· 无名氏

重亲万寿,八帙衍新元。
礼典备文孙。
温温和气迎长日,宝册焕瑶琨。
徽音显号自尧门。
德行已该存。
更期昌算齐箕翼,愈久愈崇尊。

简要说明

这首词是为长辈祝寿之作,主题围绕为一位八旬长辈贺寿展开。词中表达了对长辈的美好祝愿,包括赞扬长辈的德行,希望其福寿绵长、尊崇地位日益提升等情感。

逐句注释

  • “重亲万寿,八帙衍新元”:
    • 字词:“重亲”,指祖父母、父母等长辈;“八帙”,八十岁,一帙为十岁;“衍”,衍生、展开;“新元”,新的开始、新的一年。
    • 句意:祝愿长辈万寿无疆,八十岁开启新的一岁。
  • “礼典备文孙”:
    • 字词:“礼典”,礼仪典章;“文孙”,有文德的孙辈。
    • 句意:孙辈按照礼仪典章来为长辈祝寿。
  • “温温和气迎长日,宝册焕瑶琨”:
    • 字词:“温和”,温柔和气;“长日”,长寿之日;“宝册”,珍贵的册书,这里可能指记录长辈功德或用于祝寿的文书;“瑶琨”,美玉。
    • 句意:以温柔和气的态度迎接长辈的长寿之日,祝寿的宝册光彩如同美玉。
  • “徽音显号自尧门”:
    • 字词:“徽音”,美誉、美好的名声;“显号”,显赫的称号;“尧门”,典故,传说汉武帝钩弋夫人怀孕十四个月生下昭帝,汉武帝说“闻昔尧十四月而生,今钩弋亦然”,于是命其所生之门为尧母门,这里可能寓意长辈有贤德如同尧母。
    • 句意:长辈美好的名声和显赫的称号源自其贤德。
  • “德行已该存”:
    • 字词:“该存”,完备地存在。
    • 句意:长辈的德行完备无缺。
  • “更期昌算齐箕翼,愈久愈崇尊”:
    • 字词:“昌算”,长寿;“箕翼”,星宿名,这里象征长久;“崇尊”,尊崇。
    • 句意:更期望长辈的寿命能像箕翼星宿那样长久,时间越久越受尊崇。

现代译文

祝愿长辈万寿无疆,八十岁迎来新的一岁。
孙辈依照礼仪典章来为您祝寿。
用温柔和气的态度迎接您的长寿之日,祝寿的宝册闪耀着美玉般的光彩。
您美好的名声和显赫的称号源自您的贤德,德行完备无缺。
更期望您的寿命像箕翼星宿一样长久,时间越久越受尊崇。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容可以推断,这是在一位长辈八十岁寿辰时创作的祝寿词。在古代,为长辈祝寿是重要的礼仪活动,晚辈常通过诗词等形式表达对长辈的祝福和敬意。此词可能是孙辈为祖父母或父母等长辈祝寿时所作,以庄重的礼仪和美好的言辞来祝愿长辈福寿安康、德高望重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“尧门”这一典故的运用,增添了词的文化内涵和庄重感,借尧母的贤德来赞扬长辈,使对长辈德行的赞美更具深度和历史底蕴。
    • 直接抒情:词中多处直接表达对长辈的祝愿,如“重亲万寿”“更期昌算齐箕翼,愈久愈崇尊”等,情感真挚浓烈,直白地传达出晚辈对长辈的美好期许。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了“礼典”“宝册”“瑶琨”等较为正式、华丽的词汇,符合祝寿这一庄重场合的氛围。同时,用词简洁明了,表意清晰,能让读者直接领会到祝寿的主旨和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄重、祥和、喜庆的祝寿氛围。通过对长辈德行的赞美和对其长寿、尊崇的祝愿,构建出一个充满美好愿景的场景,让读者能感受到晚辈对长辈深深的敬爱之情。