这首词描绘了一场欢快的饮酒聚会场景,人们遇酒当歌,尽情享受美酒与音乐,展现出一种率真自然、愉悦自在的生活态度,表达了聚会中众人的欢乐之情。
遇酒当歌酒满斟。
一觞一咏乐天真。
三杯五盏陶情性,对月临风自赏心。
环列处,总佳宾。
歌声缭亮遏行云。
春风满座知音者,一曲教君侧耳听。
一觞一咏乐天真。
三杯五盏陶情性,对月临风自赏心。
环列处,总佳宾。
歌声缭亮遏行云。
春风满座知音者,一曲教君侧耳听。
简要说明
逐句注释
- “遇酒当歌酒满斟”:
- 字词:“当歌”,指应当高歌,源自“对酒当歌”;“斟”,往杯子里倒酒。
- 句意:遇到美酒就应当尽情欢歌,把酒杯斟满。
- “一觞一咏乐天真”:
- 字词:“觞”,酒杯,这里指饮酒;“咏”,吟诗;“天真”,指自然纯真的本性。
- 句意:一边饮酒一边吟诗,尽情享受自然纯真的快乐。
- “三杯五盏陶情性,对月临风自赏心”:
- 字词:“陶”,陶冶;“赏心”,心情欢畅。
- 句意:喝上几杯酒来陶冶性情,面对明月,迎着清风,自己心情十分欢畅。
- “环列处,总佳宾”:
- 字词:“环列”,环绕排列;“佳宾”,嘉宾,尊贵的客人。
- 句意:环绕坐在一起的,全都是尊贵的客人。
- “歌声缭亮遏行云”:
- 字词:“缭亮”,即嘹亮;“遏”,阻止;“行云”,流动的云彩。此句用“响遏行云”的典故。
- 句意:歌声嘹亮,能阻止天上流动的云彩。
- “春风满座知音者,一曲教君侧耳听”:
- 字词:“春风满座”,形容气氛融洽欢乐;“知音者”,指理解音乐、懂得情趣的人。
- 句意:满座都是志同道合、气氛融洽的知音,为大家献上一曲,请诸位侧耳倾听。
现代译文
遇到美酒就应当尽情欢歌,把酒杯斟得满满的。
一边饮酒一边吟诗,尽情享受自然纯真的快乐。
喝上几杯酒来陶冶性情,面对明月,迎着清风,自我陶醉心情欢畅。
环绕而坐的地方,全都是尊贵的客人。
歌声嘹亮,仿佛能阻止天上流动的云彩。
满座都是气氛融洽的知音,为诸位献上一曲,请你们侧耳倾听。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它描绘的是一场文人雅士的聚会场景。在古代,文人相聚饮酒赋诗、听歌赏乐是常见的社交活动,这首词可能创作于某个聚会场合,作者借词来记录和表达聚会时的欢乐氛围与愉悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:全词直接表达了聚会中的欢乐情绪,如“遇酒当歌酒满斟”“一觞一咏乐天真”等语句,直白地展现出尽情享受生活的态度。
- 用典:“歌声缭亮遏行云”运用了“响遏行云”的典故,出自《列子·汤问》中秦青唱歌“声振林木,响遏行云”的故事,生动形象地表现出歌声的嘹亮动听。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“三杯五盏”“一觞一咏”等表述,质朴自然,具有口语化的特点,却又能准确地传达出聚会的欢快氛围。
- 意境营造:通过对饮酒、吟诗、听歌等活动的描写,营造出一种轻松愉悦、热闹融洽的聚会意境。“春风满座知音者”一句,更是将聚会中和谐美好的氛围进一步升华,让读者能深切感受到作者与嘉宾们在聚会中的畅快心情。