· 无名氏

金殿晚、愁结坤宁。
天下母、忽仙升。
云山浩浩归何处,但闻空际彩鸾声。
紫箫断后无踪迹,烟霭霭,夜澄澄。
晓梦到瑶城。
当时花木正冥冥。

简要说明

此词围绕宫中一位地位尊崇的女性(“天下母”)的仙逝展开,描绘了金殿中愁绪凝结的场景,表达了对逝者的追思与感慨。词中通过云山、彩鸾声、紫箫等意象,营造出一种空灵、惆怅的氛围,最后以晓梦到瑶城,回忆当时花木冥冥的景象,进一步抒发了对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “金殿晚、愁结坤宁”:
    • 字词:“金殿”,指华丽的宫殿;“坤宁”,在古代常与女性、皇后等相关,此处可能指宫殿名,也可象征皇后居住之所。“愁结”,忧愁凝结。
    • 句意:傍晚时分,华丽的宫殿中忧愁凝结,氛围沉重。
  • “天下母、忽仙升”:
    • 字词:“天下母”,通常指皇后或太后,象征母仪天下;“仙升”,委婉说法,指去世。
    • 句意:母仪天下的她,忽然与世长辞。
  • “云山浩浩归何处,但闻空际彩鸾声”:
    • 字词:“云山浩浩”,形容云雾缭绕的山峦广阔无边;“彩鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,常与神仙相关。
    • 句意:那广阔的云山之间,她的灵魂归向何处呢?只听到天空中传来彩鸾的声音。
  • “紫箫断后无踪迹,烟霭霭,夜澄澄”:
    • 字词:“紫箫”,可能象征着逝者生前的某些美好事物或身份象征;“霭霭”,形容云雾密集的样子;“澄澄”,形容夜色清澈宁静。
    • 句意:紫箫声断绝之后,她的踪迹已无处可寻,四周云雾弥漫,夜晚清澈而宁静。
  • “晓梦到瑶城。当时花木正冥冥”:
    • 字词:“晓梦”,清晨的梦;“瑶城”,传说中神仙居住的地方;“冥冥”,形容昏暗、幽深的样子。
    • 句意:清晨的梦中来到了神仙居住的瑶城,当时那里的花木正显得昏暗幽深。

现代译文

傍晚的金殿里,忧愁弥漫凝结。
母仪天下的她,忽然仙逝而去。
那浩浩云山,她魂归向何方?
只听见天空中传来彩鸾声响。
紫箫声断,她已没了踪迹,
烟雾霭霭,夜晚澄澈又宁静。
清晨梦中我来到了瑶城,
当时那里的花木昏暗幽深。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从“天下母、忽仙升”可以推测,这首词可能是在皇后或太后去世时所作。在古代宫廷中,皇后或太后的离世是重大事件,会引起宫廷内外的哀悼。此词可能是宫廷文人或相关人员为表达对逝者的追思、对宫廷变故的感慨而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有“金殿晚、愁结坤宁”等对现实场景的描写,又有“云山浩浩归何处,但闻空际彩鸾声”“晓梦到瑶城”等虚写,将现实与想象相结合,营造出一种亦真亦幻的氛围,增强了对逝者追思的神秘感和空灵之感。
    • 借景抒情:通过描绘“烟霭霭,夜澄澄”“当时花木正冥冥”等景色,将内心的忧愁、惆怅之情融入其中,借景来抒发对逝者的哀悼和对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“金殿”“彩鸾”“紫箫”“瑶城”等词汇,增添了词的华丽感和神秘色彩。同时,用词精准,如“愁结”生动地表现出忧愁的凝重,“冥冥”形象地描绘出花木昏暗幽深的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、惆怅、哀伤的意境。从金殿中的愁绪,到云山间的寻觅,再到晓梦瑶城的回忆,层层递进,将对逝者的追思之情融入到各个场景之中,使读者能够深刻感受到那种哀伤和怀念的氛围。