· 无名氏

宵景霁,河汉清夷。
旷典讲明时。
合祛升侑,孝德爰熙。
陈裸閟宫,澹觞太室,来奏天仪。
驷苍螭。
玉辂驭蕤绥。
觚陆展躬祠。
长梢饰玉,翠羽秀金支。
华始倡,雅韵出宫垂。
神来下,云车风马,缤暗蔼、宴栖迟。
毕觞流胙,紫烟竣事,棠梨回谒,宣室受蕃厘。
盛德无心专飨,端为民祈。
云恩有截,雨泽霈无涯。
君王愉乐,和气溢瑶卮。
寿天齐。
长拥神基。

简要说明

这首词主要描述了一场祭祀典礼的宏大场景。从祭祀前的夜景写起,详细描绘了祭祀的仪式过程,包括祭品陈设、君王亲祭等环节,最后表达了神灵降临、祭祀圆满结束的情景,以及祭祀旨在为百姓祈福、期望君王长寿、国家基业永固的美好愿望。

逐句注释

  • “宵景霁,河汉清夷”:
    • 字词:“宵景”,夜景;“霁”,雨、雪停止,这里指夜空晴朗;“河汉”,银河;“清夷”,清澈平静。
    • 句意:夜晚的景色晴朗,银河清澈平静。
  • “旷典讲明时”:
    • 字词:“旷典”,久未举行的大典;“讲明”,明确举办。
    • 句意:这久未举行的大典到了举办的时候。
  • “合祛升侑,孝德爰熙”:
    • 字词:“合祛”,合力去除(不祥等);“升侑”,上升配享;“爰”,于是;“熙”,光明、兴盛。
    • 句意:合力去除不祥,使神灵上升配享,孝道之德于是兴盛。
  • “陈裸閟宫,澹觞太室,来奏天仪”:
    • 字词:“陈裸”,陈列祭祀用的酒;“閟宫”,深闭的宗庙;“澹觞”,平静地敬酒;“太室”,太庙;“天仪”,天子的礼仪。
    • 句意:在深闭的宗庙中陈列祭祀用的酒,在太庙中平静地敬酒,举行天子的礼仪。
  • “驷苍螭。玉辂驭蕤绥”:
    • 字词:“驷”,四匹马驾车;“苍螭”,青色的蛟龙,这里指驾车的神兽;“玉辂”,玉饰的车子;“蕤绥”,下垂的缨饰。
    • 句意:四匹青色的蛟龙拉着车,玉饰的车子上垂着缨饰。
  • “觚陆展躬祠”:
    • 字词:“觚陆”,可能指祭祀的场地;“展”,举行;“躬祠”,亲自祭祀。
    • 句意:在祭祀场地举行君王亲自祭祀的仪式。
  • “长梢饰玉,翠羽秀金支”:
    • 字词:“长梢”,长的竿子;“秀”,装饰;“金支”,黄金的枝条,指华丽的装饰。
    • 句意:长竿子上装饰着玉,翠羽装饰着华丽的金枝。
  • “华始倡,雅韵出宫垂”:
    • 字词:“华始”,美好的开始;“倡”,开始演奏;“宫垂”,宫廷。
    • 句意:美好的音乐开始奏响,优雅的韵律从宫廷中传出。
  • “神来下,云车风马,缤暗蔼、宴栖迟”:
    • 字词:“云车风马”,指神灵乘坐的车马;“缤暗蔼”,缤纷昏暗的样子;“宴栖迟”,神灵停留享受祭祀。
    • 句意:神灵降临,乘坐着云车风马,在缤纷昏暗的氛围中停留享受祭祀。
  • “毕觞流胙,紫烟竣事,棠梨回谒,宣室受蕃厘”:
    • 字词:“毕觞”,祭完酒;“流胙”,分赐祭肉;“紫烟”,祭祀时的香烟;“竣事”,结束事情;“棠梨”,可能指祭祀之地;“回谒”,返回拜见;“宣室”,汉代宫殿名,这里泛指宫殿;“蕃厘”,多福。
    • 句意:祭完酒,分赐祭肉,祭祀的香烟标志着仪式结束,从祭祀之地返回宫殿,接受神灵赐予的多福。
  • “盛德无心专飨,端为民祈”:
    • 字词:“盛德”,指神灵;“专飨”,独自享受祭祀;“端”,只是。
    • 句意:神灵不会独自享受祭祀,祭祀只是为了百姓祈福。
  • “云恩有截,雨泽霈无涯”:
    • 字词:“有截”,整齐,引申为普遍;“霈”,雨盛大的样子。
    • 句意:神灵的恩泽普遍,像雨水一样充沛无边。
  • “君王愉乐,和气溢瑶卮”:
    • 字词:“瑶卮”,玉杯。
    • 句意:君王愉快欢乐,祥和之气充满了玉杯。
  • “寿天齐。长拥神基”:
    • 字词:“神基”,神灵护佑的基业。
    • 句意:君王寿命与天齐,长久拥有神灵护佑的基业。

现代译文

夜晚的景色晴朗,银河清澈平静。
久未举行的大典到了举办的时候。
合力去除不祥,使神灵上升配享,孝道之德于是兴盛。
在深闭的宗庙中陈列祭祀用的酒,在太庙中平静地敬酒,举行天子的礼仪。
四匹青色的蛟龙拉着车,玉饰的车子上垂着缨饰。
在祭祀场地举行君王亲自祭祀的仪式。
长竿子上装饰着玉,翠羽装饰着华丽的金枝。
美好的音乐开始奏响,优雅的韵律从宫廷中传出。
神灵降临,乘坐着云车风马,在缤纷昏暗的氛围中停留享受祭祀。
祭完酒,分赐祭肉,祭祀的香烟标志着仪式结束,从祭祀之地返回宫殿,接受神灵赐予的多福。
神灵不会独自享受祭祀,祭祀只是为了百姓祈福。
神灵的恩泽普遍,像雨水一样充沛无边。
君王愉快欢乐,祥和之气充满了玉杯。
君王寿命与天齐,长久拥有神灵护佑的基业。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,它描绘的是一场祭祀典礼,在古代,祭祀是国家的重要活动,尤其是皇家祭祀,往往有着深厚的文化和政治意义。这种祭祀活动通常是为了祈求神灵保佑国家风调雨顺、百姓安居乐业、君王福寿安康等。这首词可能创作于某个朝代皇家举行重大祭祀活动之时,以记录和歌颂这一庄重的仪式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:词中对祭祀典礼的各个环节进行了详细的铺陈描写,如祭祀前的夜景、祭祀时的仪式流程、神灵降临的场景等,全方位地展现了祭祀的宏大场面,使读者能清晰地感受到祭祀的庄重和神圣。
    • 想象与写实结合:在描写神灵降临的部分,运用了想象的手法,如“云车风马,缤暗蔼、宴栖迟”,营造出神秘奇幻的氛围;而对于祭祀的具体仪式,如“陈裸閟宫,澹觞太室”等则是写实的描写,两者结合,使整首词既有现实的基础,又充满了浪漫的色彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了众多具有文化内涵的词汇,如“觚陆”“玉辂”“金支”等,体现了皇家祭祀的高贵与庄重。同时,用词精准,能够准确地描绘出祭祀的各个场景和环节。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神秘奇幻的意境。从晴朗的夜空到神灵降临的缤纷昏暗,再到祭祀结束后的祥和氛围,层层递进,使读者仿佛置身于祭祀的现场,感受到其中蕴含的敬畏和祈愿之情。