这首词描述了紫鸾飞去、宫殿锁闭的场景,表达了仙家与人间的不同,之后描绘了宫殿的庄严、天册降下等情景,最后提到在新宫进献美酒,希望神灵永远安定,整体营造出一种庄重、神秘的氛围,蕴含着对神灵的祭祀与祈福之情。
紫鸾飞去,玉殿锁坤宁,珠箔俨银屏。
仙家不似人间世,无处觅云𫐌。
金铺肃肃湛严扃,天册下彤庭。
嘉觞好在新宫荐,万世妥神灵。
仙家不似人间世,无处觅云𫐌。
金铺肃肃湛严扃,天册下彤庭。
嘉觞好在新宫荐,万世妥神灵。
简要说明
逐句注释
- “紫鸾飞去,玉殿锁坤宁,珠箔俨银屏”:
- 字词:“紫鸾”,传说中的神鸟;“坤宁”,此处指宫殿名;“珠箔”,珠帘;“俨”,整齐的样子;“银屏”,银色的屏风。
- 句意:紫鸾飞走了,玉质的坤宁宫殿被锁闭,珠帘整齐地垂在银色屏风前。
- “仙家不似人间世,无处觅云𫐌”:
- 字词:“云𫐌”,仙人乘坐的车驾。
- 句意:仙家的世界和人间不同,在这里找不到仙人乘坐的车驾。
- “金铺肃肃湛严扃,天册下彤庭”:
- 字词:“金铺”,门上的金属装饰物;“肃肃”,严肃庄重的样子;“湛”,深沉;“严扃”,严密关闭;“天册”,上天的册命;“彤庭”,指宫廷。
- 句意:门上的金铺显得严肃庄重,宫殿严密关闭,上天的册命降下到宫廷。
- “嘉觞好在新宫荐,万世妥神灵”:
- 字词:“嘉觞”,美酒;“荐”,进献;“妥”,使安定。
- 句意:好在可以在新的宫殿里进献美酒,希望神灵永远安定。
现代译文
紫鸾飞走不见踪影,
坤宁宫殿紧紧锁闭,
珠帘整齐垂在银屏。
仙家世界和人间不同,
再也寻觅不到云车芳踪。
门上金铺严肃庄重,
宫殿严密关闭深沉,
上天册命降下宫廷。
好在新宫能进献美酒,
愿神灵千秋万代得安宁。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能是在宫廷进行祭祀或重大仪式时创作。在古代,宫廷常举行各种祭祀活动来祈求神灵庇佑、国家安定,这首词或许就是为这样的仪式而作,表达了对神灵的尊崇和祈福的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“仙家不似人间世”将仙家与人间进行对比,突出了仙家的神秘、超凡脱俗,增添了整首词的奇幻色彩。
- 烘托:通过对宫殿环境的描写,如“金铺肃肃湛严扃”,烘托出一种庄重、严肃的氛围,为下文天册降下和祭祀神灵的情节做铺垫。
- 语言特色:用词华丽典雅,如“紫鸾”“玉殿”“珠箔”“银屏”等词汇,展现出宫廷的富贵奢华;“肃肃”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使语言更加富有表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种神秘、庄重的意境。从紫鸾飞去、宫殿锁闭的神秘场景,到天册降下的庄重仪式,再到进献美酒祈福的情节,层层递进,将读者带入一个充满神秘和庄严的祭祀世界,很好地传达了对神灵的敬畏与祈福之情。