这首词描绘了一位容貌出众、才情动人的女子形象,同时表达了词人作为倦客面对女子歌声与愁容时内心的触动,以及因伤春而产生的憔悴之感,情感细腻且略带哀伤。
问歌颦・雨中花令・清滑京江人物秀
清滑京江人物秀。
富美发、丰肌素手。
宝子余妍,阿娇余韵,独步秋娘后。
奈倦客襟怀先怯酒。
问何意、歌颦易皱。
弱柳飞绵,繁花结子,做弄伤春瘦。
富美发、丰肌素手。
宝子余妍,阿娇余韵,独步秋娘后。
奈倦客襟怀先怯酒。
问何意、歌颦易皱。
弱柳飞绵,繁花结子,做弄伤春瘦。
简要说明
逐句注释
- “清滑京江人物秀”:
- 字词:“清滑”,形容江水清澈、平滑;“京江”,指长江流经江苏镇江一段;“人物秀”,指当地出人才、有俊美的人。
- 句意:清澈平滑的京江一带出了很多俊美的人物。
- “富美发、丰肌素手”:
- 字词:“富美发”,拥有美丽浓密的头发;“丰肌素手”,肌肤丰满,手指白皙。
- 句意:(这位女子)有着美丽浓密的头发,丰满的肌肤和白皙的双手。
- “宝子余妍,阿娇余韵,独步秋娘后”:
- 字词:“宝子”,南朝宋时名妓;“阿娇”,汉武帝陈皇后,此处泛指美人;“秋娘”,唐代著名歌伎。
- 句意:这位女子有着宝子的艳丽,阿娇的风韵,在秋娘之后堪称独步。
- “奈倦客襟怀先怯酒”:
- 字词:“倦客”,词人自指,疲惫的游子;“怯酒”,害怕喝酒。
- 句意:无奈我这个倦客心怀惆怅,先就害怕喝酒了。
- “问何意、歌颦易皱”:
- 字词:“歌颦”,唱歌时皱眉。
- 句意:想问这是为何,她唱歌时轻易就皱起了眉头。
- “弱柳飞绵,繁花结子,做弄伤春瘦”:
- 字词:“弱柳飞绵”,柔弱的柳树飘飞着柳絮;“繁花结子”,繁茂的花朵结成了果实;“做弄”,故意捉弄。
- 句意:柔弱的柳树飘飞着柳絮,繁茂的花朵结成了果实,仿佛故意捉弄人,让人因伤春而消瘦。
现代译文
清澈平滑的京江一带人才辈出、人物俊美。
有位女子,她有着浓密美丽的头发,丰满的肌肤和白皙的双手。
她有着宝子的艳丽,阿娇的风韵,在秋娘之后堪称独一无二。
无奈我这个倦客心怀惆怅,已害怕饮酒。
想问她为何唱歌时轻易就皱起了眉头。
柔弱的柳树飘飞着柳絮,繁茂的花朵结成了果实,仿佛故意捉弄人,让我因伤春而消瘦。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,多次辗转各地任职,生活漂泊不定。这首词具体创作时间不详,但大致是他在宦游途中所作。他在京江一带遇到了一位出众的女子,女子的歌声愁容引发了他内心的感慨,加之伤春的情绪,便写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“宝子”“阿娇”“秋娘”等典故,通过这些著名美人的形象来衬托词中女子的美貌与才情,使女子的形象更加生动具体,富有文化底蕴。
- 借景抒情:“弱柳飞绵,繁花结子”描绘了暮春之景,柳絮飘飞、花朵结果暗示着美好事物的消逝,词人借此景抒发自己伤春的情感,同时也寄托了自己仕途不顺、人生易逝的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“富美发、丰肌素手”等描写,生动地刻画了女子的外貌特征;“歌颦易皱”用词精准,将女子的愁绪展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种哀婉惆怅的意境。上阕描绘女子的美貌才情,下阕则转向词人自身的感受,借景抒情,情景交融,将伤春之情与倦客之愁交织在一起,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与哀伤。