这首词上阕描绘了皇家兴盛、天子坐明堂、丰年祥瑞、为君王祝寿等繁荣景象。下阕笔锋一转,描绘了景象的凄凉,如椒涂暗淡、瑶殿凄凉,佳人离去,展现出繁华不再的悲伤,最后表达了对神山、蟠桃等美好事物不再可得的无奈以及回宫后的落寞。
皇家景运合无疆。
天子坐明堂。
丰年多黍,四方争报时康。
酒常清,花易好,寿君王。
天宫见玉女,大笑亿千场。
不知何事,椒涂暗淡,瑶殿凄凉。
宝镜玉台光。
可奈画眉人去,脂泽散余芳。
极目望潇湘。
波遥草远,只见残阳。
南山古阜,松柏茂,蔚苍苍。
杳霭宫商。
风过金殿琳琅。
道歌繁,严鼓近,惨悲伤。
水凝愁,山攒恨,烟淡云黄。
神山何在,蟠桃已远,弱水何长。
最难堪,回翟雉,返鸾凰。
向芙蓉别殿、谩焚香。
天子坐明堂。
丰年多黍,四方争报时康。
酒常清,花易好,寿君王。
天宫见玉女,大笑亿千场。
不知何事,椒涂暗淡,瑶殿凄凉。
宝镜玉台光。
可奈画眉人去,脂泽散余芳。
极目望潇湘。
波遥草远,只见残阳。
南山古阜,松柏茂,蔚苍苍。
杳霭宫商。
风过金殿琳琅。
道歌繁,严鼓近,惨悲伤。
水凝愁,山攒恨,烟淡云黄。
神山何在,蟠桃已远,弱水何长。
最难堪,回翟雉,返鸾凰。
向芙蓉别殿、谩焚香。
简要说明
逐句注释
- “皇家景运合无疆。天子坐明堂”:
- 字词:“景运”,好的时运;“明堂”,古代帝王宣明政教、举行大典的地方。
- 句意:皇家的好时运应该是无边无际的,天子坐在明堂之上。
- “丰年多黍,四方争报时康”:
- 字词:“黍”,一种粮食作物;“时康”,时世太平。
- 句意:丰收之年有很多粮食,四方都争着上报时世太平。
- “酒常清,花易好,寿君王”:
- 字词:“寿”,向人敬酒或献礼。
- 句意:美酒常常清醇,花朵容易娇艳,以此来为君王祝寿。
- “天宫见玉女,大笑亿千场”:
- 字词:“玉女”,仙女。
- 句意:在天宫仿佛见到仙女,大家畅快地大笑很多场。
- “不知何事,椒涂暗淡,瑶殿凄凉”:
- 字词:“椒涂”,用椒泥涂抹的道路,常指后妃居住之处;“瑶殿”,华丽的宫殿。
- 句意:不知道发生了什么事,后妃居住的地方变得暗淡无光,华丽的宫殿也显得凄凉。
- “宝镜玉台光。可奈画眉人去,脂泽散余芳”:
- 字词:“宝镜”“玉台”,精美的镜子和梳妆台;“画眉人”,指为女子画眉的人,常代指丈夫或情人;“脂泽”,胭脂香粉。
- 句意:宝镜和玉台还散发着光芒,无奈那为她画眉的人已经离去,只留下胭脂香粉散发出的余香。
- “极目望潇湘。波遥草远,只见残阳”:
- 字词:“潇湘”,水名,在湖南,这里可能象征着远方或思念之地。
- 句意:极目远望到潇湘之地,波浪遥远,野草漫漫,只看到残阳。
- “南山古阜,松柏茂,蔚苍苍”:
- 字词:“阜”,土山;“蔚苍苍”,草木茂盛的样子。
- 句意:南山古老的土山上,松柏茂盛,一片苍翠。
- “杳霭宫商。风过金殿琳琅”:
- 字词:“杳霭”,深远渺茫;“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音乐;“琳琅”,本指美玉撞击声,这里形容风吹过金殿发出的声响。
- 句意:音乐声悠远渺茫,风拂过金殿发出清脆的声响。
- “道歌繁,严鼓近,惨悲伤”:
- 字词:“道歌”,道士唱的歌;“严鼓”,急促的鼓声。
- 句意:道士的歌声频繁响起,急促的鼓声临近,让人感到凄惨悲伤。
- “水凝愁,山攒恨,烟淡云黄”:
- 字词:“凝”“攒”,聚集。
- 句意:水仿佛凝聚着忧愁,山好像聚集着怨恨,烟雾淡薄,云彩昏黄。
- “神山何在,蟠桃已远,弱水何长”:
- 字词:“神山”,传说中的仙山;“蟠桃”,神话中的仙桃;“弱水”,传说中不能载舟的水。
- 句意:神山在哪里呢,蟠桃已经远去,弱水是如此漫长。
- “最难堪,回翟雉,返鸾凰”:
- 字词:“翟雉”“鸾凰”,本指凤凰之类的神鸟,这里代指华丽的车驾。
- 句意:最让人难以忍受的是,华丽的车驾要返回了。
- “向芙蓉别殿、谩焚香”:
- 字词:“芙蓉别殿”,华丽的宫殿;“谩”,徒然。
- 句意:只能在芙蓉别殿中徒然地焚香。
现代译文
皇家的好时运本应无边无际,天子端坐在明堂之上。丰收之年粮食满仓,四方都来报告时世安康。美酒清醇,花朵娇艳,大家一同为君王祝寿。仿佛在天宫见到仙女,众人尽情欢笑无数场。
不知发生了何事,后妃居所暗淡,华丽宫殿变得凄凉。宝镜和玉台还闪耀着光芒,无奈那为她画眉的人已离去,只留下胭脂的余香。极目远望到潇湘,波浪遥远,野草漫漫,只见残阳。
南山古老的土山上,松柏繁茂,一片苍翠。音乐声悠远,风拂过金殿发出清脆声响。道士歌声频繁,急促鼓声临近,让人凄惨悲伤。水凝聚着忧愁,山聚集着怨恨,烟雾淡薄,云彩昏黄。神山不知在何处,蟠桃已经远去,弱水如此漫长。最难以忍受的是,华丽车驾要返回了。只能在芙蓉别殿中徒然地焚香。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能是在宫廷环境下创作,上阕描绘皇家的繁荣兴盛、为君王祝寿等场景,可能是在宫廷庆典等场合。下阕的凄凉景象或许是在经历了某些变故之后,如佳人离世等,从而表现出繁华不再、物是人非的悲伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕极力描绘皇家的繁荣昌盛、欢乐祥和的场景,如“皇家景运合无疆。天子坐明堂。丰年多黍,四方争报时康”,而下阕则描绘了凄凉衰败的景象,如“椒涂暗淡,瑶殿凄凉”,通过鲜明的对比,更加强烈地表现出繁华逝去后的悲伤。
- 借景抒情:“极目望潇湘。波遥草远,只见残阳”“水凝愁,山攒恨,烟淡云黄”等句,借潇湘的远波、残阳、山水的愁恨以及暗淡的云烟等景象,抒发了作者内心的哀愁和无奈。
- 语言特色:语言较为华丽,运用了许多具有宫廷特色的词汇,如“明堂”“瑶殿”“宝镜玉台”等,营造出一种高贵、奢华的氛围。同时,也使用了一些富有表现力的词语,如“凝”“攒”等,生动地表现出情感的积聚。
- 意境营造:上阕营造出一种宏大、热闹、欢乐的意境,展现出皇家的威严和繁荣。下阕则营造出一种凄凉、孤寂、悲伤的意境,从宫廷的华丽转向了衰败和落寞,让读者深刻感受到繁华不再的悲哀。