秋风叹・燕瑶池・琼钩褰幔

· 贺铸

琼钩褰幔。
秋风观。
漫漫。
白云聊度河汉。
长宵半。
参旗烂烂。
何时旦。
命闺人、金徽重按。
商歌弹。
依稀广陵清散。
低眉叹。
危弦未断。
肠先断。

简要说明

这首词描绘了词人秋夜难眠的情景,通过描写秋夜的景象和命闺人弹琴等举动,抒发了词人内心深沉的哀愁与痛苦,情感基调悲戚哀伤。

逐句注释

  • “琼钩褰幔”:
    • 字词:“琼钩”,精美的帘钩;“褰幔”,撩起帷幕。
    • 句意:用精美的帘钩撩起帷幕。
  • “秋风观,漫漫”:
    • 字词:“观”,楼观;“漫漫”,形容秋天的景象广阔、弥漫。
    • 句意:在秋风中的楼观上,视野中是一片广阔弥漫之景。
  • “白云聊度河汉”:
    • 字词:“聊”,姑且;“河汉”,银河。
    • 句意:白云姑且缓缓飘过银河。
  • “长宵半,参旗烂烂”:
    • 字词:“长宵”,漫长的夜晚;“参旗”,星名;“烂烂”,明亮的样子。
    • 句意:漫长的夜晚已过一半,参旗星明亮闪烁。
  • “何时旦”:
    • 字词:“旦”,天亮。
    • 句意:什么时候才能天亮呢。
  • “命闺人、金徽重按”:
    • 字词:“闺人”,指女子;“金徽”,琴上的金属徽位,代指琴。
    • 句意:吩咐女子重新弹奏起琴来。
  • “商歌弹,依稀广陵清散”:
    • 字词:“商歌”,古代五音之一,其音悲凉;“广陵清散”,即《广陵散》,琴曲名,音调悲凉。
    • 句意:弹奏着悲凉的商调歌曲,听起来仿佛是《广陵散》的音调。
  • “低眉叹,危弦未断,肠先断”:
    • 字词:“危弦”,绷紧的琴弦;
    • 句意:低下头叹息,琴弦还未断,自己的肝肠却早已寸断。

现代译文

用精美的帘钩撩起帷幕,
在秋风中的楼观上,
一片广阔弥漫之景。
白云姑且缓缓飘过银河。
漫长的夜晚已过一半,
参旗星明亮闪烁。
什么时候才能天亮呢。
吩咐女子重新弹奏起琴,
弹奏着悲凉的商调,
听起来仿佛是《广陵散》的音调。
低下头叹息,
琴弦还未断,
自己的肝肠却早已寸断。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族,却长期担任低级官职。他性格刚直,不附权贵,因此仕途不顺。这首词具体创作时间难以确定,但大致是在他仕途失意、内心烦闷的时期所作。词中所表达的哀愁痛苦,可能与他怀才不遇、壮志难酬的遭遇密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了“秋风观”“白云度河汉”“参旗烂烂”等秋夜景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了词人内心的哀愁。
    • 以声衬情:命闺人弹琴,弹奏出悲凉的商歌,仿佛《广陵散》的音调,用这悲凉的琴音进一步衬托出词人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“漫漫”“烂烂”等叠词的运用,增强了音韵美和表现力,生动地描绘出秋夜景象的特点。同时,用词精准,“危弦未断,肠先断”以夸张的手法,将词人内心的痛苦表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、悲戚的意境。秋夜的景象、悲凉的琴音和词人的叹息相互交织,将读者带入一个充满哀愁的世界,深刻地传达出词人怀才不遇的痛苦与无奈。