东邻妙・玉楼春・张灯结绮笼驰道

· 贺铸

张灯结绮笼驰道。
六六洞天连夜到。
韶华吹断紫云回,怊怅人间新梦觉。
倾城犹记东邻妙。
尊酒相逢留一笑。
庐郎任老也多才,不数五陵狂侠少。

简要说明

这首词上阕描绘了灯节盛景,抒发了韶华易逝、梦醒后的惆怅之情;下阕回忆了与佳人的相逢,赞赏了庐郎的才情,表达了对有才之人的肯定,整体情感复杂,既有对时光的感慨,又有对才情的推崇。

逐句注释

  • “张灯结绮笼驰道”:
    • 字词:“结绮”,指华丽的灯彩;“驰道”,秦代专供帝王行驶车马的道路,这里泛指京城大道。
    • 句意:京城的大道上张挂着华丽的灯彩,灯火笼罩着道路。
  • “六六洞天连夜到”:
    • 字词:“六六洞天”,道家称神仙居住的三十六处名山洞府,这里形容灯节热闹如仙境。
    • 句意:仿佛一夜之间就到了如同仙境般热闹的灯节。
  • “韶华吹断紫云回,怊怅人间新梦觉”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光;“紫云”,紫色的云,常象征祥瑞,这里可指美好的景象;“怊怅”,惆怅。
    • 句意:美好的时光像被风吹断,祥瑞之景消散,惆怅地感觉像是人间一场新梦刚刚醒来。
  • “倾城犹记东邻妙”:
    • 字词:“倾城”,形容女子容貌极美;“东邻”,典出宋玉《登徒子好色赋》,指东邻女子,这里代指美丽的女子。
    • 句意:还记得那容貌倾国倾城的东邻女子的美妙。
  • “尊酒相逢留一笑”:
    • 字词:“尊酒”,即樽酒,指酒杯。
    • 句意:与佳人相逢饮酒,留下了美好的笑容。
  • “庐郎任老也多才,不数五陵狂侠少”:
    • 字词:“庐郎”,具体所指说法不一,有认为是泛指有才之人;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指京城富贵子弟。
    • 句意:庐郎即使老去也是多才的,那些五陵的狂放侠少根本不能和他相比。

现代译文

京城大道上张挂着华丽的灯彩,
灯火笼罩,仿佛一夜就到了如仙境般热闹的灯节。
美好的时光像被风吹断,祥瑞之景消散,
惆怅地感觉人间一场新梦刚刚醒来。
还记得那倾国倾城的东邻女子的美妙,
相逢饮酒留下了美好的笑容。
庐郎即使老去也是多才的,
那些五陵的狂放侠少根本不值一提。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的经历,可能是在他经历了人生的起伏后所作。词中灯节的热闹与他内心的惆怅形成对比,或许反映了他在繁华背后对时光流逝、人生境遇的感慨,而对庐郎才情的赞赏也可能寄托了他自身的情感与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“张灯结绮笼驰道。六六洞天连夜到”实写灯节的热闹场景,后两句“韶华吹断紫云回,怊怅人间新梦觉”则由实入虚,抒发了对时光和人生的感慨;下阕“倾城犹记东邻妙。尊酒相逢留一笑”回忆与佳人相逢是虚写,“庐郎任老也多才,不数五陵狂侠少”对庐郎的评价又有一定的现实指向,虚实相生,丰富了词的内涵。
    • 对比:将灯节的热闹与自己梦醒后的惆怅对比,突出了内心的孤寂;将庐郎的多才与五陵狂侠少对比,彰显了庐郎的才华和品格。
  • 语言特色:语言华丽与质朴兼具,“张灯结绮”“六六洞天”“紫云”等词汇营造出华丽的氛围,而“怊怅”“留一笑”等表述又较为质朴自然,生动地传达出情感。
  • 意境营造:通过对灯节景象的描写,营造出热闹繁华的氛围,但随后笔锋一转,引入惆怅之情,使整首词的意境从热闹转向落寞,最后对庐郎的赞赏又增添了一种别样的韵味,整体意境丰富而深沉。