拟人手法:“柳展宫眉”将柳树拟人化,把柳叶比作美人的眉毛,生动形象地写出了柳树的柔美姿态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了春日的美景和人们欢快的活动。如“海棠经雨胭脂透”,一个“透”字,将海棠花的娇艳欲滴表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出了一种欢快、热闹、充满生机的春日意境。从园林中的繁花似锦到郊原上人们的踏青欢歌,再到牧童遥指杏花深处的人家,构成了一幅和谐美好的春日生活画卷,让读者能够深刻感受到春日的美好和人们对生活的热爱。