绮筵张・好女儿・绮绣张筵

· 贺铸

绮绣张筵。
粉黛争妍。
记六朝、旧数闺房秀,有长圆璧月,永新琼树,随步金莲。
不减丽华标韵,更能唱、想夫怜。
认情通、色受缠绵处,似灵犀一点,吴蚕八茧,汉柳三眠。

简要说明

这首词描绘了一场绮丽的筵席,着重刻画了筵席上一位才艺出众、风姿卓越的女子。词人回忆六朝美人,将这位女子与她们相媲美,赞美其出众的标韵和才艺,同时描写了她与词人之间情感相通、缠绵悱恻的状态。

逐句注释

  • “绮绣张筵。粉黛争妍”:
    • 字词:“绮绣”,华丽的丝织品,这里指筵席布置得奢华;“粉黛”,代指美女;“争妍”,竞相展现美丽。
    • 句意:用华丽的丝织品布置筵席,众多美女在筵席上竞相展现自己的美丽。
  • “记六朝、旧数闺房秀,有长圆璧月,永新琼树,随步金莲”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今江苏南京),史称六朝;“闺房秀”,指闺中美人;“长圆璧月”,指南齐潘淑妃,她有“璧月”之称;“永新琼树”,指陈后主贵妃张丽华,其发长七尺,鬓发如漆,光可鉴人,所制《玉树后庭花》曲闻名;“随步金莲”,指南齐东昏侯潘妃,东昏侯以金为莲花贴地,令潘妃行其上,曰“此步步生莲花也”。
    • 句意:回忆六朝时期,向来被人称赞的闺中美人,有像璧月般的潘淑妃,能创作《玉树后庭花》的张丽华,还有步步生金莲的潘妃。
  • “不减丽华标韵,更能唱、想夫怜”:
    • 字词:“丽华”,即张丽华;“标韵”,风度、韵致;“想夫怜”,乐府曲名。
    • 句意:这位女子的风度韵致不输给张丽华,而且还能演唱《想夫怜》这样的曲子。
  • “认情通、色受缠绵处,似灵犀一点,吴蚕八茧,汉柳三眠”:
    • 字词:“情通、色受”,指情感相通、眉目传情;“灵犀一点”,出自李商隐《无题二首·其一》“心有灵犀一点通”,比喻恋爱着的双方心心相印;“吴蚕八茧”,吴地的蚕一年八熟,茧多丝长,比喻情感的绵长;“汉柳三眠”,汉苑之柳,一日三起三倒,比喻女子体态的娇柔婀娜。
    • 句意:辨认出她与自己情感相通、眉目传情时的缠绵之处,就像灵犀一点那样心心相印,情感如吴蚕的丝般绵长,体态似汉柳般娇柔婀娜。

现代译文

用华丽的丝织品布置起筵席,
众多美女在席间竞相争艳。
回忆六朝时,向来被人称道的闺中美人,
有像璧月般的潘淑妃,能作《玉树后庭花》的张丽华,
还有那步步生金莲的潘妃。
这位女子的风度韵致丝毫不输张丽华,
还能动人地演唱《想夫怜》。
辨认出她与我情感相通、眉目传情的缠绵时刻,
就像灵犀一点般心心相印,
情感如吴蚕吐丝般绵长,
体态似汉柳般娇柔多姿。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他的词题材丰富多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是他在参加一场奢华筵席时所作。筵席上的歌舞升平、美人云集激发了他的创作灵感,使他写下此词来赞美筵席上的一位出众女子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用六朝典故,如“长圆璧月,永新琼树,随步金莲”“丽华标韵”等,通过这些典故将眼前的女子与六朝著名美人相类比,既增添了词的文化内涵,又突出了女子的美丽与才情。
    • 比喻生动:“似灵犀一点,吴蚕八茧,汉柳三眠”运用比喻的手法,将两人情感相通比作“灵犀一点”,情感的绵长比作“吴蚕八茧”,女子的体态比作“汉柳三眠”,生动形象地描绘出两人之间的情感和女子的娇柔之态。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“绮绣张筵,粉黛争妍”等描写,营造出一种奢华绮丽的氛围。同时,用词精准,能够细腻地刻画女子的形象和两人之间的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种绮艳、浪漫的意境。从奢华的筵席场景描写,到对女子美丽与才艺的赞美,再到两人情感的缠绵表达,层层递进,让读者仿佛置身于那个充满诗意与浪漫的筵席之中,感受到了词人对女子的倾慕之情。