此词描绘了霜月凄苦、宫鼓声声的哀伤场景,以霓旐、鹤闱等意象营造出悲凉氛围,表达了对逝者的深切悼念以及千古遗恨的无穷感慨,展现出一种深沉而凝重的悲伤情感。
霜月苦、宫鼓冬冬。
霓旐启、鹤闱空。
洞箫声断知何处,海山依约五云东。
玉符龙节参神閟,昭圣眷、惨天容。
千古恨无穷。
遍山松柏撼悲风。
霓旐启、鹤闱空。
洞箫声断知何处,海山依约五云东。
玉符龙节参神閟,昭圣眷、惨天容。
千古恨无穷。
遍山松柏撼悲风。
简要说明
逐句注释
- “霜月苦、宫鼓冬冬”:
- 字词:“霜月”,结霜的月亮,常象征凄清;“冬冬”,拟声词,形容鼓声。
- 句意:结霜的月亮透着凄苦,宫中的鼓声响个不停。
- “霓旐启、鹤闱空”:
- 字词:“霓旐”,画有霓虹的丧幡;“鹤闱”,指神仙居住的地方,这里可能象征逝者所在之处。
- 句意:丧幡开启,逝者所在之地已空。
- “洞箫声断知何处,海山依约五云东”:
- 字词:“洞箫”,一种乐器,常用于营造哀伤氛围;“依约”,隐约;“五云”,五彩祥云。
- 句意:洞箫声停歇却不知去向何处,海上仙山隐约在五彩祥云的东边。
- “玉符龙节参神閟,昭圣眷、惨天容”:
- 字词:“玉符龙节”,古代用于传达命令、调兵遣将等的凭证,这里可能象征着与神灵相关的事物;“参”,参与;“神閟”,神灵的禁地;“昭”,显示;“圣眷”,皇帝的眷顾;“惨天容”,天空呈现出凄惨的样子。
- 句意:玉符龙节参与到神灵的禁地之事中,显示出皇帝的眷顾,天空也呈现出凄惨之态。
- “千古恨无穷”:
- 字词:“恨”,遗憾、悲痛。
- 句意:千古以来的遗憾悲痛没有尽头。
- “遍山松柏撼悲风”:
- 字词:“撼”,摇动。
- 句意:满山的松柏在悲风的吹拂下摇动。
现代译文
结霜的月亮透着凄苦,
宫中的鼓声冬冬作响。
丧幡开启,逝者之地已空。
洞箫声停歇不知去向,
海上仙山隐约在五彩云东。
玉符龙节参与神灵之事,
显示皇帝眷顾,天空凄惨。
千古的遗憾悲痛无尽头,
满山松柏在悲风中摇动。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从词中所表达的悼念之情以及涉及“宫鼓”“圣眷”等元素推测,这首词可能是为宫廷中某位重要人物的离世而作。在古代,宫廷中重要人物的丧礼往往会有隆重的仪式,此词可能是在这样的情境下,表达对逝者的追思和对其离世的悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过“霜月”“宫鼓”“松柏”“悲风”等景物描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将作者内心的悲痛之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:“洞箫声断知何处,海山依约五云东”,洞箫声是实写,而海山、五云则是虚写,虚实相生,增添了一种空灵、虚幻的感觉,也暗示了逝者的远去和不可追寻。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“霜月苦”“惨天容”等表述,用简洁的文字传达出强烈的情感。同时,使用了一些具有象征意义的词汇,如“霓旐”“玉符龙节”等,增加了词的文化内涵和庄重感。
- 意境营造:整首词营造出一种悲凉、凝重的意境。从霜月、宫鼓的开场,到海山、五云的虚幻,再到松柏、悲风的收尾,层层递进,将悼念之情推向高潮,让读者深刻感受到作者内心的悲痛和千古遗恨的无穷。