· 无名氏

十二香皮,裁成圆锦,莫非年少堪收。
绿杨深处,恣意乐追游。
低拂花梢慢下,侵云汉、月满当秋。
堪观处,偷头十字拐,舞袖拂银钩。
肩尖,并拐搭,五陵公子,恣意忘忧。
几回沈醉,低筑傍高楼。
虽不遇文章高贵,分左右、曾对王候。
君知否,闲中第一,占断是风流。

简要说明

这首词描绘了年少人用香皮制成圆锦进行游乐活动的场景,展现了他们在绿杨深处尽情追游的欢乐。同时提及参与者有五陵公子,他们沉醉其中忘却忧愁,还曾在王公贵族面前表演。表达了这种游乐活动带来的闲适与风流之感。

逐句注释

  • “十二香皮,裁成圆锦,莫非年少堪收”:
    • 字词:“香皮”,可能指带有香气的皮革;“圆锦”,圆形的物品,推测可能是某种游乐器具;“堪收”,值得收藏、拥有。
    • 句意:用十二块香皮,裁剪制成圆形的物品,大概只有年少人值得拥有它。
  • “绿杨深处,恣意乐追游”:
    • 字词:“恣意”,尽情、任性;“追游”,游玩、嬉戏。
    • 句意:在绿杨深处,年少人尽情快乐地游玩。
  • “低拂花梢慢下,侵云汉、月满当秋”:
    • 字词:“侵”,接近;“云汉”,银河,这里指高空;“当秋”,正值秋季。
    • 句意:(游乐器具)慢慢从花梢处落下,仿佛接近了高空,此时正是月圆的秋季。
  • “堪观处,偷头十字拐,舞袖拂银钩”:
    • 字词:“偷头十字拐”,可能是这种游乐活动中的一种技巧动作;“银钩”,形容弯曲的物体,可能指某种器具的形状。
    • 句意:值得观赏的地方是,做出偷头十字拐的动作,舞动衣袖拂过像银钩一样的东西。
  • “肩尖,并拐搭,五陵公子,恣意忘忧”:
    • 字词:“肩尖”“拐搭”,可能是游乐时的动作姿势;“五陵公子”,指富家子弟。
    • 句意:在游乐时用肩尖、做出拐搭的动作,五陵公子们尽情游玩忘却忧愁。
  • “几回沈醉,低筑傍高楼”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉;“低筑”,可能是游乐时的一种动作或状态;“傍”,靠近。
    • 句意:好几次沉醉其中,在高楼附近进行游乐活动。
  • “虽不遇文章高贵,分左右、曾对王候”:
    • 字词:“文章高贵”,指有很高的文学地位和才华的人;“分左右”,可能指在表演时站成左右队列。
    • 句意:虽然没有遇到有高贵文学才华的人欣赏,但也曾在王公贵族面前左右排列进行表演。
  • “君知否,闲中第一,占断是风流”:
    • 字词:“占断”,独占、完全拥有;“风流”,这里指潇洒自在、富有情趣。
    • 句意:你知道吗,在闲适的活动中,这种游乐是首屈一指的,完全是潇洒自在的代表。

现代译文

用十二块香皮,裁剪成圆形的东西,
大概只有年少人最适合拥有它。
在绿杨深处,年少人尽情快乐地游玩。
(游乐器具)从花梢慢慢落下,仿佛接近高空,
此时正值月圆的秋季。
值得观赏的是,做出偷头十字拐的动作,
舞动衣袖拂过像银钩一样的东西。
游乐时用肩尖、做出拐搭的姿势,
五陵公子们尽情游玩忘却忧愁。
好几次沉醉其中,在高楼附近游乐。
虽然没遇到有高贵文学才华的人欣赏,
但也曾在王公贵族面前左右排列表演。
你知道吗,在闲适活动中它是第一,
完全是潇洒自在的代表。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中描绘的场景来看,可能创作于一个相对安定、人们有闲暇进行游乐活动的时期。“五陵公子”的出现表明参与这种游乐的有富家子弟,反映出当时社会存在一定的阶层参与性。这种游乐活动可能是当时流行的一种娱乐方式,作者通过此词记录并赞美了这种活动带来的闲适与风流之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:词中详细描绘了游乐活动的场景,如“绿杨深处,恣意乐追游”“低拂花梢慢下,侵云汉、月满当秋”等,让读者能直观感受到活动的欢乐氛围和美妙环境。
    • 人物刻画:通过对“五陵公子”等参与者的描写,展现了他们沉醉游乐、忘却忧愁的状态,使人物形象鲜活。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,如“偷头十字拐”“舞袖拂银钩”等表述,生动地描绘出游乐活动的具体动作,让读者容易理解。同时,也运用了一些富有诗意的词汇,如“云汉”“月满当秋”,增添了词的美感。
  • 意境营造:营造出一种轻松愉悦、闲适风流的意境。词中描绘的绿杨、花梢、明月等自然景象,与年少人、五陵公子的游乐活动相结合,展现出一幅充满生机与情趣的画面,表达了作者对这种闲适生活的赞美和向往。