· 无名氏

三弄晓、云黯天低。
攀六引、转悲凄。
俭慈孝哲钟天性,深仁厚泽遍群黎。
东西南北傒商霓。
功甫就、别宸闺。
臣民千古恨,几时羽卫带潮归。

简要说明

此词主题围绕一位具有高尚品德、恩泽百姓的人物展开,描绘了其离世的悲戚场景,展现出臣民对其深深的怀念与不舍之情,表达了一种千古遗恨、盼望其归来的哀伤情感。

逐句注释

  • “三弄晓、云黯天低”:
    • 字词:“三弄”,此处含义较难确指,可能是一种带有特定仪式或情感表达的行为;“黯”,昏暗。
    • 句意:清晨进行着某种活动,天空乌云密布显得低沉昏暗。
  • “攀六引、转悲凄”:
    • 字词:“六引”,可能是一种具有特定象征意义的仪式或乐曲;“转”,变得。
    • 句意:参与相关仪式,气氛变得更加悲戚哀伤。
  • “俭慈孝哲钟天性,深仁厚泽遍群黎”:
    • 字词:“俭慈孝哲”,指节俭、慈爱、孝顺、贤哲的品德;“钟”,聚集;“群黎”,百姓。
    • 句意:此人节俭、慈爱、孝顺、贤哲的品德是天生所具,深厚的仁爱与恩泽遍布百姓。
  • “东西南北傒商霓”:
    • 字词:“傒”,等待;“商霓”,此处较难理解,可能是一种带有象征意义的事物,或许与所纪念之人相关。
    • 句意:东西南北的人们都在等待着某种与所纪念之人相关的事物。
  • “功甫就、别宸闺”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“宸闺”,宫廷。
    • 句意:刚刚成就功业,就离开了宫廷(可能指离世)。
  • “臣民千古恨,几时羽卫带潮归”:
    • 字词:“羽卫”,指仪仗卫队;“带潮归”,形象的说法,可能寓意带着某种力量或气势归来。
    • 句意:臣民们留下千古遗憾,什么时候仪仗卫队能带着如潮水般的气势归来(表达盼望所纪念之人归来的心情)。

现代译文

清晨进行着仪式,天空乌云昏暗低沉。
参与相关活动,气氛愈发悲戚哀伤。
此人天生具备节俭、慈爱、孝顺、贤哲的品德,
深厚的仁爱与恩泽遍布天下百姓。
东西南北的人们都在等待着相关的讯息。
刚刚成就功业,却离开了宫廷。
臣民们留下千古遗恨,
什么时候仪仗卫队能带着如潮的气势归来。

创作背景

由于作者为无名氏,此词具体创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,所纪念的人物应是一位在宫廷中有重要地位,且具有高尚品德、恩泽百姓之人。可能是皇室成员,如皇后、太后等在宫廷中去世后,臣民为表达哀思而作。从词中体现的臣民的悲痛和盼望归来的情感来看,此人的离世对国家和百姓影响较大。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“三弄晓、云黯天低”通过描绘清晨昏暗低沉的天空之景,渲染出一种悲戚哀伤的氛围,为全词奠定了情感基调,借景抒发了臣民对所纪念之人离世的悲痛之情。
    • 直抒胸臆:“臣民千古恨,几时羽卫带潮归”直接表达出臣民的千古遗恨以及盼望所纪念之人归来的强烈情感,将内心的悲痛与期盼直白地展现出来。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了“俭慈孝哲”“深仁厚泽”等较为正式、书面的词汇来赞美所纪念之人的品德和功绩,体现出对其的敬重。同时,用词富有感染力,如“转悲凄”“千古恨”等,强化了情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、凝重的意境。从开篇的天空之景,到对人物品德功绩的描述,再到臣民的遗憾与盼望,层层递进,让读者能深刻感受到那种沉痛的氛围和臣民对所纪念之人的深厚情感,仿佛置身于那个哀伤的场景之中。