这首词是为皇家祝寿所作,赞颂皇家多福,祝愿寿星长寿与天齐。词中盛赞皇家的德业光辉,描绘了宝册颁赐的辉煌场景,表达了对皇家昌盛、福气绵延的美好祝愿。
皇家多庆,亲寿与天长。
德业播辉光。
焜煌宝册来清禁,玉篆映金相。
庭闱尊奉会明昌。
佳气溢康庄。
洪禧申辑名增衍,亿载颂无疆。
德业播辉光。
焜煌宝册来清禁,玉篆映金相。
庭闱尊奉会明昌。
佳气溢康庄。
洪禧申辑名增衍,亿载颂无疆。
简要说明
逐句注释
- “皇家多庆,亲寿与天长”:
- 字词:“庆”,福庆;“亲寿”,指皇家亲属的寿辰。
- 句意:皇家福庆众多,皇家亲属的寿辰与天一样长久。
- “德业播辉光”:
- 字词:“德业”,德行与功业。
- 句意:皇家的德行和功业传播着光辉。
- “焜煌宝册来清禁,玉篆映金相”:
- 字词:“焜煌”,辉煌;“宝册”,珍贵的册书;“清禁”,皇宫;“玉篆”,玉制的篆文;“金相”,金色的装饰。
- 句意:辉煌的宝册从皇宫送来,玉制的篆文映照在金色的装饰上。
- “庭闱尊奉会明昌”:
- 字词:“庭闱”,指家庭;“尊奉”,尊崇侍奉;“明昌”,昌盛。
- 句意:在家庭中尊崇侍奉,恰逢皇家昌盛之时。
- “佳气溢康庄”:
- 字词:“佳气”,吉祥的气息;“康庄”,宽阔平坦的大道。
- 句意:吉祥的气息弥漫在宽阔平坦的大道上。
- “洪禧申辑名增衍,亿载颂无疆”:
- 字词:“洪禧”,大的福气;“申辑”,重复聚集;“名增衍”,名声不断增加扩大。
- 句意:大的福气不断聚集,名声不断增加扩大,亿万年都值得歌颂,没有尽头。
现代译文
皇家福庆众多,
皇家亲属的寿辰与天一样长久。
皇家的德行和功业传播着光辉。
辉煌的宝册从皇宫送来,
玉制的篆文映照在金色的装饰上。
在家庭中尊崇侍奉,恰逢皇家昌盛之时。
吉祥的气息弥漫在宽阔平坦的大道上。
大的福气不断聚集,名声不断增加扩大,
亿万年都值得歌颂,没有尽头。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是在皇家有重要亲属寿辰等喜庆场合创作的,可能是宫廷文人或官员为了向皇家表达祝贺和赞颂而作,以迎合当时皇家的喜庆氛围和彰显皇家的尊贵与昌盛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:通过对皇家福庆、德业、宝册等方面的描述,铺陈出皇家的尊贵和荣耀,渲染出喜庆、隆重的氛围。
- 祝颂表达:整首词围绕对皇家的祝福展开,直接表达对皇家长寿、昌盛、福气绵延的美好祝愿。
- 语言特色:语言华丽庄重,使用了“焜煌”“玉篆”“金相”等华丽的词汇,体现出皇家的高贵和庄严,同时用词简洁直接,明确地传达出祝颂之意。
- 意境营造:营造出一种宏大、辉煌、喜庆的意境,让人感受到皇家的尊荣和昌盛,以及周围弥漫的吉祥氛围,使读者能深刻体会到作者对皇家的赞美和祝福之情。