· 无名氏

凤箫声断,缥缈溯丹邱。
犹是忆河洲。
荧煌宝册来天上,何处访仙游。
葱葱郁郁瑞光浮。
嘉酌侑芳羞。
雕舆绣幰归新庙,百世与千秋。

简要说明

这首词主题围绕某种具有祥瑞色彩的事件展开,可能与祭祀、册封等活动相关。词中既有对过去美好事物的回忆,又描绘了祥瑞降临的场景,最后表达了对相关事物能够传承百世千秋的美好期许。

逐句注释

  • “凤箫声断,缥缈溯丹邱”:
    • 字词:“凤箫”,传说中仙人所吹的箫,此处可能象征着祥瑞之音;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“溯”,逆着水流的方向走,引申为追寻;“丹邱”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:凤箫的声音渐渐停歇,仿佛隐隐约约地能追寻到那神仙居住的丹邱之地。
  • “犹是忆河洲”:
    • 字词:“河洲”,《诗经·周南·关雎》中有“关关雎鸠,在河之洲”,河洲常与美好、贤淑等意象相关。
    • 句意:仍然还在回忆起那如河洲般美好的过往。
  • “荧煌宝册来天上,何处访仙游”:
    • 字词:“荧煌”,光彩明亮的样子;“宝册”,可能指具有重要意义的册封文书等;“仙游”,仙人的行踪。
    • 句意:光彩夺目的宝册仿佛是从天上降临而来,却不知道去哪里寻访仙人的踪迹。
  • “葱葱郁郁瑞光浮”:
    • 字词:“葱葱郁郁”,形容草木茂盛,此处用来形容祥瑞之光浓厚的样子;“瑞光”,吉祥的光芒。
    • 句意:浓厚的祥瑞之光在空气中浮动。
  • “嘉酌侑芳羞”:
    • 字词:“嘉酌”,美酒;“侑”,劝人享用;“芳羞”,美味的食物。
    • 句意:用美酒来劝人享用美味的食物。
  • “雕舆绣幰归新庙,百世与千秋”:
    • 字词:“雕舆”,雕刻精美的车舆;“绣幰”,绣有花纹的车幔;“新庙”,新建的庙宇。
    • 句意:装饰华丽的车舆回到新建的庙宇,希望这一切能够传承百世千秋。

现代译文

凤箫的声音已经消逝,
仿佛还能追寻到那缥缈的仙乡。
依旧在回忆着那美好的河洲时光。
光彩夺目的宝册好似从天而降,
却不知该到何处寻访仙人的行迹。
浓厚的祥瑞之光在四周浮动,
用美酒劝人品尝美味佳肴。
雕刻精美的车舆、绣着花纹的车幔回到新建的庙宇,
愿这一切能流传百世千秋。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词中的内容推测,可能与皇室或贵族的祭祀、册封等重大活动有关。在古代,这类活动往往会营造出祥瑞的氛围,使用宝册进行册封等仪式,并且会有祭祀用的美酒佳肴。新建庙宇可能也是为了供奉相关的神灵或祖先,以祈求福泽长久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有“凤箫声断”“雕舆绣幰归新庙”等现实场景的描写,又有“缥缈溯丹邱”“何处访仙游”等对神仙世界的虚幻想象,虚实相生,增添了词的神秘色彩和浪漫气息。
    • 用典:“忆河洲”运用了《诗经·关雎》中“在河之洲”的典故,使词具有深厚的文化底蕴,暗示了美好的品质或过往。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“荧煌宝册”“葱葱郁郁瑞光浮”等描写,使用了富有色彩感和表现力的词汇,生动地描绘出了祥瑞、庄重的场景。同时,用词典雅,符合这类重大活动相关诗词的风格。
  • 意境营造:通过对凤箫、宝册、瑞光、雕舆等意象的描绘,营造出一种庄重、祥瑞、神秘的意境。整首词前半部分有追寻与回忆的悠远之感,后半部分则展现出庄重祭祀、祈求长久的肃穆氛围,将现实活动与美好的期许融合在特定的意境之中。