诗无敌

宋 · 无名氏

长乐晚彩戏莱衣。
奄忽梦报仙期。
帝乡渺渺乘鸾去,啼红嫔御不胜悲。
苍梧烟水杳难追。
肠断处、过江时。
银涛千万叠,不知何处是瑶池。

简要说明

这首词主要讲述了一位身份尊贵之人(从“帝乡”“嫔御”等词推测可能是帝王或后妃)仙逝之事。描绘了其生前欢娱场景,去世时嫔御悲啼的哀伤,以及逝后如去帝乡难以追寻的怅惘,表达出一种悲痛、无奈和迷茫的情感。

逐句注释

  • “长乐晚彩戏莱衣”:
    • 字词:“长乐”,汉代有长乐宫,后常代指宫殿;“莱衣”,相传春秋时老莱子年七十,常穿五彩衣扮小儿状以娱双亲,后以“莱衣”表示孝养父母,这里可能指在宫殿中有欢乐的娱乐场景。
    • 句意:在宫殿的傍晚,有着欢乐的彩戏之景。
  • “奄忽梦报仙期”:
    • 字词:“奄忽”,忽然;“仙期”,指去世的时间,古人称去世为“仙逝”。
    • 句意:忽然就像在梦中得到了去世的消息。
  • “帝乡渺渺乘鸾去,啼红嫔御不胜悲”:
    • 字词:“帝乡”,传说中天帝居住的地方,这里指人去世后去往的仙境;“乘鸾”,传说仙人多乘鸾鸟,这里指人仙逝;“啼红”,指流泪哭泣,泪水沾湿妆容;“嫔御”,指帝王的侍妾宫女。
    • 句意:那人前往渺远的帝乡,乘着鸾鸟而去,哭泣的嫔御们悲痛至极。
  • “苍梧烟水杳难追”:
    • 字词:“苍梧”,传说舜帝南巡死于苍梧之野,这里可能借指人去世的地方;“杳”,远得看不见踪影。
    • 句意:苍梧那烟雾笼罩的水域遥远得难以追寻。
  • “肠断处、过江时”:
    • 字词:此句较直白,“肠断处”形容极度悲痛的地方;“过江时”可能指灵柩过江之时。
    • 句意:最让人悲痛断肠的,是灵柩过江的时候。
  • “银涛千万叠,不知何处是瑶池”:
    • 字词:“银涛”,指白色的波浪;“瑶池”,传说中王母娘娘居住的地方,是仙境。
    • 句意:江面上白色的波浪层层叠叠,不知道哪里才是仙境所在。

现代译文

在宫殿的傍晚,有欢乐的彩戏场景。
忽然就像在梦中得知了仙逝的消息。
那人前往渺远的帝乡,乘着鸾鸟而去,
哭泣的嫔御们悲痛得难以自持。
苍梧那烟雾笼罩的水域,遥远得难以追寻。
最让人悲痛断肠的,是灵柩过江的时候。
江面上白色的波浪层层叠叠,
不知道哪里才是那仙境瑶池。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词中“帝乡”“嫔御”等词汇推测,这首词可能是为帝王或后妃的去世而作。在古代,皇室成员的去世是重大事件,会引起宫廷内外的哀伤。此词或许是当时宫廷中的人有感而发,记录下这一悲痛时刻和对逝者仙逝后去向的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“长乐晚彩戏莱衣”描绘了生前欢乐的场景,是实写;“帝乡渺渺乘鸾去”“不知何处是瑶池”则是虚写,想象逝者去往帝乡、仙境的情景,虚实结合,既展现了生前的欢乐,又凸显了逝后的迷茫与悲痛。
    • 借景抒情:“苍梧烟水杳难追”“银涛千万叠”通过描绘苍梧的烟水、江上的波浪等景色,抒发了难以追寻逝者、悲痛无奈的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“莱衣”“帝乡”“乘鸾”“瑶池”等典故,增添了词的文化内涵和艺术韵味。同时,用词形象生动,如“啼红”“银涛”等,使读者能更直观地感受到场景和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、迷茫的意境。从生前的欢乐场景陡然转向仙逝的悲痛,再到对逝者去向的迷茫追寻,词中的情感层层递进。江面上的银涛千万叠,更增添了一种空旷、迷茫的氛围,让读者深刻感受到那种失去亲人或重要人物后的悲痛与无奈。