· 无名氏

深仁厚德,流泽自无穷。
仙驭倏宾空。
衣冠未返苍梧远,遥望鼎湖龙。
人间仿佛认天容。
缥缈五云中。
帝城犹有遗民在,垂泪向西风。

简要说明

这首词主要表达了对一位具有深厚仁德君主的缅怀之情。通过描述君主仙逝后留下的恩泽、其远去的踪迹,以及人间百姓对君主面容的追忆和遗民垂泪的场景,抒发了对君主的思念与哀悼。

逐句注释

  • “深仁厚德,流泽自无穷”:
    • 字词:“深仁厚德”,指深厚的仁爱和品德;“流泽”,流传的恩泽。
    • 句意:君主有着深厚的仁爱和高尚的品德,他所留下的恩泽自然是无穷无尽的。
  • “仙驭倏宾空”:
    • 字词:“仙驭”,仙人的车驾,这里指君主去世后如仙人般离去;“倏”,忽然;“宾空”,指升仙而去。
    • 句意:君主的仙驾忽然升仙而去。
  • “衣冠未返苍梧远,遥望鼎湖龙”:
    • 字词:“衣冠”,指君主的衣冠;“苍梧”,传说舜帝南巡死于苍梧之野,这里借指君主去世之地;“鼎湖龙”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后有龙垂胡髯迎黄帝上天,后世用“鼎湖龙”指帝王去世。
    • 句意:君主的衣冠未能返回,去世之地路途遥远,只能遥望黄帝乘龙升天之处,怀念君主。
  • “人间仿佛认天容”:
    • 字词:“天容”,指君主的面容。
    • 句意:人间百姓仿佛还能辨认出君主的面容。
  • “缥缈五云中”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“五云”,五色瑞云,象征祥瑞。
    • 句意:君主的形象仿佛在五色瑞云中若隐若现。
  • “帝城犹有遗民在,垂泪向西风”:
    • 字词:“帝城”,指都城;“遗民”,这里指经历君主统治时期的百姓;“西风”,秋风,常象征凄凉。
    • 句意:都城之中还有经历过君主时代的百姓,他们对着秋风伤心落泪。

现代译文

君主有着深厚的仁爱和高尚的品德,
他留下的恩泽永远不会断绝。
君主的仙驾忽然升仙而去。
君主的衣冠未能返回,去世之地路途遥远,
只能遥望黄帝乘龙升天之处,怀念君主。
人间百姓仿佛还能辨认出君主的面容,
那面容在五色瑞云中若隐若现。
都城之中还有经历过君主时代的百姓,
他们对着秋风伤心落泪。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和所悼念的君主难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在一位君主去世后所作。可能这位君主生前施仁政、有厚德,深受百姓爱戴,所以在其去世后,百姓们通过这样的词作来表达对他的缅怀与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“苍梧”“鼎湖龙”等典故,借舜帝和黄帝的传说来表达君主的去世,增添了词的文化内涵和历史厚重感,也更含蓄地表达了对君主的尊崇和哀悼。
    • 虚实结合:“人间仿佛认天容。缥缈五云中”,“仿佛”“缥缈”表明这是百姓的想象之景,为虚写;而“帝城犹有遗民在,垂泪向西风”则是实写遗民落泪的场景,虚实结合,既表现出百姓对君主的思念之情,又营造出一种凄凉哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,如“深仁厚德,流泽自无穷”直接赞美君主的品德和恩泽;“垂泪向西风”则简洁地描绘出遗民的哀伤之情。
  • 意境营造:通过对君主去世后各种情景的描写,营造出一种哀伤、缥缈、怀念的意境。词中的“苍梧远”“五云中”等景象,都给人一种虚幻、遥远的感觉,与百姓的哀伤之情相融合,使整首词充满了悲剧色彩。