这首词描绘了酒席上的场景,词中的主人公独自饮酒,沉醉朦胧,表达了其洒脱自在又略带孤寂的心境,最后将酒让与他人,体现出一种率真的态度。
今日□筵中。
酒侣相逢。
大家满满泛金钟。
自起自斟还自饮,一笑春风。
传与主人翁。
权且饶侬。
侬今沈醉眼朦胧。
此酒可怜无伴饮,付与诸公。
酒侣相逢。
大家满满泛金钟。
自起自斟还自饮,一笑春风。
传与主人翁。
权且饶侬。
侬今沈醉眼朦胧。
此酒可怜无伴饮,付与诸公。
简要说明
逐句注释
- “今日□筵中,酒侣相逢”:
- 字词:“□”处缺字,推测为“酒”,“筵”指酒席;“酒侣”指酒友。
- 句意:今天在酒席之中,与酒友们相逢。
- “大家满满泛金钟”:
- 字词:“泛”指斟酒;“金钟”即金酒杯。
- 句意:大家都把金酒杯斟得满满的。
- “自起自斟还自饮,一笑春风”:
- 字词:
- 句意:自己起身,自己斟酒,然后自己饮用,脸上带着如春风般的笑容。
- “传与主人翁,权且饶侬”:
- 字词:“主人翁”指酒席的主人;“权且”暂且;“饶”饶恕、放过;“侬”是吴方言,指我。
- 句意:传达给酒席的主人,暂且放过我吧。
- “侬今沈醉眼朦胧”:
- 字词:“沈醉”即沉醉。
- 句意:我如今已经沉醉,眼睛都变得朦胧了。
- “此酒可怜无伴饮,付与诸公”:
- 字词:“可怜”可惜;“诸公”指各位酒友。
- 句意:这酒可惜没有人和我一起喝了,就把它交给各位吧。
现代译文
今天在酒席之中,与酒友们相聚一堂。
大家都把金酒杯斟得满满的。
我自己起身,自己斟酒,然后自己饮用,脸上挂着春风般的笑容。
我告诉酒席的主人,暂且放过我吧。
我如今已经沉醉,眼睛都变得模糊不清了。
这酒可惜没人陪我一起喝,就交给各位吧。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它描绘的是一场普通的酒席聚会场景。在古代,饮酒聚会是常见的社交活动,人们在酒席上交流、娱乐。这首词可能是作者在某次酒会上,因自身独特的饮酒状态和心境而创作,反映了当时的生活片段和个人情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首词以简洁直白的语言描绘酒席上的情景,如“自起自斟还自饮”“侬今沈醉眼朦胧”等,不加过多修饰,却生动地展现出人物的行为和状态。
- 直抒胸臆:作者直接表达自己的想法和感受,如“权且饶侬”“此酒可怜无伴饮,付与诸公”,率真自然,让读者能真切感受到其心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,“侬”等方言的使用,增添了地域特色和生活气息,使词更贴近普通大众的生活。
- 意境营造:通过对酒席场景和自身状态的描写,营造出一种既洒脱自在又略带孤寂的意境。主人公独自饮酒、沉醉的画面,与周围的酒侣形成对比,突出了其独特的心境,给人留下深刻的印象。